这次是黄婷姐自己所写的感想， 经过她本人同意後转载於此。 黄婷姐的音乐、电影文字风格一向迷人至极， 目前她正在爱荷华大学深造电影理论， 有兴趣者可上music543.com到她的个人板"yijia"和她聊聊。 听说蔡导在报纸上看到这篇文章後， 四处询问作者何人， 而且亲口赞誉有佳！ 还剪报张贴在当初放映"你那边几点"的绝色影城入口呐！ 作者 yijia (行者无疆) music543.com 看板 yijia 标题 《你那边几点》：时差与生死的永恒孤寂 时间 Sun Mar 17 17:53:43 2002 ─────────────────────────────────────── 《你那边几点》（What Time Is It There？）：时差与生死的永恒孤寂 116 min.，Taiwan/France，2002 导演／蔡明亮 Tsai Ming-Lian 编剧／蔡明亮、杨璧莹 主演／李康生、陆弈静、陈湘琪、苗天 我老是弄不懂时差。不是都说时间不等人，一去不复返吗？可是为什麽从台北 坐一趟飞机到巴黎，就追回了七小时？如果我们相信每天「中原标准时间」的 数据，并且依照那数据规律地生活着，那是不是把全世界的时钟都调到同样的 数字，全世界的人就会活在一样的时间里？ 这些本质上其实无甚意义的问题，曾经不止一次困扰过我。 《你那边几点？》实在是很吸引我的片名，这对於曾经身在异国求学的游子来 说，曾是多少个日子里萦绕在心头的声音。打电话回家，要问，你那边几点？ 上网遇到台湾的朋友，也要问，你那边几点？在遥远的两地，我们与亲人朋友 同时并存，却活着不一样的时间，但差距的到底是什麽呢？ 蔡明亮不玩科技创造的时间机器，他用一贯的强烈孤寂感讲时间。片头苗天所 饰演的父亲在屋子里显得平静又不安，下一幕小康就抱着骨灰过隧道，他与父 亲的连结一下子变成阴阳两界，观众根本来不及去探索，影片就跌入了万劫不 复的哀伤。时间在开始先展开这样一个大断裂，彷佛也预言了接下来小康的失 序、母亲的歇斯底里，生与死的时差，总不是凡间的时钟所调得回来的。 接下来是空间的断裂，小康与一个陌生女子的平淡邂逅，却拉开台北与巴黎两 地「并行」的故事，若有似无地产生对应：对时间的迷惘（小康疯狂调整他看 得见的所有时钟、陈湘琪不知道时间）、对空间的疏离（小康家里母亲的异行 、陈湘琪在异地的孤寂）、甚至於对性的渴求以证明自己的存在等等。我们见 到了熟悉的蔡明亮主题，他的影像语言依然是在沈默中缓慢地陈述故事，压抑 而且忧伤，却又带点荒谬的幽默，无论观众清不清醒，都会深陷在那漫无界线 的时差里，深深入迷。 影片最後苗天的再度出现，当然就呼应了他开头时的形象；正如小康看着尚皮 耶年轻时的黑白电影《四百击》，也呼应了陈湘琪在法国与这位受人尊敬的演 员几句短暂对话。陈昭荣在地铁站与陈湘琪遥遥相对，在写实的画面里，时间 与空间却被巧妙地打乱，我们对过去有了恍然的缅怀，更无法忘记这些年来， 蔡明亮的电影带来了多少对人生寂寞的剥解与透视。 影片最後，苗天走入了转动的摩天轮意象，灯光亮起，银幕全黑，观众在座位 上沈默，每个人都忆起了自己的过往与现在的时差。只不过，这样在台北巴黎 两地穿梭了快两小时，我的时差疑问依然没有解决。 2002/3/16 高雄 -- 「人面对痛苦要身怀敬意，并且向其学习。」 -- 李安 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.159.128.148 ※ 编辑: IRyan 来自: 140.121.140.128 (10/26 19:41)