※ 引述《uvm ()》之铭言： : ※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之铭言： : : 从本版的调查中发现 : : 学校似乎是版友使用母语的一个重要场所 : : 这出乎我的意料之外 : : 有人能进一步谈谈细节吗？ : : 顺便说明我设计第13题的原因 : : 假如您有朝一日跟您的爱人共组家庭 : : 那麽您与爱人之间的主要语言 : : 多半便要成为您小孩的母语了 : (background:我念的大学在台北市，一半左右的学生是台北人) : 我觉得在校园很少听到台北国语，粤语，和英语以外的语言 : 以台语为例，大都只在教职员(中年以上)沟通时听到， : 或是在校园中运动的老人， : 这是我们学校我所知道的母语使用情形 : 我觉得第13题很重要， : 现在若习惯跟爱人说台北国语， : 以後大都会很"自然"地跟小孩说台北国语， : 那当我们这一辈变成阿公阿嬷时， : 我们的孙子会用什麽语言跟我们对谈？ : 应该会跟现在的我们很不一样吧 我的经验是这样的: 大学之前 在台北念书 无论是同学或是老师间的对话 都是台北国语 鲜少会听到母语(对我而言是台湾闽南语) 但是在呛声 钉孤支 或是ㄊㄨㄚˋ堵 (请见谅 我用了注音<(_ _)> ) 一定都会听到台语 但是咧 都是那种很负面性的用语和字汇 (没办法 因为是要准备开打了@@") 这是我印象满深刻的事 问他们为什麽平常不说台语 只在打架或是跟人耍畅邱时才说 通常的回答是:那种时候 讲台语比较有魄力或是比较有气势啊~ 之後到南部读书 遇到不少讲台语的同学 大部分都是男生 但是同学间的对话仍以国语为主 实验室的对话则是台语+英语+国语 另外 关於我们的下一代会说什麽语言 我觉得是台北国语的机会非常之大 很多父母 本身会讲母语 但教小孩时 常常都是说国语的 有一些亲戚平常也用母语沟通 不过跟小孩讲话 就会自动转成国语 所以小孩子只会讲国语 他们的孩子当然也就讲国语罗 嗯嗯 最後说个题外话 我看板上版友以及自己日常生活中的接触 觉得说话时 国台混杂的人满多的 如果这种情形是普遍的存在 那麽几十年後 会不会出现一种混合国台语的语言呢? -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.216.197