基於对於「kiau」与「谯」字形联结的关怀， 日前在清人王绍兰（1760～1835）的读书杂记里找到一条意见： 他解释吕氏春秋「不可谯诟遇之」一句， 认为「谯」事实上是一个字形讹变的结果， 他以为「谯」的右半问题很多，在说文里右半写作「隹 ，也有写成「护」的例子， 火」 书面上如此不稳定的现象，暗示字形「讹变」的可能性。 他引证毕沅的说法，认为「谯」和「护」的右半都是从「奊」这个字因形似而讹变来的。 （参见http://140.111.1.40/yitib/frb/frb00613.htm， 请注意右栏里玉篇、广韵、集韵、字汇、正字通部分所列的字形与说解， 可以知道在「焦」经常写成「隹 的时代，此怀疑很合理。） 火」 现在让我们停止对「谯」与「kiau」的关怀， 先认识前面所提：「奊」这个有趣的字形，其音义联结与今日闽南语词可能存在的关系， 「奊」在此列有两台北国语读音，「ㄒㄧㄝˊ」，「ㄌㄧㄝˋ」。 「ㄒㄧㄝˊ」应该来自「胡结（户结）切」一系。 但是，这里引人注意的是「ㄌㄧㄝˋ」这个异读， （所承的反切：「力结（力竭）切」） 这一语词的声母属来母， 似乎是在北宋(?)之後「奊」字形才兼差记录这个语词， 在北宋之前， 这个字形很可能只用来标记「胡结（户结）切」一系的音义联结， 而尚未与後来演变为国语读音「ㄌㄧㄝˋ」的「力结（力竭）切」发生关系。 「奊」字的意义，是「头歪歪的倾斜着」，（其音义後来被「斜」吸收而通行於今。） 但是「奊」在字形的设计上，是有文字学的根据的。 因为「奊」字除去可能为声符的「圭」字， 剩下的那个字形，是一个相当有意思的象形字， 是画一个头部歪垂的人形。 （参见http://140.111.1.40/yitic/frc/frc01927.htm） 在此一种可以建构的情境是， 北宋之前口语中存在「胡结切—倾斜」、「力结切—头部倾垂」两种音义联结， 「胡结切—倾斜」较早使用「奊」字形为书面符码， 成为「胡结切—倾斜—奊」的形音义组合。 「力结切—头部倾垂」此一音义联结则仍在语言中使用， 但也仍停留在「不成文」的状况。 北宋後整理文字的人注意到了语言中「力结切—头部倾垂」的音义联结， 由於此语词与「胡结切—倾斜—奊」有同义关系， 所以作韵书的人将之一并记入「奊」字形之下，成为我们看到的状况。 除了「奊」这个字可能本来并不是为「力结切—头部倾垂」这一语词而造， 「奊」字形本身，到了今日也变成了罕字而消失在书面上。 至於今天依语音演变条例应变为「ㄌㄧㄝˋ」的「力结切」， 依其声音和意义，我不禁想起闽南语中一个并未在今日书面语中找到位置的语词： 参见http://seed.agron.ntu.edu.tw/civilisation/student/proverb/starch.htm 「饱穗的稻仔」一则。 （必须强调：臆测必然有待检验和质疑，并非定见。） -- ◎维生素Ｃ是水溶性，我们可以很快的吸收，也可以很快的将多余的当作垃圾排泄出去， 所以得到结论：你无限狂饮柳橙汁的时候有一部份时间是在浪费柳橙汁和浪费生命。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.18.172 ※ 编辑: micius 来自: 220.134.18.172 (06/21 18:35)