作者allesvorbei (如果、听说、可能)
看板Suckcomic
标题[周边] 令人不解的巨人音乐名称
时间Fri Jun 7 18:37:44 2013
刚好看到周边这个吐的名称，所以我想应该能吐槽吧。
有常逛NICO的版友应该就知道，最近进击的巨人非常的夯不管是MAD还是翻唱都
可以听到「Sie sind das Essen und wir sind die Jaeger!」，更别提动漫跟
漫画的欢迎程度
但今天看到周边音乐的曲名，我不得不说「这到底是啥？」
01. attack ON titan←进击的巨人，可以理解
02. The Reluctant Heroes ←犹疑的英雄
03. eye-water ←应该是泪水的意思
04. 立body机motion ←立体机动
05. counter・attack-mankind ←反击。人类
06. army→G♂←军队G♂???????
07. Vogel im Kafig ←笼中鸟
08. DOA dead on arrival
09. 凸】♀】♂】←巨人 ←啥??♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂
10. E・M・A ←艾伦、米卡沙跟阿尔敏
11. 巨♀～9地区 ←这又是啥???♀♀♀♀，女巨人出现9区吗????
12. Bauklotze ←积木，不过复数要拼成oe
13. 2chi城 ←2ch城吗
14. XL-TT ←超大型巨人
15. Call your name←呼唤你的名字
16. omake-pfadlib ←附录曲pf即兴曲(应该是钢琴吧)
看完後我脑袋只出现一堆
♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂
这啥中二式的取名法阿!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 195.80.219.102
※ 编辑: allesvorbei 来自: 195.80.219.102 (06/07 18:40)
1F：推 mybaby520:这什麽啦XD 06/07 18:43
2F：推 mymind:04. 立body机motion ←立体机动 腹肌崩坏XDDDD 06/07 18:47
3F：推 xrayxrayx:09是巨人与三道城墙吧 06/07 18:48
4F：→ shadow0326:凸大概是城墙....吧 06/07 18:49
5F：推 uujidggl:等等...现在是象形文教学吗!!这啥品味阿XDDDD 06/07 18:50
6F：→ shadow0326:2chi城好像是日常的谐音 -.- 06/07 18:53
7F：→ allesvorbei:被楼上发现了XDDD 确实是这个意思。 06/07 18:55
8F：推 luke2:我觉得要用念的 06/07 18:59
9F：推 z5862471:好酷XD 9地区=駆逐(日文发音) 06/07 19:14
10F：推 bl00din:reluctant感觉在这里是指不情愿吧 06/07 19:46
刚查了下oxford的解释，a reluctant hero:a person, who does not want to be called
a hero.
台湾好像是翻「犹疑的英雄」，最常见的例子是阿姆斯壮(登入月球，受人爱戴，但希望
一生平凡)
11F：推 Kotonomiya:凸】♀】♂】←巨人 这是三层墙的意思吧 06/07 19:53
我也这样想，但就没办法解释♀♂到底是啥???指人民吗??也很怪阿
12F：推 mymind:这种命名品味会造成推广困难阿..... 06/07 20:08
说实在的，看到这种取名法，我脑袋中就想到国中时候MSN上的
「☆㊣↖煞气a___↘㊣☆ 」那样的标题
♀进】击♂a TT 凸凸 G♂
这样的标题会比较潮吗
※ 编辑: allesvorbei 来自: 195.80.219.102 (06/07 20:20)
13F：→ emmakiki2001:是常在德文版出现的a大欸!! 06/07 20:30
14F：推 maysslayers:sound horizon粉丝：嗯？这很平常吧？ 06/07 20:31
15F：推 k209:我在NICO学到好多无用日文呢(得意貌) 06/07 20:36
16F：推 lovelylion2:这几首OST不是Linked Horizon做的 06/07 20:41
17F：→ lovelylion2:而且SH会搞这种曲名吗... 06/07 20:42
18F：→ shadow0326:哪里平常啊 XDD SH很多外文但不会用火星文啊 06/07 20:50
19F：→ shadow0326:顶多就是在歌词本里用插图，这跟火星符号差很多吧 06/07 20:50
20F：推 dduu20805:谐音取名本身就很中二唉XDD 06/07 21:41
21F：推 ojamajo1219:身为SH饭的我看前面两首还觉得正常，後面我??????? 06/07 22:05
23F：推 mkflyk23:泽野不是第一天这样搞了... 06/07 22:49
24F：推 Keyblade:应该是凸=王城 ♀♂指人民 】就城墙吧 06/07 23:18
25F：推 Messi100:这就是泽野弘之的特色阿~ (双手摊) 06/08 11:27
26F：推 Messi100:钢弹UC的神曲 MAD-NUG其实就是GUNDAM倒过来写而已 06/08 11:30
27F：→ shadow0326:好中二的特色 06/08 12:49
28F：→ sundazlas:G♂ = Gay 男，既然是军队，乖乖捡肥皂吧 06/08 13:42
29F：推 aki1987:XDDD 06/08 16:19
30F：推 acsre:身为SH+泽野的双重粉，我不得不说，这种取名方式已经超出我 06/08 21:11
31F：→ acsre:理解范围之外了...... 06/08 21:11
32F：推 Super8080:GULITY CROWN的原声带也是这样 06/09 09:27
33F：推 rainHime:= =.... 恶搞象形文字吗 06/09 17:54
34F：推 b20jijxgl:算是建立自己的形象特色吧...虽然无法理解ww 06/12 12:28