以下是一部分内文的翻译 如果有不对的地方 相当相当欢迎指正 (笑) --请告诉我们学生时代的回忆 允浩 :我是一个冒险心很强的人，到中学为止都还会去健行(hiking) 有一次还跟朋友进去一个很像鬼屋的地方，还把门都关起来，超恐怖的~! 有仟 :在我高中的时候，和弟弟还有朋友一起去海边玩了三天两夜。 睡在帐棚里面很冷，而且没有钱所以只吃泡面。可是现在想起来是很好的回忆。 在中 :我国中一年级的时候是音痴，所以就很努力的练习唱歌。从那时候 开始就想要成为艺人。 俊秀 :我非常喜欢运动，有很多跟朋友一起去踢足球的回忆。 而且都很珍惜中午吃饭的时间，(吃完)就马上跑去操场了。 昌民 :我也超喜欢运动!从早上去学校到中午吃饭这段时间会翘课去打篮球，但是都会 因为中午肚子饿就回去学校吃饭(笑)。(变慌张)啊!是偶尔啦!真的是偶尔! 俊秀 :(昌民跟允浩)这两个人真的很会念书!看他们成绩单的时候吓了一大跳! --擅长的科目是? 允浩 :体育!我是队长喔~! 昌民 :英文 数学还有体育，但是现在已经不擅长了。 有仟 :(四个人一直讲"英文!英文!")我的话是在技术方面，像是车子的整备方面。 之前在美国有学过。 在中 :我的话是历史!因为喜欢那个老师所以很认真!(笑)还有汉字! 允浩&俊秀 :(在中)在学校是第二名! 在我们之中他是最会读汉字的! 在中 :现在就无法了耶~! 因为"我脑中的橡皮擦" (笑) 俊秀 :我是数学还有科学... 四人 :骗人~?! 俊秀 :都很讨厌。喜欢的是韩国地理跟体育~! 话说之前有人说过不敢拿去结帐的杂志，我拿去结帐了。(笑) 还故意翻到反面去结帐，但是店员马上翻到正面刷条码。 这本杂志就是日本版的星座杂志 我忘记我们那个叫什麽 两个字的!!! 星什麽!! (我脑中的橡皮擦?) 反正就是那个东西 买了一本杂志但是就是为了一张纸 还要连载 看要怎麽办 (笑) 跟大家推荐 "辛拉面" 好像是韩国国民泡面 地位就跟我们统一肉燥面一样 大家可以去试试看 不过不要在辛拉面里面加蛋或加高丽菜 这样汤会变的不好喝 根据大韩民国国民的说法是 "只能加葱 不然就是一边吃辛拉面一边喝烧酒" 以上是大韩民国小常识 再会了大家! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 43.244.41.251