作者citronrisky (瑞士基)
看板TW-language
标题[讨论] 关於方言
时间Wed Jun 8 01:33:14 2005
根据维基百科的条目
(Spoken) Chinese
中文虽然称为一种语言
但其实是很多方言所组成的许多语言的总称
值得注意的是
这边指的方言并不只是xx口音上的不同了
而是互相无法互认的语言
根据语言学家的分析
中文各地不同方言的差异性
跟罗曼语系中的各种语言差异是一样大的
也就是说
北京话和闽南话的差别
可能不小於
法语和西班牙语 义大利语 之间的差别(罗曼语系)
值得探讨的是
由於中文是表意文字
因此
看到一个字
各地的人都知道他的意思(包括某些日文汉字)
但可能各发不同的音(包括日文的发音)
也就是书同文
因此各种方言间还是被视为一种语言
(或文字,对西方人来说语言跟文字是同个字)
(另一个例子是阿拉伯数字,
全世界的人都写一样的数字但不同念法)
西方国家大都使用拼音文字
也就是说
语言在各地开始产生变异的时候
拼法也跟着改变了
也因此行成不同的文字
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.53.153
※ 编辑: citronrisky 来自: 59.113.53.153 (06/08 01:34)
※ 编辑: citronrisky 来自: 59.113.53.153 (06/08 01:36)
1F：推 sakaliba:文盲有语言没有文字，没有共通文字的问题 140.129.62.21 06/08
2F：→ sakaliba:中国各种不能沟通的应该算是不同语言 140.129.62.21 06/08
3F：→ sakaliba:和"中华民族"一样，政治影响比较大。 140.129.62.21 06/08
4F：推 citronrisky:共通文字没有问题....它还蛮方便的..... 140.116.81.254 06/08
5F：→ citronrisky:我到觉得是因为使用表意文字.... 140.116.81.254 06/08
6F：→ citronrisky:就算是政治力到不了的 日韩越...... 140.116.81.254 06/08
7F：→ citronrisky:文字也会被影响..... 140.116.81.254 06/08
8F：推 sakaliba:中国语言众多，只有少数几种有文字，官话是其一 140.129.62.21 06/08
9F：→ sakaliba:台湾国语、北京普通话<--能沟通，这种才是方言 140.129.62.21 06/08