作者mitaka ( )
看板TOEIC
标题Re: [其他] 帮忙翻译一句..英文 如有不妥 通知删文
时间Thu May 14 11:36:42 2009
※ 引述《fonlintw0621 (fonlintw0621)》之铭言：
: 死亡之书（或死者之书、亡灵书）是古埃及所流传下来最着名的文献。
: 这是一些用来帮助死者在来世渡过难关、得到永生的咒语。
: 上面两句
: 有点难度不知道有没有人可以帮忙翻译英文
: 死亡之书可以不用翻译。
: 谢谢大家..
基本上你要翻的这两句似乎是中文wiki上的叙述。
那麽英文版的wiki如下：
"The Book of Dead" is the common name for the ancient Egyptian funerary text
known as "Spells of Coming" (or "Going") "Forth By Day."
The book of dead was a description of the ancient Egyptian conception of the
afterlife and a collection of hymns, spells, and instructions to allow the
deceased to pass through obstacles in the afterlife.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.111.24