作者lanclamp (投げキッスー)
看板SuperJunior
标题[中译歌词] Missin' U
时间Sat Nov 10 23:47:47 2007
-Rap make&Lyrics by 银赫
-Background Vocals by 厉旭、艺声、李州行、卞在原
尚未明亮 却已枯萎的凌晨天空
就算呼吸急促的跑了再跑
但想要忘记对那女孩的记忆
仍白茫茫的覆盖在我的脑海里
I am missing you 就算刺痛的星光 照射着我
被月光反射的你 仍可以为我抚平这伤口
藏在我心身处的那只白鸟
就算因思念而疲累 吐出绿色的哭泣声
也无法抓住 在那遥远天空的白色月亮
只能远远的眺望着
I am missing you 就算刺痛的星光 照射着我
被月光反射的你 仍可以为我抚平这伤口
I am missing you 就算遥远的月光 诱惑着我
但我仍无法碰触到月亮 只能远远眺望
[Rap] 我要将你从我脑海中抹去 在心中不停告诉自己 不停清空自己的记忆
but, 再我心中 慢满都是对你的回一 我快要疯了 现在该怎麽办...
将我的纯爱全部献给了你 再怎麽样 对我的伤害都无法减少
我再怎麽去呼喊 也不会回头的你 我就想个傻瓜 继续等着你
虽然让我为了美丽的她神婚颠倒
也无法停止 我无法停止...
就算在如何去吐企在白色叹气声中的你....
I am missing you 就算刺痛的星光 照射着我
被月光反射的你 仍可以为我抚平这伤口
I am missing you 就算遥远的月光 诱惑着我
但我仍无法碰触到月亮 只能远远眺望
--
From 艾回台压版内中译歌词
有误请指证^^
"就算在如何去吐企在白色叹气声中的你...."
这句不知道是艾回打错字还怎样
因为不懂韩文也不清楚原意
(翻日文看不知道是不是用字的关系没办法接续意思)
还麻烦懂韩文的板友帮忙了<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.139.92
※ 编辑: lanclamp 来自: 61.56.139.92 (11/10 23:53)
1F:推 lence:感谢分享 辛苦了 ^^ 11/11 01:27
2F:推 nini612:辛苦了辛苦了!!(搥肩)팩 11/11 02:16
3F:推 cc319025:辛苦了 11/11 02:19
4F:推 iyasore:辛苦了 11/11 02:22
5F:→ lanclamp:抱歉剩下的明天再继续orz 11/11 04:34
6F:推 kaotoma:辛苦了~~~~^^ 11/11 10:33
7F:→ grace172:吐企XDDD 台湾苟以XDD 原PO真有爱 辛苦罗 11/11 20:52