作者nicezoe (一个人)
看板TVXQ
标题[翻译] 「CD&DL Data」 8月号 翻译摘录
时间Tue Jul 16 22:55:53 2013
CD&DL Data 8月号摘录
Q:提到派对的话有没有记忆中喝醉後的糗态?
昌珉:我们两个比起「酒量好」,应该只能算是「不算弱」(笑)...
所以应该没什麽失常的举动吧?
允浩:因为自我管理的关系,也不是很喜欢喝酒的类型,
因此彼此好像都没有醉得非常厉害的时候。
像是我在庆功派对上,类似「一直喝到要离开为止!」的想法,也都只是想想
而已,结果到最後都还很清醒,然後连收拾善後也是我负责。
不是,一直看到最後,然後隔天能对人家说昨天在酒席上发生什麽事情,不是
很有趣吗(笑)
Q:原来是这样,这似乎也发现了在舞台MC时「天然的允浩」以外的其他面貌呢(笑)
这次的MV中除了帅气的模样,像是「少年般的面貌」,「搞笑的面貌」也是重点吧
举例来说,允浩也有做出鸭子嘴的样子!
昌珉:你发现那个场面了阿!对,允浩如果累了的话,会有把嘴唇嘟起来的习惯
这是我早就知道的 (笑)
←这是在炫耀吗XDD
虽然允浩年纪比我大,但可爱的部分和像少年一样的面貌非常多,所以在这次
MV里面,那些样子也常常能够看到,因此,希望允浩的歌迷能详细的check这
支MV。
←这样讲会让人多去看好几次MV啊@@
允浩:这…呵…这次因为昌珉PART是先拍的,那部份真的拍得太好了,是让人忍不住
会想「昌珉,怎麽能拍这麽好啊?」的程度,非常帅气也很俐落。
所以那反而成为我的负担,所以还对工作人员说「我不知道自己能不能拍得那麽
帅气喔」(笑)
Q:看来昌珉非常努力地去拍了呢(笑)
昌珉:真是对不起了(笑)!
允浩:虽然不知道是怎麽拍出来的,但真的在我眼里看来都很完美,有少年的感觉,也
带着性感,所以让我产生想拍得像昌珉那样好的想法,不过那样的场面似乎还
是有些勉强(笑),所以就乾脆带着少年般的心去挑战了。
Q:确实是这样,不晓得为什麽有些场面,允浩像少年一样,而昌珉却看来像哥哥。
允浩:对阿,像是并肩走着的时候,我搂住昌珉的肩膀,会有种「欸?好像不太一样
耶~」的想法,应该是之前在演唱会MC的时候,我们也像是M和S角色的缘故吧。
但事实上那设定和两人本来的性格不同,不过最近我有时候也会想,是不是被
舞台上的角色给影响了(笑)。
昌珉:是这样吗?我没有特别的意识到所以好像没什麽感觉…呵
Q:所以这麽说的意思是,昌珉本性和演唱会的MC上展现出来的不同,实际上是很符合年龄
、有很多可爱的部分罗?
昌珉:当然是这样,我非常可爱呢
←我说你啊 不准别人说你可爱 却自夸的毫不脸红 真是傲骄代表
允浩:是啊、是啊、真的是这样(笑)
昌珉:是可爱的结晶体呢!
←还真敢讲XDD
允浩:太棒了~~(爆笑)
Q:既然提到夏季的歌曲,能否说说小时候可爱的暑假回忆?
昌珉:我从来没有很快的就把暑假作业写完过,曾经把一个月份的日记,在两三天内
写完。然後问妈妈"我们做了什麽啊?"边写边掰,完全想不起来的时候,也会
打混摸鱼的写出"唉呀~暑假就悄悄流逝了,唉呀...真可惜.."之类的诗(笑)
Q:Wedding Dress不仅是两位的合唱,歌词提到穿着妈妈留下的礼服,也很帅气
昌珉:果然提到结婚,还是会想到白色婚纱,曾看过妈妈结婚的照片,意外的很美丽
(笑)。父母现在还是会一起出门、一起学乒乓球,感情很好,不管何时结婚,
都希望能有相同兴趣,分享愉悦,成为像父母一样的夫妻似乎很不错。
Q:OCEAN的"Ooga, Jaka~"部分,是到目前都没听过,很简单的,所以很新鲜
昌珉:这首歌是东方神起的歌曲中新的类型,听到这首歌,大概会让大家都忍不住一起
跳舞,是非常热~情的夏季歌曲。我录音时也很愉快,连音准都不在意..唉不
对,因为我绝对唱对音了(笑) ,以旋律中感受的情绪,边摆动身体边唱
Q:OCEAN发行前在演唱会中就先演唱了,会场被热气及一体感给垄罩
昌珉:因为录音後就是演唱会,所以觉得刚开始完成度不是100%,第一次在大家面前演
唱这首歌,也很紧张,大家也是第一次听到,因此相当专注,但随着演唱会进
行,渐渐沉浸到OCEAN里,现在看着大家由衷享受的样子,也非常幸福的演唱
翻译:loveissammi
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.39.207
※ 编辑: nicezoe 来自: 36.230.39.207 (07/16 23:08)
1F:推 ace9999:感谢辛苦打字~ 07/17 00:06
2F:推 puraurora:可爱的结晶体XDDDDDDDD真的很敢讲XDDDD 07/17 02:06
※ 编辑: nicezoe 来自: 36.230.42.10 (07/17 10:03)
3F:推 smallwee:感谢分享!!! 07/18 19:04