作者obsession (Ｕｎｗｅｌｌ)
看板X-MEN
标题Re: Cyclops 档案
时间Fri Jan 9 13:08:24 2004
※ 引述《aquariuX (X-MEN(X战警)板开了喔~!)》之铭言：
: ※ 引述《Drizzt (人间不可思议人)》之铭言：
: : ^^^^^^^^^^^
: : 直译的话是"光学冲击波"
: 因为我都没有在注意中文是什麽
: (就算注意了多半也记不住.. XD)
: 而且我小时候人都不在台湾.... (没看过中文版的)
: 所以还需各位多多在中译上帮忙补上~~
: 在这里跟大家说声谢谢啦~ ^^
印象中看过有翻译翻成"光学爆风"
我觉得满酷的:D
金牌手的能力好像类似
只是需要媒介
--
新手开始爬文ing
--
http://photo.taipeilink.net/weilun106
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.109.204