作者Quiff (酒吞童子)
看板SuperHeroes
标题「刺客联盟Wanted」原作导读译文
时间Sat Aug 2 11:35:44 2008
http://hailtothequiff.com/?p=1654
古老谚语中流传,通常创造出黑暗作品的作家与艺术家,往往也是最善
良的人类。猜想这大概是因为,他们总能将那些、让剩下来的我们沦落
为凄凉混蛋的痛苦狗屎,将其藉由虚构作品而加以净化。
所以当漫画圈中最亲切、也最和善的两名好男人搭档在一块,而能联手
炮制出超级反派世界中、毫无疑问最令人恐惧的混乱扰人杰作,显然合
情合理。
除了本身是个好汉子之外,JG琼斯也能轻易挤进当今漫坛中前三名出色
画家之列。数年前我曾有荣幸请到琼斯为我个人作品来执笔封面设计,
而我总忍不住幻想如果能让他来绘制一整集故事该有多好,好亲眼见到
他如何让幻想景象在笔下绘出宛如真实般数百幅辉煌画作的绝佳本领,
并成就出浓郁得不可置信、但却总是如水晶般清澈的故事行进。
也因如此,当琼斯终於决定凯旋重归月刊漫画的内页执笔行列,只有唯
一一名作家值得他选择…而该死的那当然不是我。
我对马克米勒的认识并不深,虽然我们曾有过数次的友善交谈(至少,
我以为那些对话是友善的,但谁他妈的能听得出来那苏格兰腔到底想表
达什麽意思?)。无论如何,我的确热爱他的写作。马克比任何当世作
家都更擅於创作英雄漫画,而当我称呼他为此类型漫画中的大师时,可
没有任何贬低之意。
多数创作者都能大量生产出不错的、附庸风雅的、充满许多对话、给成
人读者看的漫画──马克当然也写过不少,包括他的另一部杰作Chosen
──但若穿起披风与紧身衣时,就连最好的创作者都难以真正捕捉其风
貌。最糟的情况下,超级英雄故事将沦落为愚蠢的雄性力量奇想,但最
好的情况下(见:【Watchmen】、【Daredevil: Born Again】等),
这些神话不仅能娱乐大众,并能化身为强大寓言,帮助我们更加了解自
己。
我可不想像混球一样过度泄露书中情节,但从书中一名重要角色「屎头」
看来,藉由完美颠覆了每一个漫画迷都烂熟於胸的经典英雄之旅程,米
勒与琼斯挑战了所有读者去思考我们所身处的俗世,以及我们都曾梦想
过有一天要加入的隐藏奇特世界所要付出的通行代价。
无论如何,若这是你初次阅读【刺客联盟】,好好享受,并准备好迎接
最後两页剧情。那些拒绝接受结局中所真正想要坦述的人,可能会想在
放下本书时立刻烧毁这套美妙合辑。如果真是这样,你可以把我的这页
导读当成火种来点燃,因为我认为【刺客联盟】拥有漫画史上最勇敢也
最有趣的结局。
而至於你们这些读到卫斯理吉普森的旅途终点时,脸上不禁浮现微笑的
少数获选者呢?
欢迎来到世界的另一侧。
Brian K. Vaughan,2005年三月
(BKV是连载中系列【Y: THE LAST MAN】、【EX MACHINA】、【RUNAWAYS】
的作者与共同原创。与米勒老头不同,他仍然非常年轻与非常俊美。)
--
─Hail★to★the───────────────────
╭══╮ ╭═ ╭═
║ ║║ ║ ║ ║ ║
║ ★ ║║ ║ ║ ╬═ ╬═
║ ║║ ║ ║ ║ ║ http://HailtotheQuiff.com/
─╰══╩╰══╯ ╩ ╩ ╩ ───────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.154.115
※ 编辑: Quiff 来自: 61.229.154.115 (08/02 11:36)
1F:推 frafoa:原来 【Y: THE LAST MAN】 也是漫画改编,看到剧本了~ 08/02 17:16
2F:推 RushMonkey:推,辛苦了! 08/02 19:49
3F:→ luciferii:记得要附注,电影内容与原作无关... 08/02 23:34