作者uvm ()
看板TW-language
标题Re: [闲聊] 从《粤东白话两论浅解》
时间Sun May 29 18:36:27 2005
回答第一个问题：
台湾早期的私塾教育(私学仔，汉学仔)，先教一些
三字经，千字文，增广昔日贤文，千金谱，百家姓，弟子规，
幼学故事琼林，千家诗，唐诗三百首 等等，
等到某一程度之後，在接着念
论语，孝经，诗经 等四书五经
以上大都是以"读书音"读
也有些是文白交错，
其中 「千金谱」 较特别，是用"白话音"读
也就是，
当时都是以台语的音去念已写成的教材，
没有再将他们翻译成白话文，
因此应该没有文字上的问题。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.249.126