作者koyangyi1989 (.:*゜鳞鲲鲔.:*゜.)
看板tvxq
标题Re: [新闻] 东方神起三人官方立场
时间Fri Sep 17 13:11:01 2010
东方神起三人日本退出相关官方立场「并非暴力集团…我们是被害者」
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010091773297
东方神起三人秘奇有天、细亚俊秀和英雄在中对於日本内担当
经纪公司业务的爱贝克斯的日本活动中止报导文章，正式发表了与
下相同的立场。
〈官方立场全文〉
CJes代表和暴力集团没有相关。
过去前科虽然是事实，但并非收到和暴力集团有所关联的判决
。在爱贝克斯和三人签约之前，对此的事实已经认知，且这内容并
非不履行专属契约之故，不会成为解约或是成为活动中止的事由。
几个月前，爱贝克斯接受和这个同样的理由，且要求了除去CJes
的契约，为了东方神起三人在日本内的顺利活动，需要除去CJes的
契约并诚实地参与再契约的论旨。
然而爱贝克斯和既存契约内容不同地，对三个人单方面地提出
不利的条件，并且表明了一拒绝此契约，会以CJes代表的暴力集团
相关理由解除契约，在这之後告知最终活动中止通报。
在如上内容的论旨之中，东方神起三人也为了遵守和fans之间
的约定，而实行了所有爱贝克斯掌管的所有行程，也为了圆满地实
现和议而努力了。
2)东方神起三人是被害者。爱贝克斯强行要求变更契约，然东
方神起三人对此并未回应，这是和东方神起三人的意思无关，单方
面地宣布活动中断。
爱贝克斯在东方神起三人契约之後，到最近为止爱贝克斯周旋
的各种演唱会演出、细亚俊秀的solo唱片贩卖、爱贝克斯所属公司
歌手的音乐录影带演出，以及以此为首的最近三人的专辑「The…
」发表为止，爱贝克斯让东方神起三人参与了为了创造自己公司收
入的各种活动。
然而从几个月前开始，爱贝克斯以CJes代表的过去经历为藉口
，提出了对东方神起三人和既存契约不同的不利条件，一拒绝就会
论为契约解除，为了抓住这些痛脚而单方面地通报活动中止。
这是爱贝克斯从东方神起三人身上取得能取得的利益，爱贝克
斯连造成之後无法和日本内其他代理人定下契约，阻挡在日本活动
的通路这种事都做得出来。不但完全没有中断东方神起三人日本内
活动的讨论，这次爱贝克斯的发表是完全只凭爱贝克斯单方面的处
置而已。
3)爱贝克斯发表了对於秘奇有天、细亚俊秀和英雄在中三人休
止契约的报导文章，明确表示对於SM Entertainment所属的东方神
起五人的契约为有效，并固守着违背逻辑的立场。
对此，秘奇有天、细亚俊秀和英雄在中表示了「传出这种消息
首先是对fans感到抱歉的心情。尽管为了和爱贝克斯之间圆满的和
议，也诚实地面对了对话，变得收到如此活动中止的通报，心情相
当难受。以此事为契机，爱贝克斯比起来把我们三人当作演艺人员
对待，我们更坚定认为爱贝克斯把我们当作自己公司利益的道具来
利用。」又「因为此事，变得又没办法和日本fan 各位约定，心情
唯有郁闷而已。为了解决此事，fan 各位的积极性支持和关心是必
要的。透过重新开始日本内活动，希望快一天也好，能和fans见面
。」的立场。
并且，担当这次契约事件相关的法律上的业务的法律法人「世
宗」的任祥爀律师说了「没办法填满自己公司的利益，而强抓着代
表性的韩流明星东方神起三人的脚，这是不道德的事情处理。」又
「一定要解决此事，然後到东方神起三人日本内活动能顺利为止，
会贯注所有努力的。」。
--
翻译上有所讹误请推文或站内信告知，
转载请注明
kueen@ptt，
请勿转载到其他论坛。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.135.248
1F：→ ardrdy:前篇推文也有版友说艾回有跟黑道挂勾!这好笑的理由到底要骗 09/17 13:59
2F：→ ardrdy:谁~艾肥呀!乾脆说你妈妈不喜欢他们好了!别再说可笑的理由了 09/17 14:00
3F：→ thjyrsj:其实哪家演艺公司没跟黑道有关....SM本身就很像了... 09/17 14:01
4F：推 kandu:我想t大误会a大的意思了 a大是说艾回也跟黑的有关 09/17 14:14
5F：→ kandu:却以Cj跟黑有关为由取消合约 感谢翻译^^ 09/17 14:14
6F：→ thjyrsj:现在就等日方报导，韩方的报导我觉得会有偏颇 09/17 14:17
7F：→ koyangyi1989:这不是报导 这是三人侧的声明^^ 09/17 14:24
8F：→ koyangyi1989:另外我个人觉得日本爱贝克斯在媒体操作上面的势力也 09/17 14:26
9F：→ koyangyi1989:颇大 爱贝克斯和三人侧面子几乎撕破成这样了 不见得 09/17 14:27
10F：→ koyangyi1989:日方报导就比较公允吧XDD 09/17 14:27
11F：推 kangchan:双方当然会说对自己有利的部份 爱贝克斯不见得不偏颇啊~ 09/17 14:40
12F：推 mxm:DNBN有中文的声明....也蛮清楚的... 09/17 14:58
13F：推 Qweilun:神起这三人在这样搞下去 只会让人觉得爱钱 快臭掉了~ 09/17 16:05
14F：推 oilUlio:这件事情已经看不太懂在干什麽了 现在只想好好看朴米的剧 09/17 16:09
15F：→ oilUlio:听OST爱他们 09/17 16:10
16F：推 mxm:Qweilun..来乱的吗?5人出道6-7年了..想帮自己做好的规划也不行 09/17 16:28
17F：→ mxm:吗..在SM他们觉得是不平等条约所以离开..遇到艾回一样情况难道 09/17 16:29
18F：→ mxm:要他们再入同一个情况的火坑??为自己着想一点有什麽不好?? 09/17 16:29
19F：推 juti624:讲爱钱再怎麽样也轮不到神起吧 这样讲让人觉得很X 09/17 16:30
20F：→ mxm:是艾回要3人跟韩国经纪公司做切割呀~韩国人没有韩国的经纪公司 09/17 16:31
21F：→ mxm:这像话吗????????????????????? 09/17 16:31
22F：→ mxm:Qweilun你是艾回饭吧????????????????????????? 09/17 16:32
23F：→ koyangyi1989:楼上不用这麽激动吧XDrz 或许这样讲是严重点 但不可 09/17 16:33
24F：→ koyangyi1989:否认这件事情的确改变了一些fan对他们的看法 然而就 09/17 16:34
25F：→ koyangyi1989:这样提出的同时 被扣上帽子的感觉也不是很好;;; 09/17 16:34
26F：→ MAXIAH:这个版已经不能自由的发表自己的意见了..... 09/17 16:36
27F：→ ardrdy:不觉得这事件很发人省思吗?当你想要什麽最後也容易失去什麽 09/17 16:45
28F：推 Qweilun:我用客观的立场看 艾回爱钱 神起三人的作法 不也半斤八两 09/17 16:45
29F：→ Qweilun:在觉得他们歌好听有实力也努力同时~不能存在别的看法吗? 09/17 16:46
30F：→ MAXIAH:歌迷更客观的看待他们的事情是好事好现象 09/17 16:46
31F：→ MAXIAH:如果可以顺畅的发表 理性讨论 就更好了 09/17 16:47
32F：推 kangchan:为何不能自由发表意见? 歌迷心疼艺人是理所当然 09/17 16:53
33F：→ kangchan:但心疼同时 还是得客观和理性啊 毕竟我们看到的皆非全貌 09/17 16:54
34F：→ kangchan:更无法否认这件事会改变歌迷的心态 看爱社社长网志留言 09/17 16:55
35F：推 juti624:我承认我激动了..对不起.. 09/17 16:55
36F：推 kangchan:不乏Q大提出的立场 只希望能好好面对 接下来还有得看後续 09/17 16:59
37F：推 mxm:因为跟艾回的争执跟签约金无关吧..艺人不能对自己的合约有疑问 09/17 17:05
38F：→ koyangyi1989:艺人可以对自己的合约有疑问 但fan讲话可以不用这麽 09/17 17:06
39F：→ koyangyi1989:的冲XD 09/17 17:06
40F：→ mxm:吗?艾回单方面终止合约是事实...然後又扯到跟SM之间还有神起合 09/17 17:07
41F：推 mxm:约也很奇怪..Q版友从上篇的言论来看..我不觉得有啥客观的... 09/17 17:09
42F：推 mxm:这是我个人的观点.... 09/17 17:13
43F：推 chenlay:帮自己补血？ 09/17 17:30
44F：→ koyangyi1989:我觉得问题不是只有客观不客观的问题 本来每个人立场 09/17 18:10
45F：→ koyangyi1989:不同本命不同主观就会不同 但问一直存在於有些板友的 09/17 18:10
46F：→ koyangyi1989:口气欠佳吧XD 神起板不是向来都能包容各种声音？ 09/17 18:10
47F：→ koyangyi1989:搞得好像板上提出对他们有不同角度的说法都应该要直 09/17 18:11
48F：→ koyangyi1989:接被扣帽子？ 09/17 18:11
49F：→ koyangyi1989: 问题* 09/17 18:12
50F：推 vingpp2001:如果日本方面已经这样,只希望韩国方面可以回归顺利Q__Q 09/17 18:21
51F：推 juti624:韩国的回归...说真的有点担心.... 09/17 18:23
52F：推 n871024:个人觉得应该要接受各方的看法 因为Q大的感受也的确是许多 09/17 18:55
53F：推 TAMAMA726:我觉得..不管怎麽样 伤害最大的应该还是这五个人 不管以 09/17 18:57
54F：→ n871024:人心底的声音 09/17 18:57
55F：→ TAMAMA726:以後是不是还有合体 或是单独 或是三人 多多少少都必须 09/17 18:57
56F：→ TAMAMA726:面对到业界异样的眼光 觉得C公司有问题的会认为神起三人 09/17 18:59
57F：→ TAMAMA726:跟黑道挂勾 反而模糊掉SM对他们苛刻的焦点 也说不定让SM 09/17 18:59
58F：→ TAMAMA726:立场反而比较站得住"虽然对你们不好 但是起码没跟黑道有 09/17 19:00
59F：→ TAMAMA726:往来(虽然私底下不知道)" 那这样神起三人的官方立场 根 09/17 19:01
60F：→ TAMAMA726:本就站不住脚 万一新公司又选择放弃掉 那这三人恐怕会很 09/17 19:01
61F：→ MAXIAH:可能以後推文都要经过某人审核才能发表吧= = 09/17 19:01
62F：→ TAMAMA726:难翻身 结果只是便宜了正想在日本接替的人... 09/17 19:02
63F：→ TAMAMA726:我一直都觉得 虽然他们工作的时间很久了 但是个性上仍然 09/17 19:03
64F：→ TAMAMA726:是太单纯 这对有异想的人 是个会被利用的点 可惜看不到 09/17 19:04
65F：→ TAMAMA726:他们身边有任何人会真的去提点他们...... 09/17 19:04
66F：推 kangchan:也不要这麽说^^ 口气略冲是事实 但着急担心也是事实 唉 09/17 19:04
※ 编辑: koyangyi1989 来自: 211.74.92.104 (09/17 19:17)
67F：推 usayiwen:艾回的理由瞎爆~他们的声明稿也很妙~总而言之...个人造 09/17 21:05
68F：→ usayiwen:业个人担~ 他们当初要留在艾回就要有这种心理准备 09/17 21:05
69F：→ nightwalkwin:喂喂Q大你讲得一点也不客观吧？今天跟拒绝跟艾回继 09/17 21:53
70F：→ nightwalkwin:续合作他们能得到更多钱？什麽叫臭掉了？ 09/17 21:53
71F：→ nightwalkwin:这里不是日音版喔 09/17 21:53
72F：推 nightwalkwin:还有审核不审核的，听到自己不喜欢的话本来就有权利 09/17 21:56
73F：→ nightwalkwin:说反感阿？是「希望」不要说而不是「限制」不能说 09/17 21:57
74F：→ nightwalkwin:难道不喜欢别人说自己偶像坏话也有错？ 09/17 21:58
75F：→ imina:楼上,不要什麽都扯到日音版可以吗?现在是大家提出自己的想法 09/17 21:59
76F：→ koyangyi1989:已经说过不是因为推文的内容 而是语气唷^^互相交流意 09/17 22:01
77F：→ koyangyi1989:见当然很重要 不过先看清楚前面推文说了什麽才不会造 09/17 22:02
78F：→ koyangyi1989:成其他板友阅读推文上的困扰嘛^^ 09/17 22:02
79F：→ nightwalkwin:我承认我是激动了点，但我的意思是Q大的意见在他版 09/17 22:03
80F：→ nightwalkwin:提出我不会太激动，但在神起版说JYJ爱钱？我不能接受 09/17 22:03
81F：→ nightwalkwin:并非针对日音版，谢谢 09/17 22:03
82F：→ koyangyi1989:所以照这个标准来讲上面提到神起破音的文章也该删掉 09/17 22:14
83F：→ koyangyi1989:耶>///////< 09/17 22:15
84F：→ koyangyi1989:只有好话能讲的板…… 09/17 22:16
85F：推 nightwalkwin:楼上这是两回事吧，有必要这样断章取义吗 09/17 22:16
86F：→ nightwalkwin:我还常常蒐集他们破音的音频咧 09/17 22:16
87F：→ koyangyi1989:何况下面那篇文章也说了爱钱不是问题 只是大家观感不 09/17 22:17
88F：→ koyangyi1989:同www 09/17 22:17
89F：→ koyangyi1989:有人推文这句话表示对於这件事情有fan是这种看法 你 09/17 22:18
90F：→ usayiwen:这世界上谁不爱钱(吹口哨) 09/17 22:18
91F：→ koyangyi1989:可以不接受或是反驳 但不见得别人不能说吧 09/17 22:19
92F：推 nightwalkwin:那这就是我的观感，我的观感就是不要用爱钱来打掉三 09/17 22:19
93F：→ nightwalkwin:人对音乐的热情 09/17 22:19
94F：→ koyangyi1989:对啊 这样不就好了XD 09/17 22:20
95F：→ nightwalkwin:楼上说的对，我也只是说「我不能接受」希望你能看清 09/17 22:20
96F：→ nightwalkwin:楚 09/17 22:20
97F：→ nightwalkwin:当然爱钱，但爱钱→快臭掉了跟爱钱→所以省钱不同吧 09/17 22:24
98F：→ koyangyi1989:噗xD 09/17 22:26
99F：→ ardrdy:我想nig大文学造诣一定很高!我完全看不懂你要表达的意思! 09/17 22:27
100F：→ koyangyi1989:好吧我放弃沟通XDDD 祝大家中秋节快乐^////////////^ 09/17 22:28
101F：→ ardrdy:肯恰拿~koyangyi1989中秋节快乐喔!^^ 09/17 22:31
102F：推 iamalin:感谢 koyangyi1989翻译 中秋快乐~ 09/17 22:33
103F：推 cherry1130:我家这边已经有人在烤起肉来了~ 中秋节快乐! 09/17 22:33
104F：推 juti624:希望台风不要造成灾害 大家中秋节快乐 :) 09/17 22:34
105F：→ koyangyi1989:希望神起赶快月圆人团员 吃月饼卖唱片！ 09/17 22:34
106F：推 juti624:韩国应该也有中秋节吧?? 09/17 22:36
107F：推 kangchan:有啊 不然中秋特辑哪来XDDDD 09/17 22:37
108F：推 thisisacat:好像有= ˇ= 中秋节快乐ˇ "吃月饼卖唱片"这句话我尬 09/17 22:37
109F：→ thisisacat:意XD 09/17 22:37
110F：→ juti624:对耶中秋特辑!!我突然忘了这件事 XD 09/17 22:38
111F：→ juti624:估计在中有天又会喝酒过节了 XDDD 09/17 22:38
112F：推 mxm:OST大卖~~~狂扫韩国乐坛!!! 09/17 22:39
114F：推 miyaviva:koyangyi1989 翻译辛苦了，中秋节快乐!!! 09/17 22:43
115F：→ miyaviva:韩国中秋节好像假放的比台湾还多XD~ 09/17 22:44
116F：推 juti624:不知道大家有没有看两天一夜??里面的尚根也是大白熊犬耶!! 09/17 22:45
117F：→ juti624:可是比我们在中哥养的那只VIK可爱很多 XDDDD 09/17 22:45
118F：推 kangchan:大白熊Xiahky比较可爱XDD <----和主人有关!? 09/17 22:46
119F：→ juti624:俊秀那只也是大白熊犬吗?!我记得不是耶... 09/17 22:47
120F：推 mxm:Xiahky是"萨摩耶"..不是大白熊...^^ 09/17 22:47
121F：→ juti624:(但Xiahky的确比VIK可爱一点 XD) 09/17 22:47
122F：推 thisisacat:Xiahky不是萨摩耶犬吗? 09/17 22:47
123F：推 kangchan:我搞错了!!! 但我真的觉得Xiahky很可爱...... 09/17 22:49
124F：推 thisisacat:Xiahky一看就知道是俊酱的狗XD 09/17 22:51
125F：推 juti624:Xiahky跟主人一样都超可爱的~!! 09/17 22:53
126F：推 ann0405:终於想去买JYJ的CD 就发生这件事阿阿!!! 欧都卡纠(烦恼) 09/17 23:17