作者nakadachi ( NN )
看板TW-language
标题Re: [心得] 闽南语与古代汉语的关系的误解
时间Wed Jul 20 19:26:08 2005
※ 引述《cherico (好心人)》之铭言:
: 这一篇很明显的带有个人的意识形态,一说闽语非「中原古音」、
: 二为北京话非「误音」辨解。
: ※
: 首先说明闽语非一时一地之音,怎能推论为闽语非中原古音?上古音
: 是不是中原古音?中古音是不是中原古音?
: 就因为中原古音原本就是个模糊的词,但利用这样的模糊性来说明中
: 原古音的不存在,显然是不合理的。
: 闽语是唐宋之中古音为主,并保留些许上古音和後来闽语自己的变化。
: 作者提出闽语与汉代的发音不同,说明「闽语=中原古音」是无稽之谈,
: 那麽唐代的音照作者的道理,也不足以称为「中原古音」了。
: 另外,大家都知道闽语只有文读系统和中古音的规则较相近,白读音
: 是没有这种规则的,但这位作者却专提出白读音不合来讲,完全不提
: 文读音,这种选择性说明的心态倒是十分难理解。
汉代到魏晋,再到唐宋,发音皆有不同,所谓的"中原古音",到底是哪一朝
的发音? 我认为"中原古音"的定义在声韵学发达的今天是有问题的。
其实中原古音的说法并没有错,只是太含糊了,既然近代声韵学如此发达,
在梁先生的专文中却还是用"中原古音"带过,不是不太合适吗?
所以你当然可以讲闽语"发源於"中原古音,只是我认为还有更好的说法
我也不想自行去定义"中原古音",我认为在声韵学上没有意义
再者,我说的不和的现象,包括重唇音的变化,声调分阴阳,浊声母消失
与唐代中古音不同者,就包含文读音,不是单指白话音,请自行翻阅相关书籍,
这里不再多谈。因此不管是文读音还是白话音,宣称"就是"中原古音岂不是忽略
这些变化。
: ※
: 作者又说北京话失入声是有迹可循的「自然」结果,那麽「迹」又是
: 什麽呢?
我提出了ptk尾在宋代韵书中渐渐变的无法分别,而在元代消失
这是一般被学术界接受的理论
: 众所皆知南宋後北方长期被辽、金、蒙古占领几百年,北方汉语难道
: 不会受到其语言的影响?原作用一句「政治的产物」就一笔带过?难
: 让人信服。
"政治的产物"是梁说的,不是我说的,我也认为会受到北方民族语言的影响
梁的说法也值得探讨。请你把我的文章看清楚,我的文路应该不至於让你误解
: 原作说「闽语=中原古音」是打迷糊,这句「政治的产物」倒是令人
: 更迷糊了。
还是请你去问梁,我也不清楚。
: ※
: 形声字的声符是古代人造字时用当时的发音来代的,闽音读得通、北
: 京话读不通,这不是又返回说明了谁是中原古音?
: 如硬要说谁是「正」、谁是「误」的话,我想大家心中已有定见。
既然"中原古音"没有意义,所以我举一个没有意义的事当例子。
而硬要说谁是「正」、谁是「误」当然也没有意义。
一定是我的文章太难了,才会让你不能了解,下次白话要写多一点
: ※
: 其实这样的音变自古以来一直发生,於是造了许多新字。我最常举的
: 例字就是上古「父」念pa、「母」念ma,但後来音变了,於是又造了
: 「爸」「妈」。这样的字,汉字中十分多。
在中古"父"拟音bju 扶雨切 奉母虞韵 三等合口 奉母是浊音
上古音有没有j介音不清楚,但是应该还是念浊音b不是清音p,你的拟音有误
: 基本上没有人会回去讲古音的,但是闽语的情况不是如此,闽语是目
: 前还十分通用的语言,要怎麽像原作说的「现代人必须扬弃它」呢?
: ※
: 这一篇其实充满了对闽语的鄙视之意,不知道板主为何mark?
我说要扬弃的是盲目崇古的心态。闽南语作为官方语言我都赞成了,
怎麽会扬弃它呢
一定是我的文章写太难了,让大家觉得像天书一样,
看样子我真的是老了,写的文章别人看不懂,要回去检讨改进。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.93.29
1F:推 sepmei:父,扶雨切,应当是奉母[v]...... 219.84.10.103 07/20
2F:推 nakadachi:是奉母 不过唐代并母奉母不分 发重唇音 203.70.93.29 07/20
3F:→ nakadachi:也就是[b] 203.70.93.29 07/20
※ 编辑: nakadachi 来自: 203.70.93.29 (07/20 23:00)
4F:→ nakadachi:我改了 谢谢指教 203.70.93.29 07/20
5F:推 olaqe:唐代并奉母不分的语料主要是守温的三十字母 218.161.57.107 07/23
6F:→ olaqe:基本上守温代表的是唐代晚期的西北方言 218.161.57.107 07/23
7F:→ olaqe:但是在隋代南方韵书玉篇已经有轻重唇分用的趋势 218.161.57.107 07/23
8F:→ olaqe:这显示轻重唇分化有地域的差异 不能一概而论 218.161.57.107 07/23
9F:推 nakadachi:那我的观念是旧的 领教领教 211.74.216.230 07/26