作者charaneio (好想好想看见你!!)
看板tvxq
标题Re: [闲聊] What's In 09年4月号翻译
时间Fri Mar 20 19:45:13 2009
: 转载请务必注明 金色XIAHKING
: 1. http://tinyurl.com/cm4t7g
: 2. http://tinyurl.com/ccub5k
: 3. http://tinyurl.com/c43ugp
: 4. http://tinyurl.com/c8p3km
: 5. http://tinyurl.com/cvl34j
: 6. http://tinyurl.com/ck2vh8
: 7. http://tinyurl.com/dxtsh3
: 8. http://tinyurl.com/cu4s97
: 9. http://tinyurl.com/dlhwof
: 10.http://tinyurl.com/dyp4a5
: 11.http://tinyurl.com/c5bvzd
: 12.http://tinyurl.com/c7h2jy
: 13.http://tinyurl.com/dzkb6m
: 14.http://tinyurl.com/cwcnzp
: 15.http://tinyurl.com/c3ljkf
因为整理好的文字版不能单独转...所以借用亲的==a
文字版:
打开这扇门的「Secret Code」
09年年初就带来如汹涌的波涛般震撼影像的东方神起
最近发售的单曲「Survivor」销售量客观
专辑「The Secret Code」准备发售 现在一起来剖析其中奥妙
如今,五个人付出的努力在08年再次得到回报。从年末开始就在很多节目活动中露面,09
年年初又强势开展活动。而他们的第四张专辑「The Secret Code」也即将到来。一直以
来,销售量都非常客观 ,现在,又是抱着怎样的心态来制作这张专辑的呢 ?与音乐的坦
诚相对,让他们的歌曲为众人所知,组合的存在感也日益强烈。因此,这五个人得以完成
他们的第四张专辑。在制作现场,从他们身上感受到的是...
首先要说的是今年一月以东方神起为封面的那期杂志。反应真的非常好!因为大家说了很
多故事, 所以我们收到了很多写着「看了原稿後哭了」的明 信片。
全员:真的吗?哇~~!!!(拍手)
俊秀:真的非常高兴。
新歌迷,甚至是一些本来不认识东方神起的人都来信说,「东方神起是以什麽样的心态坚
持到今天的」。读了这些信後,很感动。一直都在支持你们 的歌迷也感慨良多。
在中:真的吗?真的?
真的!!(笑)
在中:真的啊!(笑)
全员:真的?(笑)
还要说多少遍啊!?(笑)像这种反应还会有的。接下来,很想听听关於专辑「The Secret
Code 」的故事。
全员:是!
在上一张专辑「T」之後发行的所有单曲,都获得周榜冠军。这次会不会感到有很大压力
呢?
俊秀:因为三辑「T」得到很多的喜爱,所以感到很高兴。这次的专辑收录的作品,既考
虑到不认识我们的人,也考虑到从来没听过东方神起的歌曲的人。虽然经常说「这
次是自己的作品」,但这次的作品真的都是充满东方神起的气息,至今为止的理想
之作。
感受到压力了吗?
俊秀:有是有。但还是一如既往地努力着。至於是否被接受,应由听过这张专辑的人作决
定。
有天呢?
有天:这次的专辑,就自己来说,压力不是很大。
制作的时候也是如此吗?
有天:制作的时候,将心思都花在每一支曲子上,没有考虑过整体方面的情况。因为是全
心投入,所以能收录这麽多好的作品,就已经很高兴了。
允浩感觉如何呢?
允浩:压力是有,但都是正面的。因为我个人也很期待这张专辑。
期待哪一部分呢?
允浩:整体气氛变得成熟了。希望接受的年龄层更广泛。也希望从他们口中能听到「不听
会後悔」的 话。(笑)
昌珉感觉如何?
昌珉:压力是何时都有的。正是因为有压力,我们才能不断前进。影响都是正面的。但是
,开始的时候很没自信。因为录音的时候总是感冒,声音有点不正常,所以心情很
糟糕。对此感到很担忧,感到不安,但是,每个人都会有即使身体状态不好,也不
得不做的事。这麽一想,又会努力工作了。当时想做的事情都做了,因此现在感到
很满足。
在中刚才说「压力啊~」,然後又自言自语地说「 有~」,怎麽回事呢?
在中:从「Purple Line」开始,五张单曲获得了 第一名,这成为了一种负担。既便如此
,但经常会想,不更加努力的话是不行的,所以,在得到第一名的时候就会跟自己
说「要更、更努力才行」。这有很好的刺激作用。
经常会说,大家虽然说「要更努力,做得更好」,但有时候还是会担心不够努力。
在中:是的,无休无止。去年能在大型节目中表演,给我们注入了力量。去年,在韩国,
专辑能得到各位的认可,从歌迷那里收获了很多东西。因此,我觉得,今年是要回
报大家的一年。
原来如此!原来是这样想的啊。那在听这次的专辑「The Secret Code」的时候,心里会
感激各位给我们带来好的作品,并加以回报的。
在中:真的吗?谢谢。真的很高兴。因为我们也觉得此次作品很好。
刚才,允浩说创作出成熟的作品。感觉上不仅成熟了很多,性感的部分也不少。
允浩:是啊。这就是成人的魅力。
大家都是20代了。大家在唱这些歌的时候都没有抵触情绪吗?
在中:以前或许会有费心的部分,但通过各方面积累的经验,现在能自然地唱出来了。歌
曲自身就带有成熟的气息,好好理解这一点後,也就能把握到想要表达的东西了。
自己也希望在此次专辑中挑战这方面吗?
在中:以前听歌的时候,很容易就听出「啊,这是俊秀,这是昌珉」,这次每个人都把自
己的声音变得很个性化。像俊秀在「Take Your Hands」中的部分,允浩在「咒文-
Mirotic」中的Rap,昌珉在「Taxi」中的引入部分,还有有天的「Kiss the Baby
Sky」。大家都成长了。
是的,是的。很喜欢这次专辑中的「Kiss the Baby Sky」。跟单曲中的不同,令人眼前
一亮。
有天:(眼睛明亮,笑)
-哈哈哈。都写在脸上了。(笑)
在中:不输给专业作曲家。
有天:在中哥也不差嘛。
在中:我哪有~
(旁边的俊秀在打哈欠)
全员:明明在说好事,你却打哈欠~!!(笑)
俊秀在这种微妙的时刻就会这样~!!(笑)
在中:以前在一个节目中,那位PD也称赞有天是「创作出很好的作品的天才」。
哦~那当时是如何回答的?
昌珉:场面话(日语发音为:oseji)而已吧~(笑 )
俊秀:是soseji(听了昌珉的话後,说大叔冷笑话 )而已吧。
哈哈哈,真是的...但是能得到大家这样的评价,应该很高兴吧。
有天:是的。
昌珉都这次的专辑有什麽想说的吗?
昌珉:东方神起至今为止所唱的歌曲中,没有引入部分相同的歌曲。像第一首歌曲「
Secert Game」,虽然短,但很有冲击性,首次尝试这种歌曲,很兴奋。
俊秀:这张专辑中,虽还是然会有一说到「俊秀」就会想起的那种声音,但还是稍微有点
变化的。
有天:还有像「Bolero」那样,表现各种和声的歌曲。感觉上这不仅是东方神起的,还是
能让受众面 变广的东西。契机源自「Love in the Ice」。最近听说只要用心就能
唱歌。
允浩:如果听「Force」的话,就会觉得跟东方神起一直以来的唱法不同,是一首别具风
格的歌曲。至今为止,唱过很多抒情歌曲,这次的专辑中舞曲和powerful的歌曲较
多。这也是对另一种世界观的表达。因为考虑到Live Tour,所以就出现这种情况
了。
原来是考虑到表演时的样子而制作的专辑啊。
允浩:是的。去年的Arena Tour让我们感到很高兴。因此,这次的作品也考虑到下一次的
Live表演。
专辑名称为什麽叫「The Secret Code」?
允浩:如果有人想要了解东方神起,我们会一一展示出来。真的很想知道的话,请插入钥
匙,输入密码,打开门。这把钥匙就是「大家想了解的心」。
在中:欢迎来到东方神起的「秘密派对」。但是,想要入场,就需要有密码。这就是你的
「心」。
专辑名称「The Secret Code」。题目中的「Secret」与「秘密」相对。现在各位来说说
各自对这个词的理解。万一,说出了别人的秘密,自己的秘密被人知晓,怎麽办?对於你
来说,「秘密」 究竟是什麽呢?一起来看看吧~
俊秀:秘密的话,并非什麽有心而为的东西,而是没办法控制的,自然而然产生的。为了
一些美好的事,经常会有秘密。我觉得秘密也不是什麽坏事。
有天:我觉得有为了守护别人而产生的秘密,也有为了做坏事而产生的秘密。正是因为秘
密的存在,才造就了这个世界。
在中:如果不小心暴露了别人的秘密,没有好好保密,是不对的。即便如此,换作是我,
要麽会设置两个暗号之类的,要麽就是不被别人发现我说出了秘密。
昌珉:在我看来,每个人至少拥有一个秘密。如果相互之间不能够好好保密的话,是不行
的。
允浩:我所拥有的秘密并不是什麽消极负面的东西。或许可称得上是「惊喜」。我喜欢在
生日或纪念日的时候,事先不让对方知道,而悄悄地举行Party,送上礼物,让他
高兴。
剖析专辑中收录的CD DVD的内容。阅读了歌曲和DVD的相关解说後,寻找符合自己标准的
风格。
[Serect Game]
俊秀:这支曲子的风格我非常喜欢。和之前收录在「T」中的「Trick」有点相似,但这支
曲子更为成熟。能展现五个人强势的一面。可以说,如果这一部分不是这个人来演
绎的话就不行。每个人都表现出与自己负责部分的风格相符的一面。
[Force]
就Dark给人的印象来看,昌珉的高音越来越突出了。
昌珉:啊~!副歌部分。谢谢。(笑)这首歌曲与去年的专辑中收录的「Darknesseyes」
相似。强烈的旋律感,给人紧张的感觉,是首很帅气的歌曲。跟黑色的感觉很相像。
[为什麽喜欢你?]
昌珉:最初听这首歌曲的时候,就觉得会是一首能想大家展现全新的东方神起的歌曲。是
一首成熟的曲子。即使是不认识东方神起的人,或是男生,听了之後都会觉得是一
首很好的曲子。
[Beautiful You]
俊秀:我觉得这首曲子融入了男人的性感和魄力。演绎的时候,要平衡两者轻重,不小心
地把握不行 。
允浩:至今为止,单曲中未曾拥有过的感觉。因为没有哪首曲子是要带着节制情绪去唱的
。能展现出东方神起新的一面。
[不要忘记]
在中:是怀着要创作一首J-pop风格的抒情曲的心情,而作的。
昌珉:这真的是一首很好的曲子。
在中:是的。昌珉跟我说「真的喜欢,非常喜欢。」
昌珉:因为是成员创作的歌曲,所以无法从客观的角度鉴赏。因此评价也不是客观的。所
以只能说「非常喜欢,非常喜欢」了。(笑)
[9095]
允浩:一开始听到这首歌的时候觉得很有趣。至今为止没有尝试过的曲子,并且是和这次
的风格最相符的曲子。虽然第一次看到歌词的时候,并不明白它写什麽。(笑)在
中完成了所有的编曲工作。在听这首歌曲的时候,会觉得「真是非常了不起的歌曲
」。真的是一首很充实的曲子。
这首曲子是怎麽创作出来的呢?
在中:因为这首歌并不非按照一定的旋律来,用日语了填词太难了,所以使用了一段韩语
。虽然世界观有点不同,有些蹊跷,但整体气氛是偏成熟的。
原来如此。如此看来,听了这首曲子,可以领略到在中的另外一面了。从在中的身上,可
以感觉到虽然有着「请不要忘记」这样的浪漫、温柔的气质,但其实带有点神秘、忧伤的
气质。充分展现了人性。
在中:谢谢。我想表现成熟的一面。
[咒文-Mirotic]
作为单曲推出的曲子。收录到专辑中是否有什麽不同呢?
全员:完全没有~(笑)
允浩:哈哈哈。说谎而已。但并不是说整体印象发生变化。作为舞曲,在live中表演,会
让人顿时充满力量。
[Taxi]
有天:专辑收录的新曲中,唯一一首抒情歌曲。歌曲的气氛有点苦涩,至今为止最「干」
的一首曲子 。
原来如此。虽然能想像那种「干」的感觉,但大家的声音听起来都很不同,尤其是允浩。
有天:是的。因为大家都希望表现出不同的音色,所以不同的歌曲,会有不同的感觉。
[Stand Up]
昌珉:虽然不是华丽的曲子,但很有个性。虽然刚才说到「Force」也是一首帅气的曲子
,但这是一首具有不同风格、魅力,与之相近的曲子。节奏感强烈,令人兴奋,真
的非常神奇。
[Survivor]
俊秀:这就是不久之前发售的单曲。听着这首歌,会想吃青花鱼的。(注:日语中「青花
鱼」和「Survivor」的前两个音发音相同,这是俊秀的大叔冷笑话。)
全员:唉~(叹气)
俊秀:怎麽啦~~我还想继续说呢~!!(笑)
有天:强化了至今为止在舞曲方面的感觉。是能给人予勇气和希望的好歌。
[Kiss the Baby Sky]
有天:本来是为了在韩国发行的专辑而创作的曲子。最初是想着成员们,而进行创作的。
创作这首歌曲的时候,还创作出了十多首曲子。其中,能有一首收录到日本的单曲
中也感觉不错。
[Bolero]
俊秀:站在旁观者的角度,描绘主人公的心。感觉上这首歌由始至终都表现出美好的世界
观。唱歌的时候,感觉真的非常好。
[Purple Line]
允浩:挑战了欧美风格。我在rap的部分中运用了不同的声音。这首歌虽然普遍,但成熟。
[为什麽喜欢你?(清唱版)]
有天:用清唱的方式来演绎,会有不同的感觉。非常神奇。
俊秀:如果五个人不同一条心,是不能唱好和音的。
允浩:气息控制方面,如果不一条心也是不行的。
昌珉:只有东方神起才能演绎的和音。
[We Are!]
俊秀:我颇为喜欢这首歌曲。
在中:不是非常喜欢而是「颇为」喜欢吗?(笑)
全员:真是的。颇为(笑)
俊秀:我平时不是很喜欢听这种风格明朗的歌曲,所以整体方向上来说不是我喜欢的类型
\
。但我喜欢 这首歌。
昌珉:原来如此。这样啊。原来不是俊秀哥喜欢的类型。
俊秀:虽然是风格明快的歌曲,但唱到副歌部分感觉很好。特别是有天的「传奇」的部分
\
。就算只是 为了这个词,也应听一下这首歌。(笑)
(其实你只想点出有天吧XDDDDDD)
有天:哈哈哈
俊秀:到了唱live的时候会有什麽感觉呢!非~~常期待。
有天:我会认真对待,不会让大家失望的!!(笑 )
[Take Your Hands]
在中:这首歌的旋律很有趣。零零星星的感觉听起来很好。唱live的时候,心情真的非常
好。比联轴器的运行的声音还要复杂,相互交织在一起。
[Box in the Ship]
允浩:是唱过的夏天歌曲的延伸曲。尝试reggae风格的曲子,很有新鲜感。
有天:编排有所变化,中间的节奏也有变化。这部分有种「暴风雨来临」的感觉,很有趣
。在reggae中加入了点变化,编排很有趣。
[千年恋歌]
有天:这是韩国电视剧「太王四神记」的主题曲的日语版,是蕴含着伟大的爱情的抒情曲
,好好地感受一下气氛,会觉得有趣的。
[Purple Line]
前一张专辑也收录了这首歌,这次再次以Bonus Track的形式收录进来,为什麽呢?
俊秀:这是东方神起首次获得周榜第一名的歌曲,很值得纪念。因此,希望各位再听一遍
,好好珍惜。
能全面了解他们的live。决定举办第四次全国巡演。附加演出也发表了,非常期待啊。究
竟是怎样的巡演呢?
「东方神起 4th LIVE TOUR 2009~The Secret Code~」即将展开。这次也会在大型场所举
办吗?
俊秀:今年会让大家看到更powerful的东方神起的。自去年巡演算起,有一年左右了。会
让大家看到我们这一年来的成长的。
俊秀会继续搞笑吗?
俊秀:我今年不干了。今年四个人均分,一人一部分。
真的吗?
允浩:俊秀不过是在访问上随便说说而已。
俊秀:现在我绝对不会再在舞台上笑了。(使眼色)
真的吗?(笑)啊,真的不笑了。
俊秀:........嗯康康!
允浩:果然改变不了啊。(笑)明摆着在舞台上也是无法改变的。
有天:这一年来,积累了各方面的经验後,水平果然有所提高。......俊秀的搞笑水平。
啊?不是东方神起吗?(笑)推出专辑後就要开始进行live表演了。
有天:是的。相信会是一张在Live时得到良好反应的专辑。舞蹈方面也要期待啊。我用心
背舞蹈动作了...哈!(叹气)
叹气了。真的没关系吗?「T」的时候也这麽说了,但在舞台表演还是很优秀啊。
有天:是啊。虽然如此,但要背下来还是有点难。即便如此,还是会努力的。
允浩呢?
允浩:希望能快点和大家见面,有点紧张。希望大家能带着自己的「code」来见面。一起
玩吧!
性感的舞蹈也有所增加,是吗?
允浩:怎麽说呢~?敬请期待!
昌珉:这次的专辑,虽然也有抒情歌曲,但舞曲较多。我们会献上帅气的表演的,请期待
。
在中:我们会努力的!这次的内容绝对值得期待,请大家储备足够的力气的同时,也要多
听,敬请期待!
------------------------------------------------------------------------------
花了我两天的时间来整理XD
好多啊!!
--
日本妹是→樱花妹
宝岛妹的演变过程─╮
韩国妹是→
泡菜妹 ╰
蕃薯妹 ╮
珍奶妹
那台湾妹就是→
宝岛妹 ←──────────────╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.1.57
※ 编辑: charaneio 来自: 219.84.1.57 (03/20 19:45)
1F:推 paulina:谢谢整理啊^^ 感觉这次访问很有趣 也更期待这张专辑了^^ 03/20 21:37
2F:→ alien200020:其实它有说不能分开转...可是都是简体字...我就... 03/20 22:07
3F:推 sunny722:哈~推俊秀的 "今年不干了" ,,(我想有点难耶~) 03/21 10:13
4F:推 haibarajdi:谢谢整理:) 03/21 22:19
5F:推 wrnk2003:谢谢整理噢~:) 辛苦原PO(抱抱) 03/21 23:35
6F:推 ninteen0819:辛苦了~!!!! 03/22 09:09
7F:推 sarahG:谢谢整理呀~~~辛苦了 03/23 00:35