作者samir (风和阳光的日子)
看板TOEFL_iBT
标题Re: [问题] 口说和写作
时间Thu Aug 28 21:00:09 2008
我是8/3考的,
口说成绩不好所以这部份我就不提建议了。
作文成绩是28 good/good,算是还可以。
因为我的状况跟一般人比起来比较特别,
也许可以给某些习惯和我比较接近的人参考看看。
但必须要承认,这种方式不见得适合每一个人。
说特别是因为在这次的准备当中我是「完全没有练习独立写作」的,
就是说,准备过程中我一篇独立写作也没练习,
原因是没时间,而且坦白讲ETS官方那些题目我看了就头痛,觉得都是些不值一书的鸟题
目,所以根本没有练习的慾望。
我个人算是中文作文能力还不错,以前大学联考国文作文几乎是接近满分的(不过那真的
是很久以前,因为我是个老人:P)
在考场要临时用中文思考想出些论点来搪塞,倒也不是太难。
问题就是:如何把中文思考转成英文文字?
因为我平常有再上班,通勤的时间没事干,又没办法听英文(因为车子声音很吵,如果
要听英文就音量必须要开很大,怕对耳朵不好),
所以通勤时间就是我练习「英文翻译」的时候,
我会用我眼中看到、心中想到的所有东西当素材,开始想这要怎麽翻、那要怎麽翻,
尤其是翻译报纸上的新闻,对我来讲更是有趣,
然後,遇到那种想破头也不知道如何去phrase的句子,我就会记下来,到公司或到家以後
上网查资料把它figured out。
有时候读NY TIMES或IHT看到什麽好句子也会稍微记一下。
这样子练习了一阵下来,我的心中就好像有个翻译机住在那里一样,
几乎没有我想写但不知道英文该怎麽写的句子,
不管句子是不是够漂亮,
总而言之,我有自信我可以phrase出所有我用中文可以写出来的话。
所以考试时的情况就是:
我会先用中文快速outline三个论点出来,然後大脑里一边是中文为主干的论点在跑,
另外一边则是紧跟着一句句翻成英文。
最後还有剩下的时间的话,就检视一下有没有写得太「中文化」的句子,
如果有,就把它改得更漂亮、更像外国人写的句子一些(当然限於功力,这部份也许无法
做得很好,就是尽量而已)。
另外还有一点是:我的文法基础算还蛮不错的,
大概还有一点自信自己写的作文不太会有文法上错误。
所以,作文对我来说就是单纯的翻译问题而已了。
如果是文法方面比较没把握的人的话,建议写作时就要尽量避开自己没把握的句型了,
或是至少要练习几篇请文法好的朋友帮忙改。
常常有人在板上发问关於作文的模版和字数的问题。
我觉得那些都不是很重要,
我自己写作文从来不用模版,都是开门见山,
直接第一句就是说清楚立场自己「agree/disagree,原因如下」,
末段也是写得非常简单,跟第一段几乎差不多。
字数方面,独立写作大约写330字,整合写作好像是写180左右,字数不多。
我是觉得IBT的评分老师好像是有在看文章的内容(我三年前有考过CBT,那时和朋友讨论
之下觉得CBT作文好像没什麽在看你写的内容,主要是看文法和结构),
如果基本上还算是言之有物的话,大概字数不会是他的重点。
我觉得我是找到一个适合我自己的方式去准备,包括在准备其他section时的方式也是一样
,要follow能让自己真的对练习英文发生兴趣(即使只是一点点也好)的方法,
才能够在和ETS的漫长抗战中苦中作乐,并厚植实力。
死背或是机经考古题什麽的,
老实说,我觉得都不是什麽好方法。
以上,提供个人经验,仅供参考。
※ 引述《pancake (弟弟)》之铭言:
: 想问一下关於口说和写作部分
: 因为阅读和听力就是真的去读和真的去听这样
: 口说我想在想买一本来练习 板上好像有再推知音口说
: 不知道大家怎样觉得??
: 还有好像看到推文说 口说有所谓的基本分数 大家也是比较常先放口说
: 有前辈可以说明一下吗??
: 另外写作也是我头痛的一部分
: 模板应该找的到
: 但是还是得练习 无法补习 就是目前没人帮改 所以得靠自己
: 有没有推荐的写作的书?(写作板上好像没有特别提到)
: 想说至少写个20篇在上场比较稳 很久没写了 高中的事情了
: 目前我那些BARRON LONGMAN...等 都没买 有需要买来练习妈?
: 我只有一本OG 这样够妈? 单纯指口说和写作方面
: 以上几个问题 先谢谢大家解答ORZ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.47.59
1F:推 Organizer:推 而且S大你这样 实力也会好 不会只是考试~ 08/28 21:03
2F:→ Organizer:可以学你的方式~ 08/28 21:03
3F:推 pancake:借这里问一下 作文题目问选A或选B较好 可以写两个都好吗? 08/28 23:08
4F:推 AppleFox:不太好 最好站定一个立场 有余力再说另一个好像不错 08/29 09:08
5F:→ AppleFox:但其实另一个更好 两个都好我认为很难拿高分 08/29 09:09
6F:推 pancake:谢谢楼上~ 08/29 11:33
7F:推 lworld:CBT不是电脑改的吗? 08/30 00:49