Cit4 nia2 khoo3, li2 ching7 khuann3-bai7. 即 领 裤， 汝 穿 看 目卖 （这件裤子，你穿穿看） Cin1 hah8. 真 合 （很合适） E7 khah4 soo3 be0? 会 较 素 勿会 （会不会有点朴素？） Cit4 ho7 sik4 khah4 be7 kiann1-lang5. 即 号 色 较 勿会 惊 侬 （这个颜色比较不会吓到人） Cit4 tiau5 nia2-tua3, li2 u7 kah4-i3 bo0? 即 条 领 带， 汝 有 合 意 无 （这条领带，你喜欢吗？） Kah4-i3 si7 kah4-i3, m7-ku2 thai3 kui3. 合 意 是 合 意，毋 过 太 贵 （喜欢是喜欢，不过太贵了） 注：两重复单词以「是」隔开，乃暂时肯定某一事实，引导出「不过」的语气。 Bo5-iau3-kin2, gua2 be2 sang3 li0. 无 要 紧， 我 买 送 汝 （没关系，我买来送你） Cin1 siu7-be7-khi2. 真 受 勿会 起 （真承受不起） Sin7-sua3 be2 kui2 tiau5-a2 chiu2-kin1. 顺 续 买 几 条 仔 手 巾 （顺便买几条手巾） Be2 hoo7 lin2 sio2-chia2 si7 m0? 买 予 恁 小 姐 是 毋 （买给令嫒吗？） Chin3-chai2, ang5 e0, ng5 e0, lik8 e0 cham1-cham1 le0. (称 彩)， 红 兮， 黄 兮， 绿 兮 掺 掺 咧 （随便，红的、黄的、绿的掺一起） Lam7 kua2 hue1-a2 e0 kam2 ho2? 滥 可 花 仔 兮 敢 好 （掺些花点的可以吗？） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.56.213