在版上看到很多人都推六人行 结果刚刚去百视达租了第一季（共三片,里面的年代好久远了啊..大家都很复古） 刚刚非常认真..仔细的(￣ー￣；)看了第一片里面的一集.. 我的方法跟gary365一样 先看无字幕..再看英文字幕...最後看中文字幕.. 不过我是每个段落切换字幕... 无字幕的时候是看得懂听的懂他们在演什麽啦.. 可是很多地方..例如比较口语的地方..会不知道他们在说什麽 但是整个段落下来还是知道在演什麽 转到英文字幕的时候..反倒是那些太口语的东西 看了还是不知道什麽意思(．＿．?) 看了一集我觉得.. 不看字幕..大概看得懂7成吧..不懂的地方就蒙混过去.. 跟看英文字幕的话..顶多多个0.5成 不过我才努力了看了一集（不是一片DVD..＝ ＝）.. 不知道有没有花到一个小时.. 还是可以不要那麽严苛的看..看得懂意思就好了啊.....╮(﹋﹏﹌)╭.. 顺便问问..从现在开始准备旧制的话..大家觉得来得及吗？ 因为我同时要准备两个考试..明年三月要考领队.. 实在是很犹豫到底要不要拼拼看旧制耶～～ 谢谢大家～v(￣︶￣)y ※ 引述《gary365 (├ STAR TOUR ┤)》之铭言： : 目前我也是看Friend来增强听力.. : 我自己用的方法是.. : 第一次是完全没有字幕的, 听不懂的地方就用剧中人的表情动作反应去推一下可能的意思 : 第二次就搭配英语字幕 : 这时候有些刚刚听不懂的或没听到的就有很多会恍然大悟 : 原来她们说的是这个字.. : 第三次就搭配中文字幕 : 这样会同一集看个三遍 虽然还蛮复杂的..不过我觉得还不错 : 除了听力 有同时学了些生活用字 : 在自己积极一点的时候 我会把friends放在我的mp4里 : 搭车的时候就拿出来听..把看过的几集多听几遍.. : 有时候就先听听还没看过的... : 反正就让他一直replay 虽然有时并不是真正专心在听... : 찊: ※ 引述《PureDream (加油)》之铭言： : : 不知道大家都是怎麽看的 : : 我是完全不把字幕挑出来 : : 大概可以听懂七成多吧 : : 然後看到有一大串不懂的地方在跳回去用英文字幕 : : 有不懂的单字在用中文字幕 : : 但是这样看实在是很累 : : 想问问大家有没有更好的方法啊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.3.3 ※ 编辑: babydoll1126 来自: 61.231.3.3 (12/17 16:29)