作者maysslayers (may)
看板Suckcomic
标题[和平] BBC Sherlock
时间Fri Mar 1 00:28:13 2013
如果要我跟BBC版福尔摩斯(Sherlock)打招呼，
我不会说「Hello！Sherlock」，我会说「Hello！聪明的卷毛王八蛋」。
可能你会说我太偏激，可是当卷毛在男厕出言不逊侮辱女记者时，
难道没人觉得他是王八蛋吗？
说实话，他到底是为何要到处骂人白痴啊?
当然，我很清楚这是为了让剧情更有趣的改编，
但想到有多少人看到这部戏就以为福尔摩斯是个没礼貌的王八蛋，
我就咽不下这口气！
原作里的福尔摩斯是一位很有礼貌的沟通高手，
也是一位行为端正的绅士，没有社会性障碍好吗。
最好的例子在「四签名」，
当福尔摩斯在跟一个看不起他的笨蛋警官争辩时，
他还是跟那警察说理，虽然有对着华生讽刺了对方，
但要抓凶手前还请对方到他家吃了一顿饭！
在对方面前说得最重的也只有「血字研究」中
对一个警员说你是没指望升迁了而已。为什麽呢？
因为福尔摩斯再会破案也只是死老百姓
(而且拒绝受封所以到现在也是死老百姓)，
又是一个自由工作者，在很多方面都需要官方支援，
人脉最重要，怎麽可能为了逞一时之快到处损人?
福尔摩斯是受过绅士教育的成年人，加上他也有困苦过，
怎麽不知道做人处事的道理?
而欺负女人?你在开玩笑吗?原作福尔摩斯绝对不可能这麽做，
不管是对待「三角墙山庄」最後那个高级bitch或是低下阶层的女人，
他都没有这样污辱过别人，更何况是女人。他对女性是敬谢不敏，
但在女性面前还是跟当时的绅士一样，会表现出他的风度啊。
说到底，《福尔摩斯》一开始就是当时的成年知识份子
写给其他成年知识份子看的小说，
里面主角行为当然也会是当时的知识份子容易认同的样子---
说话尖锐，不屑於人与人之间的虚伪客套，
但还是重视骑士精神与社会规范。
而BBC的现代版(电影版也是)，
则是套入现代人容易接受的中二模式---
玩世不恭、桀傲不驯又超有能的IMBA主角到处闯天关，
然後周遭的人恨得牙痒痒又拿他没辙。
调性根本不一样，虽然是成功的改编，
但卷毛不是原作的那一个。不・是・原・作・的・那・一・个。
这对我而言就是一切。
这出戏是好戏，下一季我也很期待，但卷毛永远不会是我心中最好的福尔摩斯。
--
「福尔摩斯，你会不得好死」
「我也常常这样想，不过那又怎样？」
《皇冠宝石案》
http://blog.yam.com/maysslayers/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.25.226
1F：推 p52189:我觉得BBC版福尔摩斯跟掰咖医生有点像 03/01 00:34
2F：→ sx4152:这里不是讨论漫画的吗= = 03/01 00:35
3F：推 sunny1991225:大男人主义新诠释? 03/01 00:36
4F：→ ctcofe:2F,超吐日 03/01 00:37
5F：推 ctcofe:福尔摩斯太多改编版本,JB版福尔摩斯应该是最贴近也最经典了 03/01 00:46
6F：推 rimi7609:原来福尔摩斯还满有礼貌@@!!? % 之前查到他瞌药+电影那样 03/01 00:47
7F：→ rimi7609:我还以为..... 应该去翻一下原作的 03/01 00:47
8F：推 sunny1991225:电影版那个福尔摩斯跟小说可差远了....... 03/01 00:50
9F：→ sunny1991225:小说中的福尔摩斯是个博学多闻、个性安逸的好人侦探 03/01 00:51
10F：→ sunny1991225:，即使他是个大男人主义者，但连华生都说过「只要他 03/01 00:52
11F：→ sunny1991225:愿意，要让女性被他所吸引是再容易不过的事情」 03/01 00:52
12F：→ ctcofe:近年来的改编大多把福尔摩斯性格改得很...奇怪 03/01 00:53
13F：推 leonieh83:这个年头个性不奇怪卖不出去啊......(叹) 03/01 01:23
14F：推 evisu9696:我觉得，就当作他是别人吧 03/01 03:02
15F：推 AAAdolph:英国Sheldon 03/01 04:29
16F：推 chungyiju:HOUSE 03/01 05:15
17F：推 Astragali:除了原作柯南道尔版的Holmes 其他的版本那都是伪物啊... 03/01 09:30
18F：推 swardwind:从钢铁人福尔摩斯开始 夏洛克就变得很奇怪 03/01 11:07
19F：推 a7880204:妥瑞氏症应该不是你说的那样吧 03/01 11:28
20F：推 akaiya:妥瑞氏症很无辜 03/01 11:31
21F：→ montan:瑞妥氏症是什麽?原po是指妥瑞氏症吧?不过可以麻烦你去查一 03/01 11:43
22F：→ montan:下什麽是妥瑞氏症吗? 跟你讲的完全不是同一个东西== 03/01 11:44
23F：→ apporience:先搞清楚什麽是妥瑞氏症好嘛 03/01 11:44
24F：推 WandererKent:原po是想讲亚斯伯格症吧 =_= 03/01 13:35
25F：→ okitakaede:亚斯伯格症也不会长Sherlock这样,用什麽什麽症来骂人 03/01 13:59
26F：→ okitakaede:很污名化患者。 03/01 13:59
27F：推 cockatiel123:同意最後一段，好看但根本不是福尔摩斯 03/01 14:29
28F：→ cockatiel123:不过妥瑞氏症的评语...只能说原po误解了 03/01 14:30
29F：→ cockatiel123:bbc的福尔摩斯完全没有尖叫谩骂阿... 03/01 14:31
30F：推 carissababy:根本不是福尔摩斯+1.... 03/01 17:47
31F：推 alienfromy:当成同名同姓刚好身边又有个同名的医生就好了.... 03/02 01:36
※ 编辑: maysslayers 来自: 36.231.25.226 (03/02 11:30)
32F：→ maysslayers:真的是非常抱歉，本来是想玩南方公园的梗，但非常失败 03/02 11:31
33F：→ maysslayers:还可能伤害到为此病烦恼的人，感谢提醒我的版友 03/02 11:33
34F：→ aoi0217:原po提到的女记者那一段，是那个女记者先侮辱他和华生的关 03/10 12:33
35F：→ aoi0217:系，他才反击回去，如果以剧中对夏洛克的个性设定来说，他 03/10 12:35
36F：→ aoi0217:对於这样的侮辱不反击，那人物的性格就前後不一了...... 03/10 12:37
37F：→ aoi0217:抱歉，推了才知道不能护航，请删推文。 03/10 12:43