星期一 看到商业周刊1060 3/17-3/23上面介绍 中环董事长翁明显的消息 猛一看相片相当怪 请各位版有看看 云昇注意到他的眉毛鼻子嘴巴 大家讨论讨论 记得十年前云昇有玩股票 当时市场上对中环相当看好 但是当蓝光出来後 做CD的中环受了影响 将来会如何？ 大家来看看 刚刚到Google去找相片 都看不清楚 以商业周刊的相片最清楚 各位有没有扫瞄机 帮忙扫描一下 让版友看看 翁明显小档案 　　 ●出生：民国32年9月 　　 ●星座：天秤座 　　 ●学历：国立台湾大学农工系毕业 　　 ●经历：中环集团总裁、台湾棋院文化基金会董事长、中环文化基金会董事长、总 统府科技谘 　　 询委员会委员、文化创意科技小组副召集人 　　 一位50年代以画电影广告看板为生的工匠之子，如今跃身成为台湾华人娱乐事业的 龙头！那个人不是别人，而是中环公司董事长翁明显 。 　　 翁明显不但跻身为全球光碟片龙头大厂，他在电影事业新发展的架构中，CONTENT（ 电影媒体）及 CHANNEL（视讯通路）均已架构完成，并投入多项华人电影的开拍。除此之 外，翁明显亦投资华纳威秀电影院的相关影音事业。在影音及视讯竞争优势下，他旗下的 中环集团可望成为亚洲最大的电影经纪公司，成为台湾娱乐事业的龙头。 　　 台湾娱乐事业的新龙头诞生 　　 中环一直是台湾生产储存媒体最大的公司，翁明显早年做录影带起家，90年代改作 电脑磁片，再转入CD-R及DVD光碟片的生产，并跻身为产业龙头大厂。翁明显的毅力惊人 ，他对事情的前瞻及执行力，是他开拓中环集团的最主要动力。 　　 翁明显最初创业的前20年，一直属於惨澹经营阶段，没有银行支持，一直到中华开 发带入1亿4千万资金奥援，中环才拨云见日，开创今日的格局。直到日前中华开发变天， 董监事改选白热化，翁明显表白支持公司派，将委托书无条件交给公司派扞卫董监事席位 ，以回馈开发当初知遇之恩。 　　 翁明显是一个没有架子、真性情，且热情洋溢的企业家，在他极锺爱的围棋及艺术 两项嗜好中，都有他不遗余力推展的踪迹。受到艺术细胞的影响，翁明显也是热爱收藏印 象派名画的电子业名人，自多年前成立中环文化基金会，开始收藏印象派画作，至今已有 近百幅世界名画，为此还在林口设立中环美术馆，其中莫内、雷诺瓦的名画亦在其列。 　　 投资魔戒获利颇丰 　　 翁明显的真性情，也在他拓展事业版图上展露无遗！他为了让光碟片事业能够有效 垂直整合，前些时候，中环买下华纳威秀电影院3成的股权，与香港嘉禾影视主导国内最 当红的电视事业之後，再转投资中艺公司於今年投资拍片及制片，另外，亦有子公司亚艺 影音经营出租影片通路商，绵密的自上游到下游建构起中环的娱乐王国。 　　 翁明显回首投资影视事业的历程後指出，中环公司於民国90年前投资电影事业都失 利，但自从投资魔戒首部曲三系列，平均每集获利一亿元之後，投资电影的步调加快，也 相对准确。也基於如此，中环今年并跨入制片业，今、明年要一口气开拍3部大片，参与 总投资额15 亿元由周润发主演的《赤壁之战》、1亿5千万元的《诡丝》，以及2 亿的《 倾城之恋》，其中《赤壁之战》由吴宇森主导，投资额为1千万美元，预计明年将进军坎 城影展，《诡丝》则由中环独资开拍，并邀请了江口洋介等国际知名巨星演出。 　　 由中环持股97％的中艺，过去定位为独立制片的购片商，今年起中艺将首次跨入制 片。由於中艺是福斯院线片的长期客户、福斯家庭影音也委由得利代理，因此中艺首次拍 片找上的便与福斯合作，未来搭配旗下的中艺及得利取得发行权与家庭影音市场，在娱乐 版图中逐步增温，扩大中环在娱乐事业的上、中、下游的版图。 　　 文化艺术贡献大 　　 兴趣广泛的翁明显，除了热爱艺术，他的围棋功力也相当有一套。他除了是业余6段 的围棋棋士之外，本身对围棋的推广更是不遗余力。而日本本因坊的得主张栩也是他自小 培养的棋士，以20岁的成绩夺下了本因坊的荣誉，刷新了林海峰当年以23岁夺下本因坊的 荣誉。翁明显由於企业经营上的成功与个人兴趣，主张棋界大融合，全面推广围棋运动。 也因为如此，他也赞助资金，於民国89年成立财团法人台湾棋院文化基金会，为台湾职业 围棋发展做出最实质的贡献，使台湾棋界建立职业基础，带领台湾棋界进军世界舞台。 　　 翁明显对於潜力棋手及青少年棋手的长期培植与赞助，每年举办中环盃围棋称霸赛 ，成为提昇国内围棋水准的最佳管道。定期举办中环盃名家邀请赛，作为职业棋士及业余 棋士提供切磋交流的机会，使台湾的围棋风气得以维持且发扬光大，并利用企业界的人脉 ，开发支持围棋的企业人士，其为台湾棋界的卓越与影响深远。 　　 除了投注心力於高科技领域的研究发展外，翁明显对於社会与人文关怀的支持与实 际行动更是不落人後，他大力促成「中环文化基金会」的成立，积极加入推动台湾文化艺 术发展的行列。也希望能藉此基金会发扬国内艺术、文化活动，提升国内文化水准、赞助 文化艺术团体及培育奖助优秀艺术人才，促进国际间文化艺术发展，进而推广国际文化交 流。 (资料提供：工商时报 2005/11/09) 中环翁明显的燕子哲学，在不景气声浪中赚大钱。 股票市场的投资人都知道，中环一直是台湾生产储存媒体最大的公司，早年做录影带起家 ， 90 年代改作电脑磁片，这 2 年又搭上 CD 光碟片，以及 DVD 热卖的列车。不过，恐 怕很少人知道，翁明显创业的前 20 年，一直是惨澹经营，没有银行支持，天天调头寸度 日，一直到中华开发带入 1 亿 4,000 万资金，中环才拨云见日，开创今日的格局。 中环翁明显与 Yahoo 杨致远在美国史丹福的同学，三个皮肤黝黑的印度人、以及一位退 休的日本半导体公司董事长，因缘际会下，结合了印度人的聪明、美国的教育、日本的关 系以及台湾的资金，在短短一年半之内，将一家原本什麽都没有的「丛林网路公司」（ Junglee Gorp ）创造出新台币 66 亿元的财富，堪称为另一个令人屏息的 Yahoo 传奇 。 原来在美国攻读博士学位的三个印度人，在 internet 上面发展虚拟资料库（ Virtual Database VDB ），让所有上网的人，都能在极短的时间，用设定的几个条件轻易从数以 万计的资料里面，找到他们想买的东西、想找的工作，翁明显真的是洞烛先机，在一般台 湾人认为头壳坏掉的条件下，负担全部 50 万美元的资金，仅占股权的 10% ，而让三个 负责原型机开发的印度人持有 90% 的乾股。 没想到只花了半年，他们就把原型机做出来，而且马上吸引包括华盛顿邮报在内的新投资 者，一口气投资 600 万美元。他们在 1996 年底投资时，一股算 5 毛美金，而且当时汇 率是 27 元， 97 年 3 月华盛顿邮报跟着投资，那时一股已经以 3 元美金计算，半年就 赚了 6 倍。 97 年 11 月又增资一次，这次日本住友商社等财团也加入每股跳到 5 美元 ，接着是亚马逊网路书店以总价 1.86 亿美元把整个公司买走。 燕子哲学的经营精髓 亚马逊书店购并的策略也是非常灵活，当时亚马逊书店的股价总市值为 50 几亿美元，他 们认为用 1.86 亿美元来买，等於只是发行股数的 3% 左右，美国人不像台湾这样斤斤计 较一股多少钱，他们认为用 3% 买下丛林网路公司，他的力量就可以增加一倍，这种威力 很可怕。这就是美国公司的灵活，台湾的经营者都在财务上讨价还价，到最後连 know how 都不见了。 燕子哲学的经营精髓，即如下列各点所述： (1) 中环公司要很灵活，不要有负担，不能 像恐龙一样。 (2) 一只恐龙如果患了胆结石，大概 1 个礼拜不能动。 (3) 如果是一群 身轻如燕的燕子，灵活又能飞得高，就算死 一两 只，也不会影响大局。 (4) 要做燕子 一定要高科技才可以，用 100 亿投资房地产及机器设备，一年只赚 1 至 2 亿；燕子哲 学有风险，但一样投资 100 亿，投资组合的结果，反而没有什麽风险，因为 100 个不会 全部失败，其中只要有 10 个成功，我就不赔，中间如果又有几个 Junglee ，获利率更 是惊人。 (5) 我们不要像王永庆那样搞电动车，只要投入电动车一定要用电池，所以我 们投资生产锌电池公司 Evonix 。 (6) 燕子哲学的精神就是掌控智慧财产权或专利权。 (7) 燕子哲学的基础是哪个地方有春天，我们就往哪个地方飞，目标设定明确。 参考资料 台商张老师月刊 中环董事长翁明显 投资《魔戒》的大亨，改当绿能巨人 中环董事长翁明显 投资《魔戒》的大亨，改当绿能巨人 作者：徐仁全 摄影：陈应钦 出处：2008年2月号 ／ 品味学习潮 股价曾经站上213元的光碟片大厂中环，近年已从储存大厂转型为影视大亨。中环董事长 翁明显没有向恶劣的环境低头，反而愈挫愈勇。 现在中环已是台湾最大影视业者，拥有最大的国内外电影代理得利影视，也拥有最 大的影片出租通路亚艺影音。近日更与中华电信MOD合作，开辟线上电影城，抢食有线电 视市场。 翁明显不以此自满，他独具慧眼看中未来世界是绿能、环保的天下，早早就投资太 阳能、电动自行车等技术。希望在能源日益减少之际，中环能提供净化科技，带给人类更 幸福的生活。 中环计画从过去的储存王国，转型到影视帝国，未来更要塑造成绿能巨人。 去年12月10日，立法院副院长江丙坤在富阳光电落成启用仪式上说：「我一直跟中 环董事长翁明显很有缘分，第一次出席中环中坜厂破土仪式，没多久中环就上市了。」 「後来又为中环林口厂剪彩，没多久中环股票来到天价213元。今天，我出席中环转 投资富阳光电启用仪式，希望很快中环就能重返荣耀，」江丙坤又说。 中环，这家成立近30年的科技公司，曾经是全球最大的3.5寸磁碟片公司，也曾经是 全球最大的CD-R光碟出货业者，现今仍是最大的DVD光碟片制造商。 但面对光碟片售价愈来愈便宜、毛利愈来愈薄、竞争者日益增加的恶劣环境，中环 的股价也从三位数退守到两位数，更一度低於票面额10元以下。 事业布新棋，进行宁静改革 在市场一片不看好光碟片产业的情形下，今年65岁的中环董事长翁明显已布下新棋 盘，进行宁静改革。拥有业余围棋六段功力的翁明显，早早就布好了中环未来10～20年要 走的路，一条可以带领中环突破低毛利、低价格，更不再是无自有专利而被人掐住膀子的 康庄大道。 兄弟姐妹共有五人，排行老三的翁明显，上有兄姊，下也有弟妹，从小人际关系最 佳，也是兄弟姐妹们的开心果。「当时父亲希望他能读医学院，未来当医生。但他偷改志 愿表，舍高医而北上读台大农工，」妹妹翁雅贞回忆这段秘辛，「为此父亲气得不跟他讲 话长达一个月之久。」 翁明显接受访问时说：「我有自己的想法，哥哥及弟弟已是医生，我比较喜欢商， 」大学虽读的是农工系，但私底下早就把凯因斯、亚当斯密等经济学大师的书K完，比经 济系学生还认真。 27岁出来创业的翁明显，自称是第一代电子新贵，比宏碁创办人施振荣、英业达董 事长叶国一还早卖电子产品。但「用人不善，成就没有他们高，」他经常如此自嘲。 事业1部曲：建储存王国 後来翁明显看上储存型产品，他认为在数位化时代，储存型产品应是量最大，且人 人不可或缺的东西。因此他从录音带开始卖起，大带（VHS）和小带（BETA）都卖过。终 於等到个人电脑普及，磁碟片大大流行後，抓住了数位新商机。 从磁碟片，到CD-R光碟片，甚至近年来成主流的DVD光碟片，或蓝光（Blu-ray）DVD 片等，中环没有一个缺席，且在各个阶段都是做到全球第一。2000年的中环可说是如日中 天，不仅获得国内多家杂志评选为「台湾1000大制造业获利力最高企业第一名」或「最会 赚钱的50家公司第一名」，更有瑞士洛桑管理学院的报告评选「中环为台湾科技金饭碗第 九名」。 只是，好景不常，取而代之的是一波波乌云弥漫。首先是外国大厂的智财权指控， 又有权利金压迫。更有同业竞争，价格下滑等宿命，让中环过了一段不安稳的日子。 专利金高，利润低侵毛利 翁明显说，要怪不能怪别人，「过去台湾业者并未在光碟片上拥有专利，不得不向 国外大厂取得授权。」只是早期订出合约价的3％为权利金，看似不多，但平均单价下滑 得太快，利润也跟着跌，最後就侵蚀到毛利，血本无归。「原本权利金只占利润的5％～ 10％，但後来就扩大到三成，甚至达到五成，完全没有钱赚，」他说。 现在回想那段时间，翁明显以「很惊险、很辛苦」来形容。但还好每次都有时间来因应， 且中环自有资金维持在六成左右，财务健全，并没有被击倒。 在接触到光磁片後，翁明显发现一片VCD或DVD的价格不过5～10元，但烧录上了电影 ，或电视剧後，一片竟可卖到300到500元，是裸片的50～60倍。他深深体会到「Content is king」（内容是关键）的重要性，开始动起投资电影的念头，也向电影代理及租赁影 片的市场探询。 事业2部曲：抢影视版图 外界总以为翁明显会投资电影，跨入电影产业是受其父亲曾以画电影看板维生而延 续的感情。「其实不然，我中学就爱看电影，所以有人找我投资电影，我一口就答应，结 果一连赔了10多亿，直到《魔戒》大卖才赚钱，」翁明显说。 翁明显旗下的得利影视总经理张国强说，翁明显的电影眼光很独特，除了投资《魔 戒》《诡丝》等国外影片，更支持华人电影，如今年最受瞩目的史诗巨作《赤壁》，和拍 摄中的《梅兰芳》等，都是实例。国内很少有企业家对电影产业有如此雄心，「要做就做 到最大，毅力与决心过人，」张国强形容。 中环近年来在翁明显布下的棋中，已一步一步包围了全台湾的影视版图。从上游投 资拍片，代理国外影片，到播映的戏院、下档後的出租影片等，产业链早已成形，成为国 内最大的影音娱乐业者。 中环拥有近年来快速在大中华地区窜起的独立制片商中艺国际影视，也有台湾代理 影片市占率九成以上的影音软体发行商得利影视，再加上国内最强大的威秀影城，最後是 国内最大的VCD 及DVD租片通路亚艺影音。翁明显建构了影音产业的垂直整合，让中环早 已立於不败之地。 事业3部曲：当绿能巨人 专注，有远见，是翁明显在围棋上训练出的能力，在转投资上，翁明显也在近年渐 渐找到专注及具远见的投资标的。 「未来是能源与资源本位的经济本位，将取代过去美元本位及环境本位的经济发展 ，」翁明显说，过去的环境本位，是藉着大自然的环境发展经济实体。但黄金的数量不足 以因应全球经济的发展，就转变为美元本位，只要印钞票就能换商品，且美元为强势货币 。 但现在，货币都不值钱，值钱的反而是能源与资源，例如石油等。这可从最近一年 来，中国大陆频频与非洲国家建立邦交，就是为了掌握能源与资源。而且，中国大陆已禁 止境内随便开采矿物或重金属，一改过去随意开采的政策。 热爱电影的他，看了电影《明天过後》後，更加深了他投资能源及资源的想法。 中环也开始未雨绸缪，除了在台北阳明山上设置有奈米研究所外，更投入绿能科技 ，包括太阳能、电动车、蓄电电池等净化（clean）产业，以因应「明天过後」的到来。 翁明显透露，中环正结合太阳能、生质能及农业，发展全新的「太阳能农场」。他 计画在一、两年内，中环即可采用转投资的富阳光电所生产的穿透性薄膜太阳能板做为屋 顶，盖一间透明温室。 同时在此温室内种植高纤维农作物，如甘蔗、地瓜等，再透过酵母菌从这些甘蔗及 地瓜萃取出纤维素，以此做为生质能来产生能源。 如此乌托邦的农场，似乎回到多年前从台大农工系毕业的翁明显的本业。 戏称自己虽是水利灌溉专家，过去创业都与所学无关。但未来生质能或太阳农场， 将是他发挥所学专长的第一份工作。 老干发新芽，重返旧光荣 中环财务长萧英怡说，翁董事长爱看书，且不会死读书，头脑成天都在转，找出可 应用在中环的点子与策略。 他相信翁董事长在最近领悟出的策略布局已慢慢在中环这个老树干上发出新嫩芽了 ，很快就会长大茁壮。 过去常是翁明显「提款机」的大姐翁雅丽也说，「以前在创业尚未上轨道时，我都 是被弟弟当成提款机，3点半需要调钱时就会来找我。」不过，现在姐姐成了中环的大股 东，还特别感谢中环让她日子过得很悠闲。 在翁明显的事业棋盘上，他一步步带领突围。是否不久的将来，中环就能展现不一样的新 面貌，有机会重返2000年时的光荣时刻？ 翁明显下棋养五力 「会下棋的人得要有远见，一定要多想几步，看到未来局势如何走，才能胜出，」 拥有业余围棋六段等级的翁明显如此说。 妹妹翁雅贞则说，「围棋就是我哥的外遇，只要有空，他就是下棋，像是陪小老婆 。」 翁明显分享超过30年棋龄的经验说，围棋有五力：专注力、毅力、智力、耐力及体 力，每项都是很好的训练，对企业经营也十分受用。 翁明显的大姐翁雅丽还透露，弟弟从小就棋艺高超、聪明过人。小时五、六岁学会 象棋不到一个月，就打败爷爷。小学一年级时的翁明显，街头巷尾已找不到他的对手，全 都甘拜下风。後来上了小二，父亲以影响课业为由不让他再下棋了。 -- 三月十九日 星期三 六点到八点有人约 三月二十日 星期四 五点到六点有人约 三月二十一日 星期五 没有人约 三月二十二日 星期六 没有人约 三月二十三日 星期日 八点到九点有人约 云昇电话 0933208687 请事先预约 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.192.240