东方神起谈起日本所累积的"十年" 确实地成长、各自的梦想"再次登上那个舞台" 原文网址：http://mdpr.jp/music/detail/1469854 新闻照：http://imgur.com/a/hjgUL#0 2月的某日，在东京都内对韩国艺人东方神起进行了联合采访。对齐聚的记者们 礼貌问好的两位「非常高兴能见到大家」。关於在日本这个异国他乡所迎来的「出道 10周年」这一重大阶段，他们阐述了各自的内心。经过10年的日日月月，变化与不变 的事物。作为艺人的成长、眼下正在举行的全国五大巨蛋巡演所倾注的热情、以及对 不可或缺的歌迷们的情感，一小时，他们娓娓道来。 ◇东方神起的10年，作为艺人的成长 25日发行新单曲《サクラミチ》的东方神起。以激烈舞曲给人留下深刻印象的两 位所选择的10周年纪念作品为追求细腻表现力的抒情曲。在面对各种邂逅与分离的这 个季节，怀抱着细微的不安和希望，踏出自己的一步。歌曲中满载着谁都会感同身受， 积极向上的歌词。 「至今为止东方神起唱了很多华丽的歌曲，如同《サクラミチ》这类一开始就是 安静氛围的歌曲反而很新鲜。觉得我们是在一个好时机遇到了这首歌曲。」正如允浩 所说，挑战每张作品正是将东方神起推向了高处。这次两位重视的是表达歌词中的信 息。「『一定没事的，一直牵绊相连着』这是我们最想要向每一位听众以及歌迷们传 达的。这虽是分别与邂逅的时期，但那也意味着站在了全新的起点上。或许歌迷们会 有担心寂寞，不过和东方神起通过这首歌，还有我们的心是相连的，所以没事的，不 必担心。就像一直以来那样不变地走下去吧。我们想要传达这份信息」(昌珉说) 将 这10年的"羁绊"融入进歌曲中。 在这些作品中，一直能够看到他们作为艺人的成长。对於昌珉的声乐允浩评价道 「我喜欢他比以前更加真实地歌唱。之前昌珉唱歌时会过於集中，最近渐渐善於将自 己的情感融入歌曲，这点让我最惊喜。也正因为如此，才能更从容地对待舞蹈。舞蹈 也变得很棒呢。以致於周遭的工作人员都说『允浩呀，要小心罗！昌珉越来越厉害了 (笑)』」允浩很高兴的样子。昌珉「对於允浩的舞蹈我不发表任何意见(笑)。因为一 开始就很厉害了。」害羞笑着。「允浩的声乐中细腻的表现变得更加丰富了。以前他 把男子汉性格直接表现的会更多些，最近感觉表达的形式范围越来越广了。」为允浩 点赞。 ◇第二次巨蛋巡演中首次看到的景色 本月他们的第二次全国五大巨蛋巡演启动。「想要传达超越快乐的感动」(允浩) 心中带着这份想法开始的五大巨蛋16场公演，给舞台上的两人时常带来落泪的感动。 巡演中已经展现了《サクラミチ》，「真的是非常棒的歌词，大家各自静静地听歌想 着自己的故事。我们能真真实实地看到这些，所以能够确信这真的是首好歌。」(允浩) 「很喜欢这次的歌单。尽我所能将我们俩的情感努力融入其中，想要向大家传达，至 今为止所有现场中最真诚的歌声。」(昌珉)透露道。 昌珉说，在这第二次的巨蛋巡演中有着初次看到的景色。「至今为止在演出时没 有余力看坐席的大家。但是在今年的演唱会中，突然间有一刹那，能够清晰地看到几 万人的声援和红色萤光棒。这对我而言是初次体验。能够静静地看着大家，感叹『真 的好美～』，今年终於能够做到享受这些了。」现场演出时才有的小插曲也可以毫不 慌张了。 允浩「首日的那声破音『啊』(笑)。新人时期，一唱破音情绪就会低落，直到演 出结束还是那样。现在即使不小心破音，也会笑着说『这才是现场的魅力啊！』(笑) 然後在下首歌时好好挽回。能有这样从容的心态是不是很厉害。当然，至今也还是有 遗憾。」说到这，昌珉点头道「10年下来，渐渐学会接受『也会有这种事』。我想我 们学会了这份从容。」 ◇无法忘记那7万人的情景，各自的梦想 对於一般努力无法达成的10周年纪录，「对两人而言在异国日本，这是证明被爱 着的数字。真的非常非常感激。」(昌珉)、「真的觉得这是很了不起的事情。并不是 仅靠东方神起的努力达成的，而是因为和大家一起走来。大家一起努力地珍惜『东方 神起』」满满洋溢着(允浩)对歌迷们的感谢。 这十年间印象最深的是，作为海外艺人首次单独举行日产体育场公演(2013年8月) 「忘不了。眼前的7万人…」昌珉回忆着。允浩也点头说道「迎来10周年的今天，那 是印象最深的。小会场也好，昌珉所提到的日产体育场也好…从初次来到日本的那天 直到现在，对我而言所有的所有都非常重要。」 作为艺人站在顶峰的东方神起，现在所描绘的未来是什麽。 「这是以前就一直在说的，尽可能地站在舞台上更久些。还有想和大家一起完成 演出。东方神起努力唱歌给大家听是固然，在此基础上大家也参与进来，想要创作超 越普通舞台表演的『秀』。」(允浩) 「巨蛋巡演有些场地只有一天的演出，想要在那里演唱2days、3days…成为与更 多的歌迷一起演出的艺人，这是目前的梦想。」(昌珉) 两人的想法是一样的。 允浩更是提出「想再次在日产举行LIVE」这一具体的梦想。「我们无法忘记站在 日产舞台时的感激，但也有觉得是当时运气好。想要再一次站上同一个舞台，让自己 确信『这不是运气』。然後想要告诉大家，『正是因为你们的守护，我们才能来到这 里』」即使我们所站的舞台，眼前的景色会随着时间而变化，但对於歌迷「一直牵绊 相连」着的想法绝对不会改变。 翻译：ursula7777777777@微博 图档：http://imgur.com/XdbG3lh --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.9.109 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1424962113.A.B83.html