※ 引述《bakui (鸟头)》之铭言： : ※ 引述《Silier (席莉)》之铭言： : : 这本书名，大然翻译成「错误的一天」， : : 把Ｘ当作是一个大叉。 : : 我自己的想法是， : : Ｘ指的是方程式中的未知数， : : 有「不明」、「预期」和「解答」多种含意。 : : 如果这个作品以「错误」一言蔽之， : : 纯粹只看作是一场「误会」， : : 那就枉费作者特意以两个叙事观点的手法， : : 来描摹两位当事人的心境了。 : : （书名是第一个故事吧？不太记得了。） 不过，故事的确是在叙述一个错误啊...而且，光是「错误」两个字就有很多的解释了， 包含命运的错误、认知的错误、沟通的错误.... 当然书名还是照原着比较不失原味 : 我觉得这本很棒 可是可能因为故事内容有点阴暗 好像不是很受欢迎 : 过一两年想买时到处都找不到 该不会绝版了吧? 我有说... -- 守卫的意思是-- 牺牲、试链 和 无悔的爱