刚刚自己在槌地板狂笑~~~ 看到的人可能会觉得我疯了吧 XDDD 翻译一下比较好笑的部份: 5'51 有天:这个时间,是东方见闻录的单元!! 小民:呜呼~~~ 在中:东方见闻录!!! (这两只天然嗨XD) 有天:这个单元是音乐,电影,喜欢的地方等,我们东方神起介绍自己喜欢的东西的单元 在中:真是好阿 有天:今天,负责这个单元的人是... 在中:是我在中~~ 有天:今天在中要介绍的是什麽呢?请告诉我们 在中:今天要介绍料理,泡菜火锅讲座 有天:哦~ 小民:喔,泡菜火锅(拍手) (孩子,你饿了吗? XD) 在中:终於要实行了呢,从以前就想做这个讲座了 有天:不太...好吃...,虽然味道不太好,拜托了 在中:虽然是自己说,我做的泡菜火锅真的超超超好吃的,知道的嘛,你们吃过阿 有天:有吃过...(含糊不清的嘟哝) 在中:...今天要教大家正统泡菜火锅的作法 有天,小民:拜托了 小民:你知道日本和韩国的泡菜火锅的不同之处吗? 在中:呀,不一样呢,(有天,小民:嗯~~)因为日本和韩国的材料不同,味道也跟着改变 现在泡菜火锅的种类也有很多,辣的,甜的都有,火锅里放面,纳豆的也有, 有很多不同的泡菜火锅呢 小民:至於最重要的,是泡菜火锅的作法吧 有天:哈哈哈 在中:这个,真的是秘密... 有天:请快一点! 在中:好,那麽,首先.首先...水的...呀~...最...等等,最水的量 小民:最"重要的部分"是水的量 在中:对,水和泡菜的... 小民:平衡? 在中:对,水太多不行,泡菜太多也不行,那个平衡真的很重要 有天:这个我们知道,那作法...哈哈哈 在中:嗯,这个... 小民:作法要什麽时候说? 在中:嗯,这个很难呢,作法... 有天:材料中最重要的是什麽呢? 在中:当然是泡菜,但是,最重要的是,做料理的人的心意 小民:阿~ 在中:我用这种心情做的,吃的人在吃的时候...(有天:作法,作法) 小民:作法什麽时候要说? 在中:嗯,作法... 小民:不知道吗? 在中:知道,但是要说明...我的日文 小民:日文的极限? 在中:是我日文的极限呢 (有天:呵呵呵) 我知道的日文就只有"水","泡菜火锅",还有吗? 哈哈哈~ 小民:那今天东方见闻录为什麽要说泡菜火锅呢? 在中:各位,材料阿,材料不需要啦 (有天:哈哈哈)(小民:自己去查吗?) 光泡菜和水就够好吃了... 有天:(打断)好好好,今天在中的泡菜火锅讲座有点...(小民:不是讲座吧)不是讲座呢 奇怪的...(在中:各位...)(再次打断)好好(在中:再给我一次机会) 小民:在中不可相信呢 有天:下次是谁要介绍什麽呢?敬请期待,以上就是东方见闻录 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.101.94.86