作者Roshister (宜室宜家的臭三八  Ｉ
看板T-mac
标题Re: Sports Illustrated--102504
时间Wed Oct 27 18:11:33 2004
当T-mac听到魔术队大总管John Weisbrod说他不要T-mac那种球员之後,
现在他对於离开奥兰多(魔术队)一事应该不再会感到後悔了.
今年夏天以他的合约问题要胁魔术队而导致7人大搬风的MaGrady说:
"这真的让你感觉到两支球队间的不同,"
"我确定在Steve(Francis)离开(火箭)队上的时候所有的事情不可能全都是很愉快的,
但是你们应该看看(火箭队的)其他人是怎样评论他的? 都是说些(相处愉快的)好事情.
这才是真正的职业运动(该有的态度)."
作为NBA中最有天份的一名球员,T-mac上季真的大大的跌了一个股.
上一季魔术队得到了全联盟最差的战绩,他也被批评为是一名懒惰跟自私的球员.
为了反击这项指控,他在这个夏天努力的进行训练,也准备打双能卫跟小前锋等位置,
以求跟全明星中锋姚明在球场上做更好的搭配.
火箭队总管Carroll Dawson说:
"我觉得这两个人可以在一起打球打10年,他们真是超搭的.
姚的传球技巧已经让我很激赏了,可是T-mac的传球更是教人不可思议."
T-mac承认他在连续第二年得到得分王的时候常常只以跳投作为攻击手段,
使得他的投篮命中率在那年掉到生涯新低的4成17.
但他也指出那是因为他是当时魔术队上唯一能给对手威胁的人,
对方对他的防堵使他没办法好好的分球组织进攻.
而(可预见的)他在小范老子的战术系统中,将有更多的发挥空间.
让火箭队的攻击活络起来,就像是支25岁的年轻球队--
当它需要去证明"某件事(他是球队需要的球员)".
小范老子说:
"T-mac已经看到了自己的名声可以变化(下降-.-")的有多快,
现在是个好机会,让他重新回到他曾经在的那个位置:大家都需要的那张王牌."
...头一次翻请多包含 有错请指正...
...至於哪个大大翻不翻没什麽了不起的喔...你不翻也有人会翻啦...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.135.190
※ 编辑: Roshister 来自: 140.112.135.190 (10/27 18:14)
※ 编辑: Roshister 来自: 140.112.135.190 (10/27 18:22)
※ 编辑: Roshister 来自: 140.112.135.190 (10/27 18:22)
1F：推 homerlouis:翻译需要大家的推文 61.31.165.10 10/27
2F：推 homerlouis:好文章需要大家的 支持 61.31.165.10 10/27
3F：推 cOvi:谢XD 61.230.73.190 10/27
4F：推 lth5:push 211.74.218.21 10/27
5F：推 l791016:推 61.31.165.10 10/28
6F：推 DustRed:辛苦了 谢谢你喔 203.72.81.24 10/28
7F：推 kspacey:感谢~~ 218.163.124.159 10/28
8F：推 baof:推...翻得很好呀 61.64.181.71 10/28
9F：推 aasen:push 210.68.123.227 10/28
10F：推 nanako35:推~ 218.165.78.246 10/28
11F：推 inson:完全体的推。 140.117.182.199 10/29
12F：推 adios:推一楼五楼同id 220.139.136.246 12/22