※ 引述《TWkid (输的戴五个Afuro)》之铭言： 另外还有个想法是这样的： 论语有两段话： 好直不好学，其蔽也绞。 直而无礼则绞。 「绞」这个字的理解很模糊， 如列举对於「绞」的解释： 论语注疏引马曰：「绞，绞刺也。」 正义云：「正曲为直，绞，谓绞刺也。言人而为直不以礼节，则绞刺人之非也。」 又云：「…其蔽也绞者，绞切也。正人之曲曰直，若好直不好学，则失於讥刺太切。」 （虽然正义对「绞」的解释有点望文生义而发生不协调，但是意思大抵相似。） 不过引起我的兴趣和联想的是「绞」和「谯」 这两字形所标志的语词之间可能的关联性。 「交」和「焦」上古韵相近。「绞」和「谯」则声母较远。 不过，据左传僖公二十三年：「楚成得臣帅师伐陈…遂取焦、夷，城顿而还。」 以及襄公元年：「晋师自郑以鄫之师侵楚焦、夷及陈。」 在僖公传，杜预的注认为：「焦，今谯县也。」 隶辨则引此而云：「据此说则焦、谯亦通音也。」 比较论语里用到「讦」字的一句话：「恶讦以为直者」， 与「好直不好学，其蔽也绞」、「直而无礼则绞」相较， 这里「绞」、「讦」的意义都有「直」的概念与之相联系。 也许闽南语中「干谯」的语词，背後是和这些经典用语血肉相连的。 直而无礼则「绞」和「谯」的关系， 谨提供作一想头…。 : : 出於联想嗜好， : : 不由得猜想它和古代「间」、「讦」可能的关系。 : 我倒是认为这里的kan kiau一词中的kan跟脏话中的有性交义的干字是不同的 : 也就是应该是「讦」字 : 同时讦跟谯，1.都从言部 2.都有责骂之意 : 而干字本身却不具备有语言行为意涵 : （讦　揭发、攻击别人的隐私﹑缺点 : 　谯　责备 : 但是讦这个字 1.使用率低 2.在现代国音当中发的是ㄐㄧㄝˊ的音 : 於是我们为kan kiau找字的时候除非很讲究，否则第一个往往不会想到讦字 : （这部分的举证比较弱，个人推测成分居多，敬请指正） -- ◎维生素Ｃ是水溶性，我们可以很快的吸收，也可以很快的将多余的当作垃圾排泄出去， 所以得到结论：你无限狂饮柳橙汁的时候有一部份时间是在浪费柳橙汁和浪费生命。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.18.172 ※ 编辑: micius 来自: 220.134.18.172 (05/18 11:48) ※ 编辑: micius 来自: 221.169.208.112 (05/20 01:16)