昨天在家族看到... 好像是很久之前的... http://0rz.tw/3524M 另附跋山涉中神起表演用的歌曲 http://0rz.tw/6824j 下面有翻译:(本人推门铃声XD) 德恩（电台女主持）自白：2003年8月13日，天气：因为没出去所以不知道。 每天都是混着过去的日子, 但是,每周都有一天最让我紧张的日子,那就是家庭教师来我们 家的日子. 妈妈[MAX]：德恩啊,德恩啊 德恩：叫我干吗啊，妈。 妈妈：你，作业都作了吗？今天老师要来了，你还在干什麽？？？ 弟弟[XIAH]：嘻，呵，姐姐作业一点都没做，妈妈，打她吧，打她吧！ 德恩：你还不快闭嘴，真是的！！！ 妈妈：你干麻对弟弟发脾气啊，你到底做没做？没作吧，你是不是想让我教训教训你啊。 正当德恩快要被收拾的时候，门铃响起来了。 门铃[HERO]：丁冬，丁冬… 老师[MICKY]：哎呦，德恩的母亲啊，您好吗？ 妈妈：老师您来啦，来，去德恩的房间吧。 德恩自白：虽然老师的到来停止了他的开战，但是，第2个危险人物就是我的这位老师。 老师：德恩啊，上周留的作业都做了吗？拿出来看看吧。 弟弟：老师，德恩姐姐，作业一点都没做唷。 德恩：你怎麽，又是从哪冒出来的？老师，不是的，我是忘了把作业放哪里了。 弟弟插嘴：不是，不是，不爱做，所以没做作业。嘻嘻…！ 德恩：哎呦，德恩啊，你怎麽总是这样，这样是不好的，想要我去你妈妈那里告状吗？ 弟弟插嘴：去告，去告。 德恩：啊。不要啊，从下周开始，我会好好做的。 老师：实在不行了，今天就考试吧。 德恩自白：结果，我又要面对考试。问我成绩怎麽样 老师：啊！这是什麽，这是什麽！这是你用大脑作出来的题吗，啊？天啊！这是什麽分数 啊！！ 德恩：对不起啊，下次我会做好的。 老师（息怒未止火）：啊，知道了，下周一定要做作业，那老师就先走了。 德恩自白：送走老师还以为能喘口气，老爸却又回来了。 爸爸[U-KNOW]：德恩，俊秀，今天一天有好好听他的话吗？ 妈妈：老公,教训教训德恩吧，一点都不学习。 弟弟：姐姐一点都没做作业。还被老师训了一顿呢。 爸爸（发怒）：恩？什麽？德恩，你，去那边举起手来罚站！！！ 德恩自白：讨厌的弟弟，讨厌的妈妈，但是，不对啊，是我先作错了的啊。 不是！我就是讨厌做作业，要我怎麽办嘛！！下周还是一定把作业做了比较好… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.217.127