http://article.joins.com/article/article.asp?ctg=12&Total_ID=4011332 2010.02.12 中央日报专访 　在舞台後方休息室等待他的到来。细亚俊秀（金俊秀‧24）平常总是哼着歌，很少听到 他不唱歌的时候。果然，听到外面有人在哼着歌的时候就是他准备进来了。他是最近舞台 剧界的「HOT ISSUE」。与所属经纪公司SM Entertainment的法律纠纷尚未平息之下挑战 首次音乐剧演出的「MOZART！」也发挥了相当的票房号召力。创造出的舞台效果一点都不 像是音乐剧新人的表现，因此获得了好评。 　接受本次访谈的条件是只能询问音乐剧相关的问题，不想对於经纪公司的诉讼问题作任 何回应。自2008年4辑「MIROTIC」以来首次接受韩国国内媒体专访。回答时的用词相当谨 慎，但表现出的态度自始至终开朗大方。不断重覆着「不论是谁都会经历难熬的时期」这 句话时，似乎不难想像他的近况。 ◆一直以来都想尝试的舞台 突然决定加入演出，接替脚部受伤的曹成模代打上阵。德籍原着第一次见到他时，便对 他的歌唱力赞誉有佳。「以前对於音乐剧确实有着憧憬，但实在没有想过这麽快就有机会 演出。本来预想中应该是3年後的事。去年因为诉讼问题更是希望在国内舞台有更多表现 ，没想到机会就来了。」 　促成动力的正是「莫札特」的音乐。「错过这麽棒的歌曲以後一定会後悔。天赋异禀对 他来说是幸也是不幸，这样的音乐家让我产生了很大的兴趣。」 ◆并非莫札特而是虾札特 　决定演出後未来却是一片灰暗。身为偶像歌手时虽然被评为最优秀的主音，但是音乐剧 的发声、呼吸、唱法对他来说都是初次的尝试。低沉而沙哑的嗓音也是一大难题。忙碌的 海外工作行程中，能够充份练习的时间只有不到15天，更何况也是初次挑战的演技部份。 「就算比其它人多2～3倍练习也还是不够，加上只有短暂的练习时间，也无法完全改变歌 谣式的发声。不断苦思烦恼之下，与其到头来演得四不像，不如以我自己的方式作诠释。 於是决定在4位莫札特当中创造出只属於我的莫札特」，歌迷间昵称的「虾札特」(虾为 XIAH的缩音)因而诞生。 　表演後的效果更是超乎预期。饰演父亲的徐范锡(音译)表示「因为没有学习过演技，不 以演技来作表现实际上或许更能贴近莫札特。远比过份的演技而招致反效果要来得好。」 ◆崭新的东方神起 　「音乐剧是个以歌唱带动演技发挥极致，以演技让歌唱产生加乘效果的领域。因为我对 於演技这个部分不是很了解，所以常常会思考着现在如果是莫札特的话他会怎麽作。」 　平常想法乐天派的他，却也在初日公演中体验到就快喘不过气来的紧张感。「就好像回 到出道当时的感觉一样。台上的金俊秀已经不在了，只剩下莫札特。音乐是他的全部，不 论经历苦痛或幸福全都是为了音乐而存在，这点和我很像，我就是抱持着这样的想法登上 舞台的。」 　第一次的单独活动，也让他感到不小的压力。过去一直是以五分之一的东方神起在进行 演出，现在却必须得忘记这点。「东方神起五人一起活动时，其它成员会帮忙掩饰自己的 失误，但音乐剧却是自己独自一人的奋斗。不过只要我台词没有跟上原本的流程的话，对 方也会很灵敏地作出应对。自己的部分拖拖拉拉的话，其它演员们也会帮忙我跟上进度， 就是这样互相帮忙的。其它同剧的演员都是东方神起的成员呢。」(笑) ◆偶像、包袱 　对於这次的挑战，批评的声浪也不小。对於这些批评早已有所体认。「偶像出身的主角 ，应该对於长期以来从事音乐剧的各位是个难以接受的存在。但是真的受到大家很多的照 顾，大家也都以热情轻松的态度和我一起相处。有很多不管是吻戏或是情绪激动等会让人 感到不好意思的场面，都是因为有大家的帮忙才能顺利地完成演出。真的感谢大家。」 　就像音乐总监李成准(音译)所形容的「会先开口跟同事以及前辈们说话，是个有趣的人 」一样，他特有的亲和力在人际相处上加分不少。「我的歌迷当中有很多都是头一次接触 音乐剧却深陷其中的人，能够打开音乐剧的市场让我感到相当荣幸。」 　这次的公演也得到「靠歌迷促成」的评价，形容是因为歌迷的集中支持才能够让公演完 成度进而提升。原本预期少女Fans会破坏观剧气氛，後来却都没有发生。「我们的歌迷是 懂得分辨时间与场所的，甚至还有部分歌迷在网页上架设观剧须知，都是有备而来的。」 　事实上，他表示自己因为长年的练习生生活以及繁忙的工作行程，至今进入剧场里完整 观赏完的作品只有一部。然而现在却是俨然一付「音乐剧传道士」的模样。「只要站在舞 台上，便会逐渐被音乐剧的魅力所吸引。相信有一天音乐剧也能变得像电影一样，1000万 观影人次的时代未来也会来临的吧。希望以後还有机会演出音乐剧。」 --- 自己理解下翻的，有错烦请指正^^ -- 人︳○├ ス 人Hug MyLit○┤ ○tlePrinスce二ss TheWayUAre WhateverTheySay Drive T hroughThe┬ ┬Forest Tha ┤ ┬ ス├┤┬nk人│フ├ 二sTo MiDeoYo T│ri-An○gle Ma gicCastl╰─e HiYaYa Ton○ ○ight Ri○si┴│ ○ 人├ 口│ng ○ └─ ┬┬ 二Su n BaBo 口︳─╮︳ ○ 二FreeYourMind One HoldingBac○ ╰─kT┬┬ ┴ ╰─ ○he Tears O ┐ フ ︳┬┬ 人┤-JeongBanHab Balloons HeyGirl Remember HaRuDal Yeo┴Ha engKi Evergreen Purple╰─Line Mirotic WrongNumber CrazyLove TVfXQ Foreverψjlfw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.157.88 感谢NickeyOrli板友指正XD ※ 编辑: jlfw 来自: 114.36.157.88 (02/13 18:48)