作者Richter78 (The Enigma)
看板TW-language
标题Re: 台北国语(华语)并非战後移民的母语
时间Fri Jun 3 17:31:49 2005
※ 引述《bbv (柏克莱硕士英文老师)》之铭言:
: 「国语」,在语言学上,是一种民族共同语,
: 系由不同口音的人於交谈时,相互模仿,相互迁就,
: 相互调整,经过长时间自然蕴育出的一种中间型态的语言。
: 综合归纳起来,我们可以说国语有三大特性:
: 1. 融合性:数千年来,在人与人的交流过程中,自然而然的,
: 它不断吸收融合各方言成分,既展现了包容性,
: 也使本身的表现力更为丰富。
: 2. 全民性:它的发展由全民主导,
: 社会中每个份子或多或少的对它产生影响。
我认同您所要揭櫫的精神
不过在概念上,我对於以上的引文有不同意见
您所谈的这些是「共同语」或「通行语」的特性
并不是「国语」的产生背景
「国语」是一种政治名词,是人造的,通常与国族的建构挂勾
并非自然形成的共同语或通行语
虽然国语推行之後也能产生共同语或通行语的效用
但其绝不是:
「相互模仿,相互迁就,相互调整,经过长时间自然蕴育出的一种中间型态的语言」
「国语」是经由政治力的选择,采取特定语言或方言做为蓝本
由上而下推行的结果
其发展自然是由政治力主导
台湾所使用的国语,其建构的历史尚未满百年
「国语」推行下去後虽然会逐渐变质,「吸收融合各方言成分」
但那也是自然作用力的回馈,并非「国语」的目的
至於我要称呼「台北国语」
那是因为「国语」并不是一种语言的种类
太多国家都有国语了
无论如何,台北国语虽然不是自然形成的共同语或通行语
但在现实上其已成为台湾主要的共同语或通行语
不过依旧不可将「国语」混淆为全民主导、经长时间自然融合而成的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.63.132
1F:→ Sinchiest:推 国语是政治名词 210.209.136.82 06/03