※ 引述《Furuta (夫鲁)》之铭言： 天啊～～～刚刚本来想说直接修改本文，接下去翻译的， 结果翻译完要储存时，为了保留大家的推文，删除重复的部分， 我居然一时不察，刚刚翻译好的部分全部删掉了！！ 引退赛看不成，连要感动一下都变成自婊～～～ 也罢，另外回文重来一次吧（哭哭）～～ ---- 1990 加盟养乐多燕子队 有着社会人棒球经验的古田，已经成长为一位有能力体会投手心情的捕手。当时亲自 视察古田球技的养乐多球探部长（当时）片冈宏雄（以下简称片冈）深深为古田的一 举手一投足所吸引，暗下决心「我一定要签下这家伙」，并亲访丰田汽车将这意愿传 达给本人。或许是因为两年前的屈辱，古田听到後的第一反应是「真的吗？」。 片冈是认真的。他对着藏不住怀疑之心的古田说「我的责任就是补强。能让你马上出 赛的就只有养乐多了」，同时补充「即使有其他球团邀约，也希望你能回绝」，还对 当时在丰田汽车的经纪人学弟说「古田已经决定加入哪一队了」。片冈不顾当时野村 克也监督的反对（野村告诉球探群要补强投手，而古田戴着眼镜也是他反对的理由） ，虽然第一指名看在野村的面子上指名了投手，但第二指名时就指名了古田。野村虽 然一开始反对指名，但看出了古田的潜力後，便开始将自己的球技和知识毫无保留地 传授给古田。 当时，养乐多阵中有八重樫幸雄、饭田哲也和秦真司等捕手，但坐在正捕手位置的是 被野村看出潜能的古田，其他人则是被迫改变守备位置。接着，古田在 4月11日对中 日战中首度出赛，并在 4月30日对巨人战中缔造了首安打、首打点的纪录。这一年古 田出赛了 106场，同时拿下了金手套奖。 在第二年球季（1991年）中，野村表示「古田光靠肩膀就够值钱」，而前一年打击率 不过.250的古田，则与当时中日的强打者─落合博满（现中日监督）为敌，上演着激 烈的打击王争夺战。落合在10月15日的比赛中硬是击出五支安打登上排行榜首位，但 古田在第二天的最终战刚好就打出一支安打，以0.3398、高过落合0.0003的差距，成 为继26年前的野村克也以来，第二位以捕手身份拿下打击王的选手，对养乐多重回相 隔11年之久的Ａ级球队行列作出贡献。全队的盗垒阻杀率也跟着三级跳，并在明星对 抗赛中缔造连续三次阻杀成功的纪录，获得了 MVP。此外，古田也被选为最佳九人， 并连续两年获得金手套奖。 1992 为养乐多暌违14年之久的联盟优胜作出贡献 这一年的中央联盟例行赛呈现出大混战的局面，第一名才69胜，垫底居然也有60胜。 其中，获得优胜的是养乐多燕子队。其实这是继1978年以来，暌违14年之久的球团史 上第二次冠军。将养乐多带往暌违14年的优胜的最大功臣就是古田。他是先发九人中 最能体会野村上任之初就已标榜的ID棒球（重视纪录的棒球）的选手，并在球场上活 跃，打击方面从 6月 6日对广岛战到 7月11日对大洋战缔造了连续24场安打的纪录。 古田的攻守成绩在入队之後就不断上升，强力地支撑住野村养乐多的脊梁。虽然在和 西武争夺日本第一时以三胜四败败北，但这一年的联盟冠军仍然奠定了古田在职棒界 的名捕手地位。此外，这一年在明星赛中缔造了首次的完全打击纪录，获选为 MVP。 季末并连续两年获选最佳九人，连续三年获选金手套。 在1993年，古田更击出了 161支安打，成为第二位拿下单季最多安打的捕手，并缔造 打率.308、阻杀率.644的纪录。不但拿下了联盟 MVP的荣耀，带领养乐多拿下联盟二 连霸，更在日本大赛中和西武展开拉锯战（从三胜一败被追平，最後四胜三败），最 後打败西武，拿下了暌违15年的日本第一。在球季赛达成了史无前例的六成阻杀率， 因而获选金手套奖，攻守表现也得到高度评价，因而获得球季赛的 MVP。另外，虽然 加入职棒才四年，但年薪已经突破一亿。 1994年，古田在开幕不久就因右手手指骨折而被迫长期脱离战线，但在1995年就以四 胜一败成绩击败了以安打制造机铃木一朗为主轴的欧力士队，漂亮地拿下第三次的冠 军。之後，1997年的古田从1996年的.256打击率奇蹟似地复活。彷佛是和从开幕战起 就保持领先的球队相互刺激一般，在五月份拿下了单月 MVP，并以领先第二名11场胜 差的独走姿态拿下联盟冠军（古田则缔造了打率.322、 9全垒打、86打点的佳绩）， 并让全队投手防御率从4.00大幅进步至3.26，这样的功绩也让他第二度获选为球季赛 MVP 。接着，在和西武的日本大赛中，古田在第三、四战接连击出决胜安打，在投打 方面都对球队的胜利作出贡献，取得了日本第一的称号。古田在日本大赛中的成绩为 打率.316，一发全垒打，三分打点，指挥方面则缔造了两场完封，其攻守上的功绩得 到高度评价，获选为大赛 MVP（以捕手身份在同一年拿下季赛和日本大赛 MVP，古田 是第一位）。 和主播中井美穗结婚 1995年12月，古田和当时的富士电视台主播中井美穗（1965年生，日本大学艺术学院 毕业，1987年进入富士电视台。以下简称美穗）结婚。两人的相遇是在结婚前大约两 年的某一天，那时是由美穗担纲的「职业棒球新闻」野岛卓主播邀请美穗和古田吃饭 。古田的第一印象是「她很喜欢有办法逗人笑的人」。在记者会上，美穗则表示「可 以在朋友关系的延长线上维持夫妻关系真的很棒。希望可以成为无话不谈，相互砥砺 ，互相帮助改善缺点的夫妇（周刊朝日 1995年 9月 1日号）」。 ---- 先去看洋联季後赛了XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.87.66