※ 引述《micius (好像能刻苦耐劳)》之铭言： : 凡此皆与「噱」的中古音记录不合， : 颇令人怀疑这是後人为「xue」找正字， : 未多考究而因常识上的语音近同而迳加以联结、写定。 : 此外，「噱」的古义，单纯是「笑」，如「引人发噱」。 : 与後来「xue人」、「耍xue头」的意思， : 关联性似有非有。 : 虽然凭上面的现象， : 我们不能确定「xue」是否另有其来源， : 并且有其本来与之关连的字形。 : 但是草率的用汉字写定语言中的语词， : 对於语言中「语词」的独立性和形音义的厘清， : 都是有所伤害的。 昨夜与micius长谈 得知古代与「化」这个音相关的字 都有骗人的、不实际的意思 如「花」、「囮」、「讹」、「譁」、「画」 口语中「滑头」的「滑」也是这个来源 我推测「化」的相关字古代应该是读如/hue/的 至今闽南语的「花」依旧读做/hue/就是明证 闽南语中有些/hue/则脱落/h/，变成/ue/ 例如「画」、「靴」等 可见/ue7 hoo2 lan7/（常写成画唬烂，骗人的意思）的/ue/也是这个来源 观察官话系统的发展史 可发现/hue/有向/xue/（ㄒㄩㄝ）演变的情况 因此口语中「xue 人」、「xue 头」的那个/xue/ 与古代「化」的相关字系出同源 此说合情合理 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.64.187