作者estrange (无畏之光)
看板TVXQ
标题[歌词] 01.眩晕(Vertigo) (译)
时间Thu Jul 30 22:20:46 2015
01.眩晕(Vertigo)
Lyrics by 100%seojeong(Jam Factory)
Composed by Max Schneider/Dillon Pace/Jenna Andrews
疾行的步伐在窄巷中追赶我的影子
错综次序与未知力量的沉默追击者
极为隐微的甜美香气 迷蒙的面容似曾相识
梦境片段和我记忆交缠不休 每夜辗转难眠
脑海里空转 无解的提问 陷入无尽回圈
被吸引进去 快要窒息 已不能停止 oh
*I've been waiting for you
You've been waiting for me
你是眩晕出於我的想像 这眩晕是对你的幻想
试图摇头藉以摆脱 仅是暂时而已
我头晕目眩
* 我头晕目眩
*
(头晕目眩)
记不得我怎麽来到了这里
走投无路的悬崖边 脚底深陷冷汗直流
太过轻率却又甜蜜 黑暗中你向我招手
我的双脚冻结无法往前也没有退路
眼睛紧紧阖上 无法苏醒的梦 陷入无尽回圈
被吸引进去 快要窒息 已不能停止 oh
*Repeat
Baby 我眼前的路摇摇欲坠
全世界渐渐更加地模糊不清
我永远就这样受到禁锢迷失了路
在你怀里 深陷於漫长黑暗中
Cuz I've been waiting for you
You've been waiting for me
试图摇头藉以摆脱 仅是暂时而已
我头晕目眩 我头晕目眩
*Repeat
我头晕目眩 我头晕目眩 我头晕目眩
练习翻译,如有谬误敬请指正。
BBS无法贴韩文,词曲家韩文名恕略,
详见图片版:http://imgur.com/a/2VhY7#0
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.31.183
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1438266050.A.62F.html