作者chiu721115 (~~一只井底之蛙~~)
看板TW-language
标题再分享一篇文章－－蜥蜴类动物台语名
时间Tue Jul 19 09:25:29 2005
很多人会说蜥蜴不就"肚定"吗
後来我看到很多资料
才发现有关蜥蜴台语词汇还满多的
而我这里指的"蜥蜴类"动物
是指爬虫纲有鳞目蜥蜴亚目动物中
包括 飞蜥科(攀木蜥蜴)
壁虎科(壁虎)
石龙子科(石龙子)
正蜥科(草蜥)
蛇蜥科(土龙)
这五种台湾现有的科属
在张屏生所着的"台湾闽南话部分次方言的语音和词汇差异"里
只收录"蜥蜴"和"壁虎"两个词汇在不同地方上的差异
蜥蜴被叫做"肚定"在台湾相当普遍的
而有些地区仍有一些不同的名字来称呼蜥蜴
台北 "四脚仔肚定" 宜兰 "四脚蛇仔"
鹿港 "竹虎" 台南 "四脚蛇" 小琉球 "国光" gok gong
我室友是高雄燕巢人
他说他们那边把蜥蜴叫做"老朱公仔"
我还是第一次听到
而壁虎在台湾大致上没有什麽差异
都只是一音之转的差异
台北 善翁仔 sian ang a
守宫 siu giong
宜兰 马公 湖西 吉贝 sin lang
鹿港 金门 sian lang
梧栖 台南 善虫仔 sian tang a
我这里标音不正确 再加上没有标上声调
所以大家最好是去图书馆找原书
在大树出版的"台湾蜥蜴自然志"
则收集到不同种蜥蜴名称
飞蜥科(攀蜥) 肚定 竹虎
"肚定"在书中被认为泛指攀蜥类的蜥蜴
不过我认为这是所有蜥蜴除了壁虎的泛称
而另一个名称"竹虎"
则生动地描述攀蜥林中小霸王的的生活型态
壁虎科(壁虎) 善虫仔
石龙子科(石龙子) 肥猪仔
他的特徵是有着肥肥的身躯
正蜥科(草蜥) 蛇舅母 舅母蛇 狗母索
草蜥的特徵是有着比一般蜥蜴还要长的尾巴
可能是这样被叫做"蛇舅母"或"舅母蛇"
蛇蜥科(蛇蜥) 土龙 无脚肚定
蛇蜥科的蜥蜴的身体在演化上
四脚都退化成为和蛇一样条状的身躯
"土龙"其实用来称呼一些会钻洞的动物
蚯蚓 黄鳝和山椒鱼也被叫做"土龙"
"无脚肚定"是先民对蛇蜥也是蜥蜴已有了明确认知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.224.162
1F：推 ic221:我们那边是把壁虎叫做"肥猪仔"喔 ^^ 218.35.45.122 07/20
2F：推 TWkid:是哪边呢？第一次听到说。@_@140.109.136.152 07/20
3F：推 kima:梧栖 台南 善虫仔 应该是sian "dang" a~~@@a 218.165.87.25 07/21
4F：推 chiu721115:这个是我在书上看到的218.175.236.220 07/21
5F：→ chiu721115:因为一个地方不一定只有一个说法218.175.236.220 07/21
6F：→ chiu721115:我也住台南呀 但是我这里念的是 sang tang a218.175.236.220 07/21
7F：→ chiu721115:打错了 是 sian tang a218.175.236.220 07/21
8F：推 tknetlll:我爸台南市人，他说sin7-thang5，没有a2 218.164.123.53 07/21
9F：推 tknetlll:我没打错哦!是sin7，发音如同「肾虫」 218.164.123.53 07/21
10F：→ chiu721115:我也是台南人 我从小就听我阿公说sian tang a218.175.236.220 07/21
11F：→ chiu721115:我家在台南市 住在南厂 现在搬到下林218.175.236.220 07/21
12F：→ chiu721115:请问tknetlll住台南市哪里??218.175.236.220 07/21
13F：推 TWkid:d跟t只是音标系统使用的符号不同吧 220.134.18.172 07/21
14F：推 tknetlll:我妈台南县人，她说「善冬仔」，我跟从之 218.164.123.53 07/21
15F：→ tknetlll:我高雄长大，台南腔不重，父母口音大多没传到 218.164.123.53 07/21
16F：→ tknetlll:我爸在台南市健康路一带长大 218.164.123.53 07/21
17F：推 chiu721115:健康路离我家没多远 就在我家附近218.175.236.220 07/22
18F：推 tknetlll:我爸80好几，有种淡淡泉腔残留 218.164.123.53 07/22
19F：→ tknetlll:他少有我们南部人常说的ㄜ，如「岛」他说ㄉㄛˋ 218.164.123.53 07/22
20F：→ tknetlll:神经、韩国、池上..的前字变调都是第3调 218.164.123.53 07/22
21F：推 KangSuat: 蜥蜴：杜定蛇。壁虎：sin7-thang5-a2。 03/13 11:09