作者hotkorea07 (东海真的是很棒的小孩!!!)
站内SuperJunior
标题[日记] 20070417希澈日记-迷你小窝关站
时间Tue Apr 17 21:13:54 2007
主题: 迷你小窝关站
日期: 2007.04.17 02:46
http://img254.imageshack.us/img254/3194/70699248sm0.jpg
因为是开了很久的CY, 所以我想了很多
要关站..还是继续管理下去
这段时间以来, 即使发生了许多事, 我也很勤奋地在管理我的小窝
有不少FANS在我出道之前, 就已经透过我的小窝认识我了
我不想切断这一条线
我对我的小窝投资了许多, 也产生了很深厚的感情
为此, 我甚至牺牲睡眠时间, 用心地管理着我的小窝
不过, 现在似乎是..真的该关站了
对於众多FANS...以及经常造访我CY的朋友 真的十分抱歉
使我关站的真正理由是 '恶劣回覆者'
我这麽说, 大概又有如下的回覆了吧
'身为一个艺人 难道连那个都无法容忍吗 '
没错, 我是艺人
不过 在那之前, 我是一个有感情的人
在当艺人之前 我是一个有感情的人
在我想表现出自己的情绪之前, 也会事先考虑到我的艺人身分..
结论就是, 我什麽话都不能说, 只能强忍下来
我举个例子
假设我说我要去告像
'介盛民'那样 到处横行霸道的 许许多多的恶劣回覆者
比起
'金希澈是有多麽难受 才会让他决定采取法律徒径的啊' 这样的反应
我相信会有更多如下的回覆文
'既然当艺人了, 难道连那个都克服不了吗'
' 金希澈长得就很讨人厌 '
' 唱歌,跳舞, 演戏 都很烂'
' 就是觉得讨厌'
对於诸如此类的批评, 我无话可说 无论如何,那都是我个人的因素
' 上次那场车祸 就该让他死掉的 真可惜'
甚至还有些难听的留言 是关於我父母亲的 写上来太对不起他们了
叫我去死 我反而还可以冷淡地看待
但是看到污辱我父母的留言, 真的会让我一肚子怒火
我相当清楚 即使我这麽写, 结果也只会让我自己受到更大的伤害
我知道 安静地闭上嘴巴就会平安无事, 愈抓只会造成愈大的疮疤
不过我已经忍太久了 …
即使我知道忍耐是没有用的
我还是平静地删掉了污辱我父母的留言
空脑袋的恶劣回覆者们
你们觉得我们都是傻瓜, 所以才任随你们乱骂吗?
你们以为我们是不知道该如何采取行动, 所以才不置之不理的吗?
那全都只是因为我们是 ‘
大众眼前的艺人’
所以, 我们才会一直告诉自己
‘再多忍忍吧’ , 一直在忍耐
艺人?
和普通人并无两样
会因为小事开心得笑. 也会感到难过…全都一样
只是因为上了TV, 所以是艺人
至少我是这样, 我心中对艺人的认定是如此
坦白说, 我很常上网
我也会去批评网站看大家如何批评我, 然後该承认的缺点就承认, 督促自己改正缺点
不过
就因为有几名像臭虫一样的恶劣回覆者, 使网路世界受到了污染
这种威胁由来已久, 现在都出现相关的法律可以制裁他们了
在我写了这篇之後, 应该又会掀起一场风波吧
'你降还算是艺人吗’
'竟然还去报警…会不会太过份了’
'如果连这也忍不了, 乾脆退出演艺圈’
本来形象就很差了, 这下会更差了呢
应该会受到许多人的责备吧
FANS甚至会因此而离开我也说不定
很奇怪 不论发生什麽事件…不久之後 就会沈寂下来
但是我看到这种随着时间过去, 一切都回到原点的现象, 实在感到很闷
即使我知道这样并行不通, 不过我只是对於这种无限反覆的现象 感到很遗憾
这不只是艺人的事
缺乏忍性的我
无法选择继续忍耐下去
也没有办法如ANTI所愿 真的去死
即使我会受到责骂
如果可以
‘改变’这种现象 , 我将会采取法律行动
走红,相对的就失去了私生活
对於走sexy路线的歌手们, 常常都有许多令人难以启齿的恶劣回覆文
除此之外, 还会因为各种恶意中伤的流言, 久病不癒
利用昵名功能, 提着刀向人逼进的恶劣回覆者们..
这些恶劣回覆者 不就相当於一种杀人犯吗..?
只是他们所利用的武器是
‘键盘’ 和
‘文字’ 罢了
他们给人带来重大伤害, 甚至死亡…这一点, 与杀人犯并无两样
最後
艺人不是砧板上任人宰割的鱼
只是想带给各位感动与欢笑的杂耍人物
即使这篇已经写完一小时了, 当我要按下
‘送出’ 键之前
仍在
‘艺人 金希澈’ 与
‘普通人 金希澈’ 之间感到非常挣扎
虽然我必须当个懂得控制情绪的
‘艺人 金希澈’
不过, 在控制情绪之前, 我只是个身心俱疲的
‘普通人 金希澈’
==
原文:希澈CY
中文:自译
今天银赫一整个很没活力...唉...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.138.166
※ 编辑: hotkorea07 来自: 59.116.138.166 (04/17 23:01)
1F:推 kangtalin:呜 H大真心感谢您翻译 我们赫九有大家的鼓励会打起精神ꨠ 04/17 23:06
2F:推 starlit:嗯...希澈我会支持你的!!!! 银赫也要cheer up啊...^^" 04/17 23:06
3F:→ cbig: 感谢H大~ SJ的各位都要加油阿!! 04/17 23:07
4F:推 lovemak:赫九跟希大人都要加油!!!!! 感恩H大超优质翻译^^ 04/17 23:07
5F:推 yonahyuk:谢谢翻译~看完真的很有感触和很痛心:( 银赫也要加油!!! 04/17 23:07
6F:推 katiechu:我才不会因此离开你咧.......哭了啦 (泪奔) 04/17 23:08
7F:推 kiralife:怎麽会离得开你阿吼.........哭了啦 (跟着泪奔) 04/17 23:08
8F:推 michiyo77:毕竟艺人也是普通人啊~ 希澈Fighting!!! 04/17 23:08
9F:推 judywong:还是看H大的翻译有感觉~~赫九努力打起精神的XD 04/17 23:10
10F:→ judywong:再弱弱的一句 为什麽要叫赫九阿~XD 04/17 23:10
11F:→ katiechu:还是要说一下 大张照片真棒 希澈长得真好....(泪奔) 04/17 23:11
12F:推 yarajin:希澈、银赫都要加油啊!! 大家都会支持你们的!! 04/17 23:12
13F:推 forture:吼 我又哭了啦...(泪奔) 希澈的委屈+h大的翻译真的很催泪 04/17 23:12
14F:推 hammer35:我要哭了...讲的真的很好...他们真的都很辛苦T-T 04/17 23:12
15F:推 diao:感谢H大的翻译 希大人的决定 我们都会支持的 加油! 04/17 23:13
16F:推 summerYUI:H大的翻译真的很棒! 大家都要加油! 看了好心疼@@ 04/17 23:12
※ 编辑: hotkorea07 来自: 59.116.138.166 (04/17 23:16)
17F:推 murasakiahn:谢谢翻译~之前看对岸的都有看没有懂XD 04/17 23:33
18F:推 mkaoru:感谢H大的翻译~希澈写的好好T^T...银赫Fighting!!! 04/17 23:34
19F:→ hotkorea07:这张 ...感觉好嫩.... 04/17 23:42
20F:推 katiechu:大概想做回最初的自己这样(噢我乱解读~) 04/17 23:44
21F:推 Mollkae:感谢H大的翻译。看完後,心里很难过... T_T 04/17 23:45
22F:推 murasakiahn:这张照片不是很久了吗~我还记得当时那篇日记的内容XD 04/17 23:47
23F:→ Mollkae:SJ 沙朗嘿! SJ Fighting!! 支持你们! 04/17 23:46
24F:推 ryo1225:终於看到了~~我只能说果然H大翻译的才有FU~~ 04/18 00:16
25F:推 Hjordis:H大辛苦了(⊙____⊙) 04/18 00:27
26F:推 shinband:看到写车祸那句....让我好生气~~~ 04/18 00:36
27F:推 ryo1225:搜索都有1.2名了~~今天可以安心睡罗XDD 04/18 00:41
28F:→ ryo1225:金希澈得奖感言阿~~(敲碗) 04/18 00:42
29F:推 kangtalin:别气了...有那句吗@@ 我看不到骂他的话噗...安心睡罗 04/18 00:47
30F:推 uesatoryota:不管你搬到哪 爱你的都会跟着走到哪的 泪 04/18 01:07
31F:推 forawhile:呜呜呜 Q_Q 我们不会因此离开你的 我们都挺你!! 04/18 08:30
※ 编辑: hotkorea07 来自: 59.125.153.160 (04/18 12:09)
32F:推 phoebe2m:连我都要流泪了...唉...身为艺人就必须失去一些东西... 04/18 12:51
33F:推 MARSAFIN:so sad... anyway thank u for the translation Q__Q 04/18 15:09
34F:推 ryn1003:感觉的出来他真的想了很多 (真的打了不少)我会大力支持的 04/19 08:48
35F:推 bestyuki24:金希澈真的棒透了!!我也是很受不了骂别人父母的人!! 04/19 20:46
36F:推 odagiri:希澈写的真好 你果然是个有思想的人 我爱!!!! 加油 别放弃 04/22 02:52