作者qn123456 (Q.N.)
看板SuperHeroes
标题Re: [情报] 台湾的九头蛇据点消失了！？
时间Fri Mar 4 15:25:58 2016
http://imgur.com/a/mb3B6#WybeQdL
今天公布的第3季第12集剧照。
杭特身旁的卡车上写着：
「中华家具出租 坐落在.....台北 彰化 斗六
......价。一周开放式5天」
该不会真的来台湾扫荡九头蛇了？XD
是说那个「斗六」应该是直接把「斗六」简转繁吧。
--
Q for Quest:
http://qn123456.blogspot.com/
Marvel电影世界观百科：
http://marvelcue.blogspot.tw/
Marvel电影世界观百科脸书页面：
https://www.facebook.com/MarvelCUE
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.238.11
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SuperHeroes/M.1457076365.A.062.html
1F：推 CavendishJr: XDDDDDDDDDD 03/04 15:37
2F：推 Tometama: 天啊XDDDDD 03/04 15:38
3F：→ lucifiel1618: 门大 03/04 15:40
4F：推 neo5277: 看那就是乱翻XDXD 03/04 15:49
5F：推 ihx00: 真的来啦XDDD 03/04 16:01
6F：推 hellodio: 要揭露谁是台湾的九头蛇了吗XDD 03/04 16:10
7F：推 GuangHuan: 赞耶！XDDD 03/04 16:16
8F：推 bearhwa: 找个懂中文的真有这麽难吗 03/04 16:42
9F：→ qn123456: 这已经算是相对好的中文了XDDDDD 03/04 16:55
10F：→ qn123456: 漫画里还有什麽「蒂姆公鸭」、「举行一个孩子」、「陨光 03/04 16:57
11F：→ qn123456: 罕会用棺材杀死人啊」之类的XD 03/04 16:58
12F：推 S890127: 金霸王：再靠北我以後就全程讲中文 03/04 17:05
13F：推 CavendishJr: 其实我觉得高夫人中文比较烂 03/04 17:08
14F：推 kid1412sonic: XDDDDDDD 03/04 17:25
15F：推 poca777: 斗六?斗六 03/04 17:25
16F：推 padi: 门大XDDDDDDDD很用心的简转繁 03/04 18:07
17F：推 rextem: 楼上不要在逼金霸王了.这次他会讲到没气送急诊 XD 03/04 18:27
18F：→ qn123456: 找到大图了，车牌上是写台湾省没错 03/04 18:44
19F：→ CavendishJr: 真的来台湾了XDDD 03/04 18:47
21F：推 EvilisGood: 借转八卦板，感恩。 03/04 18:54
22F：推 SKnight: XDDDDD 03/04 19:01
23F：推 rick960928: 太扯了XDD 03/04 19:07
24F：推 hellodio: 嗯，猜测是剧情上有来台湾，但并没有在台湾取景，来台湾 03/04 19:10
25F：→ hellodio: 取景不太可能会出现简体字的「台湾省」三字 03/04 19:10
26F：→ hellodio: 是说斗六多此一举做了简转繁，台湾省居然反而没做简转繁 03/04 19:12
27F：→ hellodio: XD 03/04 19:12
28F：→ S890127: 真的来台湾拍肯定被媒体大肆报导的 03/04 19:13
29F：→ qn123456: 我也觉得会是「实际上布景在美国的台湾」 03/04 19:13
30F：推 leviliebe: 斗六笑翻XDDDD 03/04 19:18
31F：推 poca777: 车牌应该是仿的，虽然格式是对的。 03/04 19:21
32F：推 CavendishJr: 剧情出现台湾就很好玩了XD莫非ward跑来这儿!? 03/04 19:26
33F：推 redjelly: 这不错XDDD 03/04 19:27
34F：推 sinpact: 斗六变斗六 XD 果然是歪果仁腔调 哈哈 03/04 19:31
35F：推 rextem: 车牌的湾错了还是简体 台湾我还仔细的看了我的车 03/04 19:39
36F：推 LeobenYK: 湾也可能是日本汉字呀 03/04 20:14
37F：推 hydra4: 斗六人泪目，正式播出时一定要去抱怨一下T_T 03/04 20:17
38F：推 rextem: 大概在199999世界 的台湾真的有斗六这个地名吧？XD 03/04 20:19
39F：推 S890127: 搞不好剧情就是嗨爪车子的伪装太差才被发现 03/04 20:38
40F：→ S890127: MAY:嘿! 台湾的湾又不是这样写 03/04 20:38
41F：推 secret1414: 要来灭台湾的九头蛇吧 03/04 21:07
42F：推 TX55: wwwwwwwwwww 03/04 21:20
43F：推 seraph01: 斗六，感觉有点威 03/04 21:46
44F：推 Tiamat6716: 台湾省老车牌 03/04 22:04
45F：推 biglafu: Hail Hydra 03/04 23:36
46F：推 ginshop: 民国哪一年的台湾省阿！！！！ 03/05 00:07
47F：推 hiruma0726: Hail Hydra 03/05 00:56
48F：推 marco4014: 哈哈 这太扯了吧！！ 03/05 01:41
49F：→ qn123456: 2007年以後的新式车牌都没有「台湾省」的字样了，但当年 03/05 01:43
50F：→ qn123456: 预定的强制换发後来没实施，所以现在路上还是看得到老车 03/05 01:44
51F：→ qn123456: 车牌上有台湾省的字样 03/05 01:44
52F：→ qn123456: 剧组应该没考据到这种程度，连简繁转换都没全对了XD 03/05 01:45
53F：推 owenkuo: 有笑有推 03/05 02:25
54F：→ hoopps: 美国台侨不少阿，真要做台湾场景找个台裔当顾问不难吧 03/05 09:34
55F：推 rextem: 难说 有时就是会有这种疏忽或是找不到免钱的就google翻译 03/05 12:03
56F：→ rextem: 就好.毕竟这不是剧情重点 拍出来让人觉得是台湾场景就好( 03/05 12:03
57F：→ rextem: 如果这场景真的是在台湾的话) 03/05 12:03
58F：推 Pietro: 台北叛店 03/05 15:07
59F：推 Eunoia: Young Justice! 03/05 20:16
60F：推 bigwolf0120: 这是小绵羊机车的车牌吧XDDDDD 03/06 06:09
62F：推 Oyande1029: Young Justice的台北 XDDD 03/06 19:59
63F：推 g3sg1: 很努力弄场景但还是有一堆小问题 真的看看笑笑就好 03/07 21:53