作者artyman (another arty)
看板SuperHeroes
标题Re: [心得] Watchmen电影心得(大雷)
时间Sun Mar 8 15:56:01 2009
※ 引述《tazchao (TAZ)》之铭言：
: 各位都知道这是一部在主旨讨论终结冷战的故事
: 美苏对抗、核子恐惧，一切都是那麽的80
: 但在90後，苏联解体，冷战结束
: 人心已不在那麽恐惧核子跟核能了
: 这时的Watchmen电影对於这个时代来说
: 除了nostalgia之外，还有什麽能让当代观众感同身受的呢?
我想这是改编作品常会面对的两难。
Watchmen 原着非常贴近 80年代的时代氛围与心理焦虑，并带有多重隐喻。
包括原文所言的冷战对抗、核子恐惧，以及美国在世界的角色定位等等。
然而世界变化极快，当时没有人预料苏联会这麽快解体。
二十多年後的今天，人类面对的问题已经非常不同，甚至要让新一代年轻人
重新体会冷战时期的气氛，都相当不容易。
这时候改编推出 Watchmen 电影，必然会面对难题：如果大幅更动背景时代，
也许可以更贴近此时代的议题，让新一代的观众更能感同身受，但非常可能
会被某些原作迷批评为「不尊重原着」。而且原着的成就如此之高，大幅改
编也非常可能失败，风险很高；
另一种作法就是基本遵循原着，只作小幅修改。如果改编对象是名着，而且
又是该作品第一次被改编，许多创作者会采取这种作法。好处当然就是比较
不会被某些原着迷批评，不容易改编失败。缺点则是可能会被某些人认为改
编创意不足，毕竟如果原着就能带来相同或更多感动与思考，那何必大费周
章加以改编？只为了重现所谓原着精神与当时氛围？
Watchmen 电影显然也是采後者，走常见的安全路线。
想要看恐怖份子与体制对抗、全球暖化与金融风暴等当代议题？也许要让第
三代 Watchmen 出场，才比较有可能了吧？ :p
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.227.215
1F：推 tazchao:我很认同你的看法 03/08 17:41
2F：推 Eunoia:某一版的剧本就有把冷战拿掉 03/08 18:02
3F：推 macrose:把冷战拿掉变成现代，整个故事就索然无味了，虽然故事主轴 03/08 18:34
4F：→ macrose:是在解构英雄主义，但那些冷战时期的气氛与事件也是手表人 03/08 18:35
5F：→ macrose:不可更动的血肉吧?把冷战变成金融风暴能看吗= =a 03/08 18:36
6F：→ macrose:虽然核武危机和温室效应都是人类自己造成的，但是核武那种 03/08 18:37
7F：→ macrose:一夕毁灭世界的强度，还是跟地球暖化这种慢性自杀的强度差 03/08 18:37
8F：→ macrose:太多了... 03/08 18:37
9F：推 Yenchin:例: 地球xx之日 03/09 07:39