柏林擒二熊 天边一朵云 扞卫露毛版 记者李濠仲、唐在扬/台北报导 蔡明亮导演的电影「天边一朵云」在柏林影展获奖，但由於描写性爱极 为大胆，有露毛、口交等镜头，未来能否一刀不剪在台上映，行政院新 闻局电影处处长周蓓姬上午表示，这要看国内民众的接受度，以及国内 市场反应，电影处将邀社会人士重新审议这部电影能否完整上映。 导演蔡明亮则非常坚定的表示：「如果新闻局对『天边一朵云』动刀， 那这部电影就不会在国内上映。」。蔡明亮说，为维护艺术创作的完整 ，不容新闻局动刀。 「天边一朵云」拍摄期间，由新闻局资助辅导金900万，依照规定，如 果接受辅导金的电影，其内容是限制级，必须经过新闻局电影处邀集社 会人士审议，以决定是否给予「准演执照」。 日前该影片虽已取得电影处发放的准演执照，但当初送审的是「经过删 减」的版本，因此，周蓓姬表示，如果「天边一朵云」要在台播放完整 版，则需再送审一次。 周蓓姬表示，如果制作单位有意提出申请，让完整版在台上映，电影处 会考量国内市场反应、社会民众接受度，重新邀集社会人士审议是否给 予完整版的准演执照。 「天边一朵云」内容尺度前卫，不但露毛、露点、某些动作与「意涵」 更是大胆，在柏林影展影发热烈讨论，不过消息传回国内新闻局，当初 审核的电影处一楞一楞，因为电影处审核的版本「没什麽，也没露毛呀 ！」 「天边一朵云」送新闻局审查时，为避免麻烦而剪掉许多情节，电检委 员虽有些「看不懂」，但一想到蔡明亮的电影「大概就是这样」，也就 以「限制级」审核过关。至於今天得奖的柏林版本，则是将过去剪掉的 部分回复，尺度比「限制级」过关的台湾版本大胆得多。 【2005/02/20 联合晚报】 -------------------------------------------------------------- 蔡明亮：口交的画面 爱情的救赎 记者唐在扬/台北-柏林电话采访 第55届柏林影展台北时间今天凌晨举行颁奖典礼，国内导演蔡明亮以新 片「天边一朵云」分获「最佳艺术贡献银熊奖」与奖励电影新创的「亚 佛瑞德鲍尔奖」。蔡明亮两次上台领奖，第一次感谢所有工作人员，尤 其是李康生、陈湘琪、与陆弈静三位影星，第二次则感性的表示「我想 赶快回台湾，将银熊奖座拿给老班底苗天摸一摸，这位难得的好演员目 前正在住院抗癌。」 柏林的夜晚不到零度，但盛装赴会的蔡明亮、李康生、陈湘琪、陆弈静 都显得非常兴奋与激动。「天边一朵云」昨天先在柏林获国际影评人协 会所颁的费比西奖，晚上到了正式颁奖典礼又获两个正式奖项，蔡明亮 开心的说「虽没拿到金熊奖，但够了，毕竟这是一部争议性极大的电影 。」 蔡明亮说，他了解许多人都会觉得「天边一朵云」是一部情色歌舞片， 包括BBC 的记者在内，「很好呀」! 因他自己一开始也将这部电影定位 为情色电影，但若再仔细去品味，他则认为这部电影是「非常色情的非 色情电影」，因为他是非常严肃透过拍摄A 片的过程，来探讨某些价值 判断的错乱，与部分心灵的死亡。 蔡明亮幽幽地说，许多人都看A片，但希望他们不要看到拍摄A片的过程 与背後的不堪，就卫道了起来。蔡明亮说，对於最後一幕李康生将第三 点放入陈湘琪口中的画面，每个人有不同的感受，而他则同意一位法国 女记者的观点，这是「爱情的救赎」。 【2005/02/20 联合晚报】 -------------------------------------------------------------- 「一朵云」演员豁出去：口交是真的 记者孔令琪/台北报导 被认为挑战国片最大胆尺度的「天边一朵云」，荣获杰出艺术贡献银熊 奖，不过，电影画面最後一幕女主角陈湘琪真枪实弹为男主角李康生口 交的镜头，高危险的性行为，是爱滋防制宣导的负面教材。 据了解，「天边一朵云」电影最後阶段，描述转行当A 片演员的男主角 李康生与剧中演A 片女郎的日本AV女优演员夜樱李子，在房间内做爱， 剧中演李康生女友的女主角陈湘琪，在门缝偷窥，被李康生发现，冲出 门外将生殖器强迫放入陈湘琪的口中，直到高潮。 由於电影整段画面，对防制爱滋相当负面，引起争议。事实上，电影剧 情中，若是单纯的李康生与陈湘琪是男女朋友而出现口交画面，过程没 有戴保险套，就比较没有争议，但剧情是李康生先与AV女演员性交，进 行一半再与陈湘琪口交，会误导青少年只要我喜欢就可不顾後果，进行 危险性行为。 【记者唐在扬/台北-柏林电话采访】 影星李康生、陈湘琪、陆弈静都已是导演蔡明亮的老班底，这回在「天 边一朵云」中三人都做了从影以来的最大牺牲，三人都表现了对蔡明亮 最全的支持与信任，「豁出去了」。 许多人都对电影最後一幕，陈湘琪帮李康生口交的画面感到惊骇，并好 奇「这是不是真的」。对此陈湘琪不愿明讲，只说「拿着犁田的工具就 不要再往回看」，为虔诚基督教徒的她，对这部电影的付出无怨无悔。 「天边一朵云」许多大胆情景都是在台北市林森北路的一间陈旧公寓拍 摄，在拍A 片过程时，制片小组真的很怕警察临检上门，那「事件就大 条了」。而内容虽是A 片，但拍摄时的气氛非常严肃，没有人笑得出来 ，当拍摄到最後一幕时，许多工作人员都哭了，「没想到电影会拍到如 此极限」。 【2005/02/20 联合晚报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.17.56