作者shoe23 (多喝水)
看板tvxq
标题[新闻] 身为老小,过日子并不容易(最强昌王民)
时间Tue Nov 14 03:01:24 2006
12日MBC台拨出「Sunday Sunday Night 童颜俱乐部」特辑,东方神起出演节目。
其中老小˙最强昌王民的玩笑告白,使现场陷入一片笑声。
最强昌王民和英雄在中的组合被称作是「来自芬兰的金发移民兄弟」,现场笑声连连。
「作为队里的老小,有没有什麽苦衷?」「是否有难言的心事?」
对於这个问题,造成现场笑浪的最强昌王民回答:「集体生活的话,有生存的团员,有死
掉的团员。以老小的的身分过日子,并不是什麽轻松简单的事。」像是故意隐忍艰辛一样
地开了玩笑。(按:有踩着队友屍体生存下来的人,也有变成被踩的屍体的人。昌王民的
意思应该是→老小总是被哥哥们打压吧XD)
「但是因为合得来,所以现在还能一起生活。」昌王民补充。
最强昌王民才刚恐惧地说完,其他队员便开始接力吐嘈。
细亚俊秀爆料:「老小才是我们队里的大哥。最强昌王民看起来幼齿又善良,其实这并不
是事实。」结果又被秘奇有仟反吐嘈:「那个,其实细亚俊秀也是一样的。」
遭到来自Micky的攻击,俊秀状似痛苦地不停喝水。
另一边,这天参予的成员还有朴明秀、池相烈、金九罗、丁亨多、Boom,为了与东方神起
较劲,而迅速组成「童颜神起」,造成一阵骚动。
朴明秀是「宵夜、零食专送˙快递明秀」,丁亨多是「高度肥胖˙宿便亨多」,九罗是「
债券九罗」等等,分别介绍了他们的别号。
--
刚刚自己翻的...翻得不是很好,大家就青菜看看吧:D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.182.214
1F:推 metaphysics:谢谢翻译..秀的暴力本色慢慢曝光了 XDDD 11/14 05:03
3F:→ l761105:呵呵!www.newsen.com →网址打错 11/14 08:31
4F:推 smilyyj:最近GAG路线浓厚啊!!期待中字版>< 11/14 08:39
5F:推 jojombo:感觉小民真的对集体生活意见很多,女杰里面也提到 ^^;;; 11/14 13:41