作者Sinchiest (超级Sinchi)
看板TW-language
标题Re: 母语的定义是什麽
时间Sun Jun 26 21:34:59 2005
※ 引述《hydexhyde (Everlasting)》之铭言：
: 有人能详细说明一下嘛
张复聚医师：「再来，甚麽是母语？这个词的来源是英语 Mother tongue ＼ language。
使用汉字的人很自然把 mother 翻译成母亲，也就是妈妈。事实上， mother 除了是生物
上的妈妈以外， Mother Nature 更是大自然的意思！ mother 在英语里头包含有根源、
来源、资源、当地、土地、甚至保护的语意成分在内！我们可以简单的说：母语就是跟当
地历史文化传统关系密切的话语。所以，母语绝不只是妈妈的话而已！这也是为何我们主
张使用台湾母语的原因。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.136.82