作者cyaneous (上升的太阳依旧灿烂)
看板tvxq
标题[分享] 东方神起2011.2月 ELLE girl幕後访谈花絮
时间Tue Jul 26 13:08:40 2011
整理档案时看到了一篇ELLE girl编辑blog的翻译文章，内容是今年二月份神起拍
摄时的幕後趣事，查了一下版上似乎没贴过，就po上来让新饭们分享，看过的人
也可回顾一下 ^^
在这篇花絮中，可看到稳重的哥哥和单纯活泼的弟弟(和cultwo show中一样)，话
说以後有机会见到昌珉时用乐天小熊饼乾引诱他有用吗？XD
+--------------
credit: ellegirl.jp
shared by: sharingyoochun.net
翻译：兔兔二
二月份的ELLE真是太有趣了！二月就是ELLE GIRL售完的时候！已经有人收到了吗？
我们也通过推特报导了，也成全了歌迷们热烈的要求。允浩和昌珉将一起出现在杂
志上！
包括今次，已是昌珉第四次出现在我们的杂志上了！距离上次已有两个月，昌珉也
换了一个十分短的新发型，让大家感觉到帅气的昌珉更加有型了！
另一方面，和初登场的允浩虽是“NICE TO MEET U”的打招呼关系，
但因常听昌珉
提起他的事，所以完全没有初次见面的陌生感，非常不可思议！虽然已听过这类的
传言，但他真是一个坦诚，友善的年轻人！
而东方神起，这是他们俩第一次为ELLE GIRL拍摄。我们在近临晨时才开始，工作
人员都很担心他们会很疲累。但相反的，他们十分的有活力！每当等待时间时，他
们都会和经纪人说笑或使用我的电脑还向我展示一些舞步。说实在的，他们的元气
像用不完似的！
两人在一起拍摄，现场的笑声也增为两倍，与昌珉一个人拍摄时相比，有允浩的陪
伴他似乎更开朗，平日里不易见到的调皮也显露出来了。
这次访谈中的谈话基本是由允浩完成的，而昌珉在一旁吃着小熊饼乾和柠檬口味糖
果！访问下去，昌珉对吃越来越有热诚，ELLE GIRL的上司玩笑似的说他
“昌珉你不
能只是吃零食也要参与啊！”真是很有趣的画面！是因为有允浩的陪伴，昌珉展示
了放松的样子吧？（笑）！
就是这样了！更多的访谈和故事都会在网上公开！这次我们还准备录制影响，千万
不要错过哦！
注：「录制影响」是译者原文，不确定是什麽意思。
BLOG附图一张
http://i.imgur.com/ysAZF.jpg
+-----------
另一版本的翻译(图文)：
http://i.imgur.com/07Ya4.jpg
注：文字版禁止转载
搞笑的暴力表情？
http://i.imgur.com/fd7yo.jpg
翻译：虾米
制图：香芋
转自珉吧
原文来源：ellegirl.jp 编辑blog
原文原址：http://0rz.tw/B2kco
感谢Mytruestar大提供原文网址与另一版本(珉吧)的翻译。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: cyaneous 来自: 210.66.55.83 (07/26 13:31)
1F：推 cxj:阿昌你不能只吃零食有要参与啊XD 07/26 13:36
2F：推 Mytruestar:小熊饼乾跟柠檬软糖真的好 >///////< 07/26 13:53
3F：→ cyaneous:花絮真的很温馨，因为有允浩在，所以昌珉才能安心的像个 07/26 14:08
4F：→ cyaneous:孩子样表现放松的一面，而且第一次见面却对允浩不陌生， 07/26 14:09
5F：→ cyaneous:可见昌珉很常提到哥哥吧！另外小熊饼乾…莫名的觉得很萌 07/26 14:10
6F：推 pepsys0427:果然是阿昌啊 只能这麽推了 哈哈XD 07/26 14:21
7F：推 syusuke825:光是看文字就有画面浮现..好可爱的昌珉XDDD 07/26 18:21
8F：推 smallwee:XDDDDDDD爱吃鬼枪命超~~~~~~~~~~可爱 07/26 18:55
9F：推 LoveWang:不能只吃零食也要参与XDDDDDDDDD好有画面喔天啊 07/26 19:10
10F：推 juicybear:不能只吃零食也要参与!XDD 真的是昌啊~小熊饼好搭XDD 07/26 19:25
11F：推 ivanami:这一期的昌珉真的爆帅，但只吃小熊饼乾接受采访又太可爱了 07/26 20:18
12F：→ cyaneous:脑中浮现画面，允浩认真的边接受访问边看向一旁埋头苦吃 07/26 20:19
13F：→ cyaneous:小熊饼乾和柠檬软糖的昌珉後，认命又纵容的说声：「让他 07/26 20:20
14F：→ cyaneous:去吧！」XD 07/26 20:20
15F：推 Mytruestar:推「让他去吧」XDDDDDDDDDD 纵容的允浩哥阿~ 07/26 20:25
16F：推 shioulanyu:有允浩在 07/26 20:43
17F：推 shioulanyu:昌珉就能放心 彼此的信任很深厚 07/26 20:45
18F：→ imachu:昌珉好可爱~允浩哥好温柔>< 07/26 22:48
19F：推 winter9095:昌珉就负责吃就好了XDD 07/27 00:03
20F：推 yuiefay:昌 真的太可爱了 哈 有允浩哥在果然可以很放松&放心 07/27 00:06
21F：推 hsin1108:好像看到阿昌小熊饼乾一个接一个塞进嘴的样子>/////< 07/27 14:36