※ [本文转录自 Spanish 看板] 作者: Catalan ( PSV TOI!!!) 看板: Spanish 标题: Re: [闲聊] 学西班牙文能干嘛??? 时间: Thu Apr 21 13:59:24 2005 我刚上大一的时候 以前高中有个没事就很狗眼看人低的男的 跟我考上同一间学校 别的外国语文学系夜间部 (不是英文不是法文不是德文不是义大利文....) 其实上大学後在学校第一次遇到他时 很想把他当掉在路边的一颗被踩到的饭团 走过去就算了 没想到他很装熟的跟我打了招呼 还很热切的问了一问考上啥系啊 怎麽会遇到 听到我说我念西班牙文系 他直接就眉头翘了起来 问了一句"念西班牙文要干什麽？" con una cara de caca. 我很机车的回了他 他念x文系以後再强 我看他不也只是个x商公司的职员而已 念西班牙文系的原因只有三个字： 当 大 使　。 上面这个不太感人又有点猖狂的小故事是真的 当然不是念西班牙文就会变成大使 或是念x文就只能一辈子在x商公司做职员 不过西班牙的强势在国内的话 如同原文就有板友指出 考外交特考时不用每科都要追求前20高分才能上榜 如果要用实用程度的话 西班牙绝对是最实用的几种语言之一 其中以美国跟中南美洲最为明显 在美国很多地方 讲西班牙文会比英文通而且吃香 如果你在美国 会去吃麦当劳或是打电话去domino订Pizza的时候更是这样 讲ONE BIG HAWAIIAN, ONE SMALL VEGETARIAN也许对方听的不是很懂 可是如果今天讲的是UN HAWAIANO, Y UNO DE VEGETARIANO , CON PAPAS FRITAS 对方可能更容易了解你所说的 而达到沟通的目的 在欧洲的话 也许你是没去过西班牙或是义大利吧 在西班牙当然没话说 他们看到会讲西班牙文的东方脸孔 会把你当Raul或是Fernando Alonso一样崇拜 在义大利旅游时如果你讲的义大利文对方不太听的懂 问问对方parla spagnolo? 如果会的话你马上就会变成讲西班牙文的义大利人了 而这个情况在义大利是常常可见的 (而且英文比起来是没人在用也没人听的懂的多) 如果要用最功利的角度讲 其实你如果西班牙文学的好 英文不错中文也能沟通 其他专业能力又不差的话 不要说那些讲西班牙文的国家了 很多国际性集团 NGO跟IGO都会向你招手 (2001年在台湾办的世界杯成棒赛 我有一个研究所学姐就因为在担任国际棒总秘书长贴身翻译 做的很不错 差点被带去在瑞士的国际棒总工作......... note:拿台湾最疯的运动棒球来说 而国际棒总的官方语言就是西班牙文跟英文 各种性质的NGO跟IGO多到你不能想像 同时可以操中文西班牙文跟英文的人才超抢手) 前提是 语言学的够好以外 专业能力也要够强罗 语言是工具跟媒介 可以打开无限可能的钥匙 引述我恩师 辅大 游淳杰教授小时候教训我同班同学的话 "不是西班牙文没有用，是你们没有用。" 跟大家共勉之 ※ 引述《vincelyc (VinCeNt~)》之铭言： : 有时候觉得还满困惑的 : 我本身在国外念书 : 之前有修西班牙文 : 但也是阴错阳差才拿的课 : 看到我弟拿德文(我本来也想修德文) : 最近又去了西欧几次 : 发现西班牙文好像没有德文.法文那麽吃香 : 全欧洲只有西班牙在用,也不太强势 : 加上一堆我可能不会去的南美洲国家 : 虽然说多一种语言当然很好 : 但是不是值得修呢 : 看到大家应该都学很久了...所以想问一下大家觉得修了有没有後悔 : 因为有点想回去修德文的感觉... : 谢谢大家噜 -- ██████████████████ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.12.144 ※ 编辑: Catalan 来自: 220.130.12.144 (04/21 14:00) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.135.172