李副总理书面答复新加坡传媒关於台湾之行的提问全文 http://www.zaobao.com/special/singapore/pages2/sg_cn170704b.html (2004-07-17) 　　 　　李显龙副总理昨天以书面答复新加坡传媒关於他近日台湾之行的提问，以下是 答问全文。 问：台湾传媒对你此行作了各种各样的报导。可否谈谈你对这些报导的看法？ 答：台湾传媒对我此行作了各种各样的揣测性报导。我们不能单从表面去看待它们的报导 。我没跟当地记者谈过话。他们还报导了国防部长张志贤准将随行。这根本就不是事实。 这只是其中一个例子。张部长并没有出国，他还参加了纳丹总统在总统府园地为新加坡武 装部队人员所设的招待会。 　　他们的报导还揣测我们愿当两岸的中间人，这也不是事实。新加坡无意这麽做，因为 两边都不需要任何的中间人，而且新加坡也不适合扮演中间人的角色。 问：你为何要在这个时候到台湾访问？新加坡为何须要跟台湾保持接触？ 答：总理的职责是保护好新加坡的利益。这个利益须要一个和平及稳定的区域环境来维持 。台湾海峡两岸问题是个潜在的火点，两岸一旦发生冲突，不只双方要面对灾难性的後果 ，整个区域都会受到严重影响，而且会持续许多年。 　　我上一回是在1992年访问台湾，现在的局势已经完全改观了。在我接任总理之前，我 想要对当前的形势有更新的认识，并且亲自了解台湾人是如何看待问题的，然後再自己去 判断局势会如何演变。 问：中国事先知道你有此行吗？当他们知道了你此行的计画之後，表达了什麽样的看法？ 中国外交部是说已进行了"严正交涉"。 答：在我启程之前，新加坡好意照会了中国政府。他们要求取消这次访问。我们非常认真 的考虑了他们的请求，但是不能同意。我们表示希望他们能够理解这是私人和非正式的访 问，不会改变我们对台湾问题所持的非常明确的立场。 　　新加坡和中国的关系是建立在平等和互相尊重的基础上。新加坡是中国的好朋友，但 是如果在中国的要求下取消这次访问，将会损害我们独立作主的权利，也会损害我们的国 际地位。作为一个小国，这是我们同所有国家交往时必须考虑的极其重要的因素。 问：中国对你此次台湾之行，发出了措辞强烈的声明。你怎麽理解这样的声明？ 答：我已注意到中国的反应。北京不想台湾更放胆地走向独立。但是，我们对海峡两岸问 题的立场是很明确的。 问：中国说新加坡严重违背了我们对"一个中国"政策的承诺。对於这样的指责，你有什麽 看法？ 答：新加坡一直都坚持"一个中国"的政策，反对台湾独立。这个基本立场早在我们和中国 建立外交关系之前就已经确立。最近，吴总理在被称为"香格里拉对话"的国际战略研究院 大会上演讲时，也重申了我们的立场。我进行私人和非正式访问，不会改变或抵触这个政 策。 问：中国说新加坡必须为你这次访问所产生的一切後果承担全部的责任，这次访问也会使 两国的重要交往受到影响。你认为双边关系会受到怎麽样的影响？新加坡会作出什麽样的 反应？如果产生什麽"後果"，我们又将如何去应付？ 答：我们和中国的双边关系即深且广，而且是基於互惠互利的原则，不是一方给予另一方 的优惠。我们在之前的声明中已经说过了，如果双边关系因此而受到影响，将是令人遗憾 的，因为双方都会损失。如果我们的关系经不起这次事件的考验，那只能说明这样的关系 是很浅薄和脆弱的。 问：你此次台湾之行对新加坡将来跟中国和台湾的交往有何影响？ 答：新加坡的根本外交政策是建基於我们的国家利益。针对重大课题，我们始终都坚守一 贯的立场，也按照我们的立场行事。与此同时，我们也在互惠互利的基础上跟所有要跟我 们合作的国家交往。 　　我们是中国大陆和台湾两边的长期朋友，也在符合我们的"一个中国"政策的基础上跟 两边交往。我们从不允许，将来也绝不允许自己被人利用来实现台独目标。因此，我这次 访问台湾，将不会改变我们跟两边的交往方式。 问：经过这次访问，你对台湾有怎样的印象？ 答：泛绿阵营把注意力放在即将来临的立法院选举。他们认为一股更强烈的台湾认同感已 经出现，现在也有更多台湾人支持台独。泛蓝阵营则专注于总统选举的合法性问题、3月1 9日枪击事件的法律诉讼和调查进展。蓝绿两个阵营的领导人和他们的支持者还需要经过 一段时间，才能把注意力放在思考台湾的长期定位问题上，然後各自制定战略。 　　在我所会见的朋友当中，没有人给我留下台湾领导人急於要使台海两岸陷入对峙的印 象。好几名朋友告诉我，台湾的领导人不会推动台独。他们也认识到重要的不是台湾领导 人所发表的言论，而是他们的行动。 　　我留意到台湾人已有更强烈的台湾认同感。我也发现许多台湾人相信中国不会攻击台 湾。似乎很多台湾人也相信一旦中国攻台，美国必定前去拯救台湾。我为此感到担忧。 　　台湾传媒几乎把所有的焦点都放在台湾内部的课题上，鲜少报导台湾以外的国际动态 ，如朝鲜或伊拉克的局势。台湾人还没完全意识到中国已在快速转型，因为这个转型，中 美之间已变得更为互相倚赖。特别是台湾的政治领导人和政府官员，因为不准前往中国访 问，因此也没有意识到这个转变。 　　基於同样的原因，台湾民众也不晓得其他世界强国如德国、法国、义大利、俄罗斯和 印度都在为自己重新定位，也调整了它们的政策，以应付一个正在崛起，而且全然不同的 中国。 　　因为台湾人都把注意力放在内部的政治和赢取选票，他们对急遽变化的国际局势并没 有足够的重视。所以，我们不能排除因错误估计形势或发生不幸事件，而对新加坡和本区 域造成的严重影响。我们必须密切留意局势的发展。 《联合早报》 -- 『政治人物都是追求自己的利益的， 能在追求自己利益的同时争取国家利益，已是第一流的政治家』 陈茂雄教授（http://home.kimo.com.tw/snews1.tw/CHEN/Chen_newpage/chen.htm） 李筱峰教授（http://www.jimlee.idv.tw/） 请多到TSU版逛逛^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.154