作者zerothin (焦糖手机)
看板StupidClown
标题[无言] 这不是切换语言好吗！
时间Thu Mar 16 10:17:57 2023
板工提醒:内容少於二十字 或 少於三行,会立刻砍文,并视情况劣退!
想发
集气文或
问卷文的，请将
板规八每一个字都看清楚，再有违反就
劣退+水桶了!
==========================================================================
前几天跟老婆去冲绳的唐吉轲德买电器
当时我用破的日文跟店员解释我要什麽
而不会用日文跟英文的老婆很着急的
用阿豆仔讲中文的腔调叙述我们要买什麽….
用阿豆仔讲中文的腔调叙述我们要买什麽….
用阿豆仔讲中文的腔调叙述我们要买什麽….
店员&我 两个人一脸表示你在供三小？
姐啊…不是切换腔调就是切换语言好吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.100.15 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1678933079.A.136.html
1F：→ bp6u4cl6fu4 : 呆呆要哺要买酱油 03/16 10:30
2F：推 Hans14 : XDD 03/16 10:50
3F：→ squirel0206 : 你们有想过，用手机展示商品图片吗? 03/16 11:10
4F：推 as755027 : 仨哇低咖，太太要噗夭买讲油 03/16 11:13
5F：推 wtbfbf : 哈哈，老婆真可爱 03/16 11:35
6F：→ IFDA : 可以想像现场有多慌乱 03/16 12:14
7F：推 akirainakyo : 我们公司有菲籍作业员和日籍主管，就听过现场主管 03/16 12:41
8F：→ akirainakyo : 用菲劳腔的中文跟日籍主管说话。最好是听得懂啦… 03/16 12:41
9F：→ akirainakyo : … 03/16 12:41
10F：→ gogohell2003: 说不定日籍主管平常就真的听习惯菲腔中文 03/16 12:53
11F：推 LawLombie : 都住冲绳... 03/16 12:53
12F：推 miaul0210 : 我老板家的司机多年来都用怪腔调的中文跟菲佣沟通， 03/16 13:34
13F：→ miaul0210 : 最後 菲佣听懂中文了 03/16 13:34
14F：推 aronpp : 日本人会很慢地把日文讲一次，然後期待你突然就会日 03/16 14:08
15F：→ aronpp : 文了。 03/16 14:08
16F：→ scores : 你的洋经邦中文说的非常好 03/16 14:33
17F：推 SPOT2525 : 拿哩哪里那里娜力？ 03/16 15:56
18F：推 TUMUASHUN : 日本人真的会慢慢再说一次 最後只好比手画脚 03/16 16:04
19F：推 RedBottleona: 我後来都用Google翻译的对话，超方便的 03/16 16:34
20F：→ RedBottleona: 而且店员会一脸感激的看着你 03/16 16:34
21F：推 j6might : 哈哈哈 03/16 17:19
22F：推 willow : 对日本人用英文说抱歉我是外国人後他们会愣一下然 03/16 17:49
23F：→ willow : 後继续说日文 03/16 17:49
24F：推 rockayaya : 我之前有在菲律宾遇到台湾人，跟店员用怪腔怪调台语 03/16 18:02
25F：→ rockayaya : 说“毕露几管哇贼”，然後店员竟然听懂了 03/16 18:02
26F：推 fcz973 : 日本除了比较多观光客的店，其他你怎麽问他都是回日 03/16 18:30
27F：→ fcz973 : 文，看韩综也是，去问店家还是讲韩文 03/16 18:30
28F：推 EricTao : 推19楼 我跟日本人共事的时候是两个人坐隔壁但是开 03/16 18:39
29F：→ EricTao : google翻译打英文翻日文给他看xd 03/16 18:39
30F：推 arakat0111 : 哈哈哈哈哈 好可爱 03/16 21:54
31F：推 grace00912 : XD 03/17 01:05
32F：推 thewtf : 下次再台湾买就不会有这问题 03/17 08:59
33F：推 dadada964 : 我妈也会 哈哈哈 03/17 09:39
34F：推 Faicha : 很像我妈会做的事XD 03/17 10:05
35F：推 fenghoho : 台湾人看到外国人一律切成英文，日韩看到外国人还是 03/17 10:30
36F：→ fenghoho : 楞一下後...继续日韩文.... 03/17 10:30
37F：推 winnietslock: 法国人思维 03/17 12:36
38F：推 alysia90cn : 当场一定很好笑XD 03/17 17:49
39F：→ li72716 : 日韩用台语说不定能通 拉机欧 金价西 03/17 18:20
40F：推 kurtsgm : 哈哈 推14楼 真的是 03/17 18:56
41F：推 fainter : 28楼的笨点是 都翻译了 为什麽不打中文要打英文？ 03/17 19:06
42F：推 peggy0923 : 你一定没遇过日本人狂讲日式英文，然後笑你听不懂 03/17 23:29
43F：→ peggy0923 : ，不够国际化dx 03/17 23:29
44F：→ pplqq : 回楼上 我觉得可能是因为英文翻译成其他语言会比较 03/18 12:47
45F：→ pplqq : 准 03/18 12:48
46F：→ GIN1967 : 我妈去日本也会这样，超搞笑的 03/18 23:50
47F：→ treasurekid : 普拢工 03/20 17:00