作者estrange (TI AMO～♥)
看板TVXQ
标题[消息] 140902 允浩官网更新留言
时间Tue Sep 2 22:16:05 2014
官网：http://tvxq.smtown.com/Link/Board/6882152
照片备份：http://imgur.com/a/uKUvb ←茂锡大人很可爱唷～*
[U-Know] 更加地(关注)... 巡夜人日志!
To：Cassiopeia ♥
感谢一直以来很多的关心和爱...
茂锡...正认真地集中着^o^*
更加地...喜爱巡夜人日志吧！
翻译：Park_想和允浩一样努力@微博
To：Cassiopeia ♥
谢谢大家一直以来的爱护，
我正在集中扮演茂锡这个角色^o^*
另外，也请大家多多支持《巡夜人日志》！
翻译：世界第一西皮@微博
--
两个翻译版本供大家参考@@
喜欢原定"武锡"这名，听起来即相当英俊挺拔，
但既然剧中出现的汉文名字是"茂锡"就跟着统一罗～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.9.109
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1409667373.A.2F8.html
1F：推 hayahh: 有仙后姐姐的妈妈说用台语念茂锡比武锡好啊 这转念转的超 09/03 13:53
2F：推 hayahh: 正面 09/03 13:56
3F：推 kinkicsh: 怎麽发音阿..<-完全卡住TwT 09/03 14:51
4F：→ estrange: 我也有看到XD 说很像台语「卯死」(意谓:赚翻)的谐音 09/03 14:55
5F：→ estrange: 就是希望巡夜人日志大发让茂锡大人名声人气皆丰获啊！ 09/03 14:56
6F：推 kinkicsh: 喔喔XD e大真是我的台语老师(抱)TwT(我台语怎麽这麽烂) 09/03 15:03