※ 引述《qazieru (=w=)》之铭言： : 标题: [少年] 小叮当大雄大魔境 : 时间: Wed Nov 16 01:06:09 2011 : : : http://qazieru.s-fantasy.net/2011/064.jpg : : http://qazieru.s-fantasy.net/2011/065.jpg : : 我都替你们汗颜了.... : : 还好有小叮当在,不然你们就灭国了吧.... 这点没错。 : : 明明王子的项链有高科技的投影技术跟雷射 : 这国家的科技到底是? : 拿来解析都比这强吧.... 如前面推文提到，这些火炮武器其实都被刻意隐埋了五千年了，那个博士能把五千年 前的武器做出来其实已经很不容易了。 至於项链的电射，我想非王室的人不见得知道 项链的秘密，而且既然王子逃离了，无法拿来解析也是很正常。 : : : 字不够...再追吐 : 我说你们想名字也太随便了吧? : 直接就用狗品种名当名字?? : 难道这国家一种狗只有一只吗?? : 这吐「翻译」的话我非常赞同。是那一家翻的真是好奇？这翻法真是太有才了。 是盗版时期的吗？ 哆啦A梦中的名字的确是常会用动物的名称作一些变化，但几乎不会有直接拿动 物名称当名字的，如果名字是用动物名称作变化，这个译名还可以理解。不过 这个例子中，大部分是没什麽关系。 「拳狮狗」叫达布朗达（日语：ダブランダー ，或译达保兰） 和日语的拳狮狗 完全没关系 「哈巴狗」叫 哥斯博士（日语：コス博士）也和日语的哈巴狗完全没关系。 「猛犬队长」叫 普鲁斯（日语：ブルスス）这个名字总算和斗牛犬的日文： ブルドッグ 有点关系了，不过ブルスス 这个字本身是指犬只攻击 时的鼻息。 「狼犬队长」叫 萨贝 （日语：サベール），这个名字也和日语的狼犬没关系，意思是 犬齿或军刀。 : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 1.175.82.66 : → Reficuly:54 11/16 01:09 : 推 xunter123:好个哈巴狗博士 进来人类世界的话 就有免费的奴隶了 11/16 01:12 : 推 dalyadam: 未满百字.. 11/16 01:15 : 推 zx731:林阿巴西杀郎 11/16 01:22 : ※ 编辑: qazieru 来自: 1.175.82.66 (11/16 01:25) : 推 thliu731:转布贺依死 11/16 01:30 : 推 paladin90974:游戏玩多都知道古代的东西都比较强 11/16 01:37 : → BrentRoy:好怀念XD 11/16 01:56 : 推 flv:飞空艇原型机 战车原型机 以最大屠杀火力构想而制造出来 11/16 01:57 : 推 xrdx:大概就是用世纪帝国一的兵去攻打红色警戒那样吧www 11/16 02:07 : 推 mahoro:几台50机就GG了吧 11/16 02:11 : 推 Neilhere:怎麽觉得~画的有点奇怪~跟我放在家里的漫画差好多~ 11/16 02:44 : → overplayer:好像有说 这些科技是古代的狗狗族就有了 11/16 07:59 : 推 a9999992:护一下~前面有说这些武器千年前的狗族就研发出来了 11/16 08:36 : → a9999992:但是被当时的国王封印 千年前的武器到今天当然不值一提 11/16 08:38 : → a9999992:去过人类世界的王子也认为发动战争的话反而狗族会灭亡 11/16 08:39 : 推 ice76824:让我想到我第一次玩世纪争霸，跟已经玩过的朋友对战 11/16 08:52 : → ice76824:那一场的下场就是原始人打飞碟... 11/16 08:52 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.5.8