作者khoguan (Khoguan Phuann)
看板TW-language
标题Re: 胡锦涛的涛字闽南语发音??
时间Sat Jun 11 17:37:31 2005
※ 引述《takenzo (双脚刈)》之铭言：
: 之前看民视闽南语新闻
: 都把涛念驼(闽南语)
涛 to5 没错，声母不送气，第五声。
: 不过我觉得不是该念滔(闽南语)吗??
滔 tho1 不一样。
「涛」字在广韵中和「逃」同音，在教育部国语辞典中，收有
ㄊㄠˊ, 而 ㄊㄠ 是又音。台湾华语大家都念後者，连带的也
认定台湾话要念第一声了。这种例子太多了，没办法，台湾国
语就是这麽恶势力。
可以的话，就学一学使用及查阅台湾话的字典。不然，依赖
不可靠的直觉套用台湾国语的音韵来念台湾话也不是办法。
: 涛浪不息.....觉得依民视的发音
: 会变成驼浪不息........
那些记者的读音这几年下来似乎有点进步，但每次还是可以
听到一些错误。有的错误较少，有的较多。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.208.166
※ 编辑: khoguan 来自: 220.130.208.166 (06/11 17:40)