作者Vsaku (＊Beautiful Amulet＊)
站内TAMURAYUKARI
标题いたずら黒うさぎ2007.10.20
时间Tue Oct 23 00:51:21 2007
文字版
http://sakura-net.net/radio/kuro/usa_238.htm
nico版
http://tw.nicovideo.jp/watch/sm1329804
nico最近新增的一些功能真是好用,
NG功能可以把些アンチ常挂在嘴上的侮辱字眼过滤,推荐使用~
四人之中ゆかりん真的是毫无阻碍的到达终点,
看其他三人的过程真难想像他们在玩同一张棋盘XD
这回中间两次用博多弁对谈那边非常珍贵,nico字幕职人也很用心翻译~
在这之前我一直以为ゆかりん家乡方言-博多弁不会很熟...她自己也常不好意思说,
其实都是骗人的啊ˋ(‵Д′)ˊ 广播里一HIGH起来讲起来溜到不行,还可以欺负女宣传XD
算是见识到ゆかりん从未展现过的技能了吧~
不过明明博多弁这麽熟,在スケッチブック这部以福冈为舞台,
主要登场人员几乎都要讲几句博多弁之中,反而配都在说标准语的角色真是让人想不通XD
--
阿 毒 の 武 吕 愚
http://blog.roodo.com/voldokis
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.147.189
1F：推 Diving:ゆかりん的博多弁好可爱XDDD 边听边傻笑XD 10/23 02:49
2F：→ Vsaku:ゆかりん:你以为语尾加ばい就是博多弁对吧╮(╯-╰)╭ 10/23 14:55
3F：推 Vsaku:宣传:难道...不是...吗?(标准语) 这段超可爱! 10/23 16:50
4F：推 ririhime:テラ外国语...翻訳おつｗ 10/24 01:20
※ 编辑: Vsaku 来自: 61.231.160.186 (11/08 01:24)