作者chenpeishin (我爱妹妹)
看板TW-language
标题Re: 「xue」、「噱」与「求本字」的杂想
时间Sat Jun 18 15:08:38 2005
发信人: oxyhazard (Balanced or Unbalanced), 信区: Linguistics
标 题: Re: 「xue」、「噱」与「求本字」的杂想
发信站: 水木社区 (Sat Jun 18 09:35:11 2005), 站内
这个说法有点问题，因为官话中这个字的来源肯定来自吴语，是明清那些白话小说
带入到官话中去的。但在吴语中这个字很明显带入声韵尾，可根据上文，这个字的
某种发音居然和化，花这样的歌韵字相同，那麽只能说有可能这个发音的层次较为
久远，入声韵尾脱落，导致和歌韵混韵了，但肯定不会从 化 来...
吴语 化 花 由於元音高化发成 O, 闽南居然进一步从圆唇变成扁唇了？
还有就是声母也不对，闽语声母简化得厉害，但吴语中似乎还没有从h变sj的例子...
※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之铭言：
: 昨夜与micius长谈
: 得知古代与「化」这个音相关的字
: 都有骗人的、不实际的意思
: 如「花」、「囮」、「讹」、「譁」、「画」
: 口语中「滑头」的「滑」也是这个来源
: 我推测「化」的相关字古代应该是读如/hue/的
: 至今闽南语的「花」依旧读做/hue/就是明证
: 闽南语中有些/hue/则脱落/h/，变成/ue/
: 例如「画」、「靴」等
: 可见/ue7 hoo2 lan7/（常写成画唬烂，骗人的意思）的/ue/也是这个来源
: 观察官话系统的发展史
: 可发现/hue/有向/xue/（ㄒㄩㄝ）演变的情况
: 因此口语中「xue 人」、「xue 头」的那个/xue/
: 与古代「化」的相关字系出同源
: 此说合情合理
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.34.93
1F：→ chenpeishin:转载来的一篇回文 134.208.34.93 06/18
2F：推 micius:这意见值得参考,但文中"字"和"语词"似乎观念不清. 220.134.18.172 06/18
3F：→ micius:最後一段谈声母，也让人不懂提出之事能说明甚麽。 220.134.18.172 06/18
4F：→ chenpeishin:汉代就有"噱"，後人注音「其虐」切。 134.208.34.93 06/18
5F：→ chenpeishin:为什麽他如此确定是吴语来的。？ 134.208.34.93 06/18
6F：→ chenpeishin:曹丕一首诗里用了"噱"字，意思一直都一样。 134.208.34.93 06/18