※ 引述《lhz2007 (lhz2007)》之铭言： : 魔力西装 天下文化出版 : http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010384856 : 由於想要多了解西装 於是找起了有关西装的书 : 自己的程度算是对西装有极粗浅的了解 也一直都有在看西装版 : 最近也到了诚品和几家书店看过 但没有找到很满意的书 : 举"西装穿着100问" 来说 : http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010541541 : 的确有讨论到100个问题 优点是每个问题都有附上清楚的图片 : 但相对地来说针对每个问题的文字叙述几乎都只有一页 : 也没有深入探讨 只有提个大概 总感觉只有搔到痒 阅读慾望大降 : 唯一比较深入的地方是西装订做的部分 : 但跟impulse大的订制西装概论比起 还是只能算是小巫见大巫 : 也因为作者本身从事西装订做 : 所以总感觉有种打广告的嫌疑 就是叫你去找他订做的感觉XD : ----------------------------------------------------------------- : 後来看到T大在穿搭版上 推荐的穿搭书单中有提到"魔力西装"这本书 : 可惜已经绝版 还好在学校的图书馆可以借到 : 一看就觉得很惊喜 果真内容相当丰富 适配篇中的东西真的非常实用 : 细节篇和经典篇中的东西也都很不错 : 只是书中没有一幅图示 让人在阅读上比较困难 : 尤其是作者时常举例像是:　 : 美国性格男星Humphrey Bogarty在顶红时其穿着双排扣西装..相当完美 : 这类型的举例相当相当的多　没有图片的情形下可能只能脑补了 : 好在现在有Google可以用　但是要一张张图查起来也是颇累的 : 不过却依然不减文字内容的精采度　 : 不知道板上大家对这本书有没有什麽看法呢? 今天早上七点起床就兴冲冲的去便利商店拿这本书 这本书是二手的 含运共69元 要感谢t大的推荐跟lhz2007的资讯提供 才能顺利入手这本书 这本书的作者在业余西装玩家当中非常有名 用最粗俗不入流的方式判断 他的衣柜起码千万起跳 大约等於台湾家庭的平均财产 这还只是我有印象他有去过的店随便帮他算一下的 而他本身对於西装的了解又非常深厚 因此我在购买这本书之前 我就看过很多他的文章 说老实话我之前对於购买中文版是有一点疑虑的 因为这位作者的文笔非常好 博客来说他曾经帮美国总统撰稿 如果可以阅读西装书籍又同时欣赏好作文那真是太棒了 我看了一下翻译的人 又没有研究衣服的底子 所以我非常担心他的翻译能力 因为翻译衣服的专有跟习惯用语 不是英文好就好 如果有人看过正规教你西装怎麽剪裁的教科书 尤其是十分古老的就会非常清楚 那种恶心的书就算你多益990一样看不懂 因为他们是写给裁缝师看的 是要教裁缝师的 他们写的目标对象是给有八年当学徒的经验的人 因此虽然这本书只是科普的书籍 写给一般人看的 但是我还是多少会担心这方面的问题 然而我必须要说这本书的翻译 虽然不到完美 不过已经很能接受了 超乎想像了 他对於一看就是专有名词的起码都有去估狗一下这是甚麽东西 这点我觉得他已经鞠躬尽瘁了 在看起来不是专有名词的用语 但是其实在衣服有特殊用法的情况 他就很容易翻错 随便举例 他在里面提到面料的"细脆" 我ㄧ看就知道原文是crisp 但是对於一个没有在衣服这方面投注心力的翻译者来说 说老实话我觉得这非战之罪 不忍苛责 自认英文好的扪心自问 如果对衣服没有研究 看到crisp你第一时间会怎麽翻?? 翻译这部分 要我打分数 我给90分了 这本书我觉得最棒的地方就是 够主观 套一句tsfm的话 "如果我不够主观 我的读者根本学不到东西" 这本书的作者也是如此 我欣赏这样的态度 尤其在谈论美的时候 这样读者才能知道 你的真正想法 而不是为了客观只好硬说"其实xx有时候也不错"这样的话 太过刻意要客观有时候反而会让读者学不到东西 我自己也还在拿捏这方面的尺度 必须要提的是他的用词非常"直爽" 比如"正经男仕穿上全黑西服 看起来就有ㄧ股流气" "虽然我挺瞧不起商务休闲这种打扮" "抄袭流行只会让你看起来不伦不类" "高尔穿上土色系西服的那天 就注定当不上总统了" "义大利西服像是曾经误入歧途的浪荡子 最近终於找到回家的路" "如果你衣柜里都是设计师西服 你的麻烦就大了" "只有不入流的西装才没有袖口扣眼" 如果你刚好也支持这个论点 那你看到就会觉得大快人心 如果你不支持这个论点 你就会想寄信跟他笔战Xddd 我也认同他是一个基本教义派的人 看他对布料的说法就略知一二 他曾经写过"scabal这种布料是给皮条客穿的"类似这样的话 不过书里面当然收敛了一点 我觉得他有ㄧ个观点很有趣 他认为品味的日渐低落 其中有ㄧ个理由是因为民主化的关系 因为以前是上层的阶级才有品味 可是民主化让阶级消失 有钱人不想用品味压制下层 下层怎麽学品味也就是"规矩"而已 所以有钱人刻意没品味 没钱的人或是暴发户学不来品味 他的"像样"标准也非常高 这可能也是IMPULSE提的距离感 在里面他提到 美国大都市只剩纽约有两家以上"像样的"裁缝西服店 而依我以前看他其他文章里他有去过的纽约西服店 都是一套台币二十几万"起跳"的东西(听说现在是三十万起跳 不确定...) 而我相信他不会去做"起跳"的东西 我只能说像样的标准很高 我最喜欢最喜欢的 是他的配件部分 有好几段我觉得写得很精彩 有谁有在意过领带的条纹方向吗??? 不同图案的领带的正式区分???? 帽子跟脸型的搭配????? 真得很精彩 以後有机会我会大量采用这本书的配件观念 另外 这本书真的没有半张图片 够屌!!!!!!!! 以上 -- Clothes make the man. Naked people have little or no influence in society. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.228.151 ※ 编辑: whitestripe 来自: 36.224.228.151 (05/19 12:34) 哈哈 比喻而已啦 看的出来他对这本书真的下很大的苦工 而且我感觉他在书里面其实已经算收敛了 毕竟他可是对於批评又轻又软又柔的布料发明出新单字的人xddd ※ 编辑: whitestripe 来自: 36.224.228.151 (05/19 13:12) 以他的行文风格 跟内容取向 针对绅士风格的建立 会让我想到ALAN FLUSSER的DRESSING THE MAN 不过要提醒 他的这张图很有名 http://ppt.cc/0c0E 嗯 大师毕竟是大师 轻新脱俗在所难免 另外还有一个部落格 http://asuitablewardrobe.dynend.com/ 这个比较没有距离感 起码他还会推像WW Chan啦 NAPOLI SU MISURA这样一套五到八万的店 ※ 编辑: whitestripe 来自: 36.224.228.151 (05/19 14:00) 真的还好啦XDDD 这本书没有带到很多技术面的东西 ※ 编辑: whitestripe 来自: 36.224.228.151 (05/19 14:03) 想战了齁XDDDDDDD 有没有战意XDDDDD 他就是我说的那种对於SUPER值看得很轻的人 而SCABAL刚好是这方面的佼佼者XDDD 我觉得一本服装的书要完全没有图片 而且还是写给一般大众看的 真的需要勇气................ 他到底是多坚持要没有图片阿 我真的怀疑他的目标是要没有图片 他连讲双排扣扣子的6 ON 2都是用 . . . . . . 我真的败给他了...... 我的69含运真的很超值 OH YEAH!!! ※ 编辑: whitestripe 来自: 36.224.228.151 (05/19 21:28) 楼上现身说法了XDDDD ※ 编辑: whitestripe 来自: 36.224.228.151 (05/19 23:17)