※ 引述《uvm ()》之铭言： : 华语在台湾是外来语，但对年轻一辈而言，很多我认识的人都将她视为母语，至少， : 我们这一辈和上一辈对於”华语是外来语”的认知有一定的落差。 : 或许我们应该说，华语在台湾是”新兴”的外来语，台语和客语是”较资深”的 : 外来语。汉人刚到台湾时，说台语的是少数族群，在”有唐山公，无唐山妈”的时代， : 台语和平埔族的语言应该是各半的，後来，台语成为优势语言，成为多数台湾人的母语。 : 但值得注意的是，在血统上，多数台湾人是平埔族和汉族混血的後代，就刚开始”汉人 : 男性少於平埔族女性”的角度看，平埔族的血应该较占大的比例，从1/2，到1/4、1/8 : ……，严格算起来，各平埔族语言应该才是我们的母语，但这些语言已几乎消失，台语 : 也已由外来语变成母语。 HOLO台语与客语，原先是对台湾岛而言是外来语，但是经过数百年的演化，已经吸收许多 平埔语，和日语等词汇，此外，HOLO台语为例，漳泉腔的混合，以及在地化的演化也是 存在。 而您这个母语是需要定义的，母语并非妈妈的语言，最好是说是父母话，而据说是一百二 十年都讲这语言，才能称这个语言叫做你的母语，以此来看，120年来，至少以我为例 我家族都是讲HOLO台语。 至於血统论而言，即使汉人的血统较少，但语言上确实是HOLO语占主体，这跟汉族的 优势地位有关，少数人征服多数人的例子是很多的。况且汉移民是一波波的来，後来 的几乎都会携带家眷来。 : 那华语呢？我想说的是，我当然希望各母语都能一直延续下去，但若将时间拉长， : 是否会历史重演？华语，是否会取代目前台湾的其他语言成为多数人心中的母语？而且 : 当年台语没有文字便已取代了平埔族语言，如今华语是有文字的，而且资讯媒体的普及， : 更是让我们频繁地接触文字。 : 不过，真心希望母语不要灭亡，虽然我觉得不乐观，但总觉得一个语言的消失，损失 : 太大了，看到其他dea language的例子，便会感到很可惜。 历史是很有可能重演的，如果不能赶紧发明一套很标准化的文字系统，并且透过国家 力量推动的话 -- To be or not to be.That's the question --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.88.223