※ 引述《bdw (bdw)》之铭言： 前略 : 後来又知道有注音符号改良的拼音 : http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/Tai-PA-1.htm : http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/Tai-BPM-s/Taiphonet-s.htm（FLASH版有声音） 中略 : 所以还是请教一下 : 如我的课本 : o ㄜ : ou（o‧) ㄛ : ng ㄥ : e ㄝ : 但他的 你这里说的「他」应该就是指上面那个网址吧(吴守礼沿用改进朱兆祥的注音) : o ㄜ、ㄛ : ou 是ㄛ的变形 这个就很难分了，不就是ㄛ吗 以那个网址的用法，ㄜ和ㄛ只是地方腔的差别罢了，这两个都对应教罗的「o」， 也就是「蚵好锁婆抱」这类字的韵母，南部的话大多说「ㄜ」，其他地方多说「ㄛ」 这里说得较清楚：http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/marker-1.htm 以他的定义来讲，ㄜ对应TLPA的er，ㄛ对应TLPA的o(也等於教罗的o)， 这里的ㄛ和国语注音的ㄛ音值不太一样，中北部讲台语的人应该都会发， 我觉得有点像嘴巴较噘的国语注音ㄛ，要圆唇。 因为是方音差异的缘故，所以以一个人的腔调来说， 有ㄜ就不能再用ㄛ，有ㄛ也不能同时用ㄜ，因为这两个指的是同一个韵。 吴守礼编的字典似是以ㄜ为正，凡教罗的o都写成ㄜ。 另外一个下端变菱形的ㄛ无论台湾南北都是发一样音的，其实这个才比较像国语注音ㄛ 也就是「姑虎芋肚路」等字的韵母，对应教罗右上加一点的o以及TLPA的oo。 所以一个人的腔调只能有「ㄜ和变形ㄛ共存」或「ㄛ和变形ㄛ共存」两种模式的其中一种 我是高雄人，所以我是第一种模式。 : ng 是π中间再长一只脚ꄠ （你要说是ku-ku也可以）我不太会拼 : 反正是LP的另一种说法 : 不知道你们有没有听过 : 这跟ㄥ的分别我也很难分 : 是不是多了一点喉咙音啊？？？ 那个「兀」中间多一条是「单用时」或是「与声母之间不夹有母音时」的用法， 像「黄烫园远庄」(ng/thng/hng/hng/chng)的ng就是。ㄥ不可以单用。 : e ㄝ的变形 这也很难分，跟ㄝ差在哪 「ㄝ的变形」就是指「乜」吧！这才是台湾普遍熟悉的e， 另外的「ㄝ」是福建漳州话才有的韵，开口比e大，对应TLPA的ee，国际音标写成ε， 这个韵台湾闽南语没有，不使用。 下略 你的课本和吴守礼的那套有些出入，看你用哪一套罗。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.123.53 ※ 编辑: tknetlll 来自: 218.164.123.53 (07/22 02:05)